Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "querelante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUERELANTE EM ITALIANO

que · re · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Querelante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUERELANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «querelante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de querelante no dicionário italiano

A primeira definição de queixoso no dicionário é que eleva um processo: a parte q. Outra definição de demandante é quem protesta em processo judicial. O requerente também é querulomane.

La prima definizione di querelante nel dizionario è che sporge querela: la parte q. Altra definizione di querelante è chi sporge querela. Querelante è anche querulomane.


Clique para ver a definição original de «querelante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUERELANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUERELANTE

quercia Vallonea
quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUERELANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinônimos e antônimos de querelante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUERELANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «querelante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de querelante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUERELANTE»

querelante attore richiedente querelante dizionari corriere della sera persona sporge querela contro qlcu ritiene offesa danneggiata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi làn part pres querelàre parte psicol altalex mancata comparizione previamente avvisato assenza sare nidoneità semplice omessa presentazione codice procedura penale condanna alle sentenza luogo

Tradutor on-line com a tradução de querelante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUERELANTE

Conheça a tradução de querelante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de querelante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querelante» em italiano.

Tradutor português - chinês

原告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demandante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaintiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدعى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queixoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

demandeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaintif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kläger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penggugat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாதியாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिर्यादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

davacı
70 milhões de falantes

italiano

querelante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позивач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reclamant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενάγων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eiser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saksøker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querelante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERELANTE»

O termo «querelante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «querelante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querelante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «querelante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUERELANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «querelante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «querelante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre querelante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUERELANTE»

Descubra o uso de querelante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querelante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di procedura penale
L'IMPUGNAZIONE DEL QUERELANTE Il diritto d'impugnazione spetta anche al querelante. Ai sensi dell'art. 427, 4o comma, c.p.p., il querelante puo` proporre impugnazione contro il capo della sentenza di non luogo a procedere che, ...
Giorgio Spangher, 2009
2
Analisi critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
palpabilmente falsi tutti quei donativi.,' sui quali la serie tutta dei MSS. si raggira, come una ruota intorno al suo asse. Perciò il negare che quei scritti sono falsi , è un negare la luce del sole=. Ciò lo vedemmo nel capitolo 2. Alberti esiliato per ...
‎1848
3
Il processo penale davanti al giudice di pace
Recenti disposizioni legislative hanno apertamente intaccato il principio della sovranità della volontà del querelante, prevedendo – in presenza di determinati presupposti – la estinzione del reato o la non punibilità dello stesso pur in ...
Raffaele Vairo, 2008
4
Procedura penale. Guida pratica
Questi redige un verbale di quelle dichiarazioni (nel gergo comune, si suole dire che «raccoglie quelle dichiarazioni») e lo fa sottoscrivere (o attesta che il querelante non è capace di sottoscrivere) dall'interessato. Trasmette poi il tutto al p.m. ...
Luigi Grilli, 2009
5
Analiso critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
condannato dal tribunale del governo a sette anni di galera, per truffa e falstia' dei manoscritti di Tasso Candido Mazzarini. giamenti; finse che fosse da Tasso composto in morte della Eleonora e risuscitòTasso stesso, perché lo venisse a ...
Candido Mazzarini, 1848
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Querelante pub essere condannato al risarcimento dei danni ed interessi , se l' imputato si riconosce non colpevole ed è assolto 1807 it\ Ott. Proc. Pen. art. 319 Querelante può appellare delle sentenze di polizia pel solo suo interesse civile ...
Italy, 1811
7
Il procedimento per decreto penale
Inoltre, per assicurare il concreto esercizio del diritto all'opposizione la legge dovrebbe prevedere che l'autorità che riceve la querela avverta il querelante del diritto di esprimere il dissenso al procedimento per decreto. Tale obiettivo potrebbe ...
Pasquale Ventura, 2008
8
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Condanna del querelante alle spese e ai danni. 1. Nel caso di assoluzione perché il fatto non sussiste o perché l'imputato non lo ha commesso, quando si tratta di reato perseguibile a querela, si applicano le disposizioni dell'articolo 427 per ...
Luigi Tramontano, 2007
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
La remissione della querela da parte degli eredi del querelante deceduto. 1. Personalità e intrasmissibilità del diritto di remissione. — La morte del querelante intervenuta successivamente alla proposizione della querela estingue il potere di  ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
Nonostante tale peculiarità, il querelante è pur sempre un soggetto che interagisce direttamente con il processo penale essendo a lui imputabile la condizione di procedibilità (ovvero la querela) dalla quale dipende l'esercizio dell'azione ...
Alessio Anceschi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERELANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querelante no contexto das seguintes notícias.
1
Meningite post operatoria: inchiesta su 3 casi sospetti al San Filippo …
Dalle indagini difensive svolte dal querelante emergono altri tre casi sospetti della stessa malattia contratta dalle tre vittime nei giorni del ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Bill Cosby: sara' riaperto caso per stupro di una 15enne nel 1974
L'avvocato Gloria Allred, legale della querelante, ha detto che intende raccogliere entro 30 giorni la deposizione giurata di Cosby, popolare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
3
Strategia UE contro le intimidazioni ai giornalisti
... di diffusione, di ingiuria e di condanna del querelante nonché di segreto professionale. Ulteriori disposizioni a tutela del soggetto diffamato), ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
4
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Il reato ipotizzato dal querelante - naturalmente da dimostrare in sede di eventuale giudizio - è quello di diffamazione. Al centro del caso c'è un ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato
... psicologica sulla querelante, il GIP ha ritenuto ricorrere l'esigenza di evitare una probabile reiterazione di analoghe, applicando all'uomo la ... «BrindisiSera, jul 15»
6
Nessuna colpa: assolti due chirurghi algheresi
... (che ora potranno chiedere il risarcimento danni alla querelante che ha in conto anche le spese processuali) non è imputabile alcuna colpa, ... «Alguer.it, jul 15»
7
Attenzione alle truffe. Denunciato in stato di libertà un 42enne di …
L'uomo aveva consegnato al querelante una borsa da regalare alla moglie e un giubbotto chiedendo poi dei soldi perché non ne aveva ... «Sardegna Live, jul 15»
8
Danni da vaccino: il governo americano rimuove i dati
... ed è quindi esaminata presso la Court of Federal Claims (il famoso “Tribunale dei Vaccini”), dove il querelante danneggiato deve dimostrare, ... «Informasalus, jul 15»
9
Una consulenza antiusura pagata da un utente: sotto inchiesta un …
Al primo incontro il querelante produce l'intera documentazione necessaria per l'analisi tecnica della propria posizione bancaria. In quella ... «Corriere Salentino, jul 15»
10
La pirateria sta mettendo nei guai i clienti ADSL di Sky UK
La Corte diede ragione al querelante e Sky a inizio anno ha iniziato ad avvertire i suoi clienti che sarebbero stati contattati dalla TCYK LLP per ... «Tom's Hardware, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querelante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/querelante>. Out 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z