Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "quarantina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUARANTINA EM ITALIANO

qua · ran · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARANTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quarantina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUARANTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quarantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quarantina no dicionário italiano

A primeira definição de quarenta no dicionário é um conjunto de quarenta unidades. Outra definição de quarenta é a quarenta anos de idade: estar em q.; passou pelo q. A quarentena também é quarentena.

La prima definizione di quarantina nel dizionario è insieme composto di quaranta unità. Altra definizione di quarantina è i quarant'anni di età: essere sulla q.; ha passato ormai la q. Quarantina è anche quarantena.


Clique para ver a definição original de «quarantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUARANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quintina
quin·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUARANTINA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUARANTINA

absintina
brentina
brigantina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Sinônimos e antônimos de quarantina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUARANTINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quarantina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quarantina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUARANTINA»

quarantina cinquantina decina diversi molti novantina numerosi ottantina parecchi quarant anni quaranta sessantina settantina svariati tanti trentina ventina consorzio della quarantina associazione terra cultura rurale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano bianca dove comincia appennino chiamavano avevo sentito parlare prima volta quell anno recuperato primi tuberi reso pubblica patata genovese alta trebbia più nota diffusione bontà patate tradizionali montagna testimonianze sulla wiktionary plural quarantine approximately

Tradutor on-line com a tradução de quarantina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUARANTINA

Conheça a tradução de quarantina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quarantina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quarantina» em italiano.

Tradutor português - chinês

四十多岁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuarenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forties
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चालीसवें वर्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأربعينات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сороковые годы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quarenta anos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চল্লিশের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une quarantaine d´années
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empat puluhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vierziger Jahre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

四十代
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포티
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forties
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ bốn mươi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாற்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

forties
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırk yaşlarında
70 milhões de falantes

italiano

quarantina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czterdziestki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сорокові роки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patruzeci de ani
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαράντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veertigerjare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fyrtiotalet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

førtiårene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quarantina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUARANTINA»

O termo «quarantina» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quarantina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quarantina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quarantina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUARANTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quarantina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quarantina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quarantina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUARANTINA»

Citações e frases célebres com a palavra quarantina.
1
Heinrich Böll
Il vocabolario delle sue prediche sembra attinto da un prontuario di pie frasi fatte, che da una quarantina d’anni a questa parte vanno perdendo a poco a poco ma costantemente ogni forza persuasiva.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUARANTINA»

Descubra o uso de quarantina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quarantina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzioni e regolamenti di privata sanitaria quarantina, da ...
13 a rompere la quarantina ed a .s0rtire dal rinserro, non devono a tutto rigore più riceverai, malgradowhe vi fosse chi credeisse di poterli -nuovamente accogliere col farli passare per l'acqua e l'aceto. Il gatto, essendo un animale difficile a ...
‎1831
2
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
mare ]« stessa quarantina cbe fa l' oggetto da cai sarà prodotto il sospetto ; e se fossero toccati con fine malizioso, il delinquente resterà soggetto al castigo decretato dalla Legge. E' proibita qualunque comunicazione per ria di lettere colle ...
Malta, 1844
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La quarantina particolare è comune a tutti i bastimenti che vengono , qualunque siasi la condizione del loro viaggio, o dal Levante , o dalla Barberia , o dall' Egitto , o dalle regioni americane ispani- che, paese ove domina di frequente la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo a. e. Quarantina. QDARANTàSIMO. V. QuARANT— A. QuarantIa. n. f. T. stor. Magistrato della repubblica di Venezia, composto di quaranta pati i'zj giudicatori di cause; eian- vene di due specie , Quaranti. i civile , e Qiiaranlìa criminale ; era  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Veda l'anima, che brama di fare , come deue , la quarantina; della vita , che è necessario il frequentare la Comunione di questo Diuino alimento , per perfezionare ,ristorara la sua quarantina ; mentre è in necesiìrà la sua fiaccl- iezza di quefla ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
6
Copie ovvero estratti di rapporti dei Commissionarj nominati ...
Sembraci in primo luogo che 1' attuale divisione dei doveri tra i Dipartimenti di Quarantina e Polizia di Marina sia inconvenevole , e potrebbe cagionare degli importanti errori. L' ammissione di bastimenti a pratica , dovrebbe essere in ogni  ...
Great Britain. Commissioners Appointed to Inquire into the Affairs of the Island of Malta, John Austin, Sir George Cornewall Lewis, 1838
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciale , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Sigg. di Sanità, il qunle notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle, che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle , che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
10
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale volerà che detta Quarantina fi cominciane , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ofiervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUARANTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quarantina no contexto das seguintes notícias.
1
Tre arresti per l'Operazione Due Leoni Sgominato un altro segmento …
... rinvenute 38 cartucce cal 38 S&W, più di un etto di hashish, 11 gr circa di eroina in pietra, una quarantina di gr di foglie e semi di marijuana. «Rsvn.it, jul 15»
2
'Ndrangheta e scommesse online: arrestati due avvocati veneti
PADOVA - Due avvocati veneti sono tra la quarantina di persone arrestate nell'ambito dell'operazione della Dda di Reggio Calabria chiamata ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
I sindaci davanti alla base di Cona: "Fateci entrare per controllare"
Sarebbero proprio una quarantina, il limite prescritto dall'Asl. Per ora invece la situazione nella frazione di 197 anime è tranquilla: del resto i ... «VeneziaToday, jul 15»
4
Al via il bando per il servizio civile, coinvolgerà 242 giovani
I progetti di servizio civile sono stati presentati da una quarantina di enti e riguardano aree eterogenee: dalla cultura all'ambiente, dalla sanità ... «gonews, jul 15»
5
Coltivava marijuana in bagno: arrestato
La più classica delle serre casalinghe. Una quarantina di piantine da cui ricavare droga da spacciare. La sera di giovedì i Carabinieri di ... «Giornale di Brescia, jul 15»
6
Proseguono i controlli antiabusivismo della polizia municipale …
Sequestrate anche una quarantina di mantelle anti-pioggia e 20 cappelli in via Guicciardini, oltre alle immancabili 'palline magiche'. L'attività ... «gonews, jul 15»
7
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
... Travel e la quarantina di eventi disseminati per l'esagono, la sensazione del Comune e delle associazioni di categoria del commercio è stata ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
8
Australia: sub ucciso da uno squalo davanti alla figlia
L'uomo sulla quarantina era andato a pesca di capesante con un gommone. E' stata la figlia a lanciare l'allarme appena risalita in superficie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Canale di Sicilia, il Procuratore conferma: una trentina i morti
... secondo le testimonianze concordi raccolte dagli operatori delle associazioni umanitarie, sarebbe costato la vita a una quarantina di migranti ... «La Sicilia, jul 15»
10
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
... da una quarantina di canilupo, in particolar modo dell'allevamento Spirito Libero e anche provenienti da località fuori dalla lombardia (Torino ... «Bergamonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quarantina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quarantina>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z