Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "querelato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUERELATO EM ITALIANO

que · re · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Querelato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUERELATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «querelato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de querelato no dicionário italiano

A definição do arguido no dicionário é que é objeto de ação judicial: a parte demandada. Querelato também é uma pessoa convocada judicialmente por ação judicial.

La definizione di querelato nel dizionario è che è oggetto di querela: la parte querelata. Querelato è anche persona chiamata in giudizio con querela.


Clique para ver a definição original de «querelato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUERELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUERELATO

querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia
querimonie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUERELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Sinônimos e antônimos de querelato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «QUERELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «querelato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de querelato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUERELATO»

querelato attore querelante richiedente querelato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum codice procedura penale remissione della querela norma dell articolo spese procedimento sono carico salvo nell atto stato diversamente convenuto grandi dizionari part pass querelàre oggetto parte querelata persona chiamata giudizio maurizio crozza grillino dato cogl libero aprile commenti qual animo allegro arrabiato sembra auto degli zingari consigliere comunale stefano benedetti aveva pubblicato profilo foto

Tradutor on-line com a tradução de querelato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUERELATO

Conheça a tradução de querelato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de querelato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querelato» em italiano.

Tradutor português - chinês

起诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demandado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sued
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर मुकदमा दायर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подал в суд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

processou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে মামলা দায়ের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poursuivi en justice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verklagt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訴えられます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digugat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिर्याद दाखल केली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes

italiano

querelato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozwany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подав до суду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dat în judecată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνυσε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedagvaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stämd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saksøkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querelato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERELATO»

O termo «querelato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «querelato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querelato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «querelato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUERELATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «querelato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «querelato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre querelato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUERELATO»

Descubra o uso de querelato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querelato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per coloro che han querelato il dottor D. Vincenzo Ascione ...
Gaetano Fortunato. Governatoreñdi esser come 'infermi abilitati (155)», Si; destinaronoi due Medici ,e Cerusici D. Stapina Ro-~ sapane , e D. Gaetano de Luca ,i quali osservato avendo ìi Conjugi Pain-ese , e Vitiello, riferirono , che tutti e' ...
Gaetano Fortunato, 1772
2
Commentario sistematico del codice penale
dian, Querela, 254; Dinacci, voce, 60): e la controversia si deve proprio all' incertezza sul ruolo dell'accettazione da parte del querelato, alla quale e` dedicata la disposizione in esame. II. L'accettazione della remissione da parte del querelato: ...
Mario Romano, 2011
3
Pratica criminale
Ma se il primo querelato sarà tanto stupido , che non osi rìqncrelare; e voi riceverete impulsi, o dal querclante, o dal ... che il querelato risulta reo; e non dando luogo a pcrsuasioni , non potrete voi abuon drittoindrizzareil vostro decreto contra il ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
4
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Ma se il primo querelato sarà tanto stupido , che non osi riqnerelare; e voi riceverete impulsi, o dal querelante, o dal ... che il querelato risulta reo;e non dando luogo a persnasioni , non potrete voi abuon drittoindrizzareil vostro decreto contra il ...
‎1842
5
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Considerando quanto mal si apponga il querelato allorchè riportando il contratto seguito col querelante ad una conduzione di opera, intende di avere ricevuto la somma in questione in compenso della sua agenzia per aver potuto in qualche ...
Papal States, 1858
6
Statuti civili della magnifica città di Brescia volgarizzati
E qualunque querelante contro alcun Giudice della Città , se attirerà lo stesso querelato fuori di Città, e soccomberà , ovvero non avrà la stessa querela proseguita sino al fine (se non sarà stato di volontà dello steslò querelato ) cada  ...
Brescia (Italy), 1776
7
Procedura penale. Guida pratica
La statuizione legislativa si motiva con la considerazione che con la remissione il soggetto che ne trae maggior beneficio è il querelato. Prima della riforma del 1999 si dava rilievo al principio della soccombenza ed era una applicazione del  ...
Luigi Grilli, 2009
8
Codice penale commentato
[1] La remissione non produce efifetto, se il querelato l'ba espressamente o tacitamente ricusata. Vi è ricusa tacita, quando il querelato ba compiuto fatti incompatibili con la volontà di accettare la remissione. [2] La remissione fatta a favore ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
462 FORMULARIO COMMENTATO La remissione non produce effetto, se il querelato l'ha espressamente o tacitamente ricusata. Vi è ricusa tacita, quando il querelato ha compiuto fatti incompatibili con la volontà di accettare la remissione.
Davide Sole, 2013
10
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
Nei procedimenti di competenza del pretore, per i reati perseguibili a querela di parte, il pubblico ministero, anche prima di compiere atti di indagine preliminare, poteva _ si trattava di una mera facoltà _ citare il querelante e il querelato a ...
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERELATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querelato no contexto das seguintes notícias.
1
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
Un fesso mitomane mi ha tempo fa querelato per diffamazione a mezzo stampa: la solita lite temeraria fatta da chi spera di ricavare qualche ... «DOVATU, jul 15»
2
Musica troppo alta, denuncia per un bar di Vallo della Lucania
Una serata musicale dai volumi troppo alti è costata la denuncia al titolare di un locale di Vallo della Lucania, querelato dai vicini del bar, ... «Ottopagine, jul 15»
3
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, jul 15»
4
FURTI: Rubò corrente elettrica, immobiliarista a processo
... i quali si erano accorti che staccando il contatore comune si spegneva anche la luce nel garage di Vastarini e quindi lo avevano querelato. «Valledaostaglocal.it, jul 15»
5
Guardia di Champ-Dollon condannata, il Tribunale federale conferma
Il detenuto non aveva querelato il secondino, denunciato invece presso il Ministero pubblico dalla direzione del carcere. Anche se le immagini ... «tio.ch, jul 15»
6
Minacce ai dirigenti su Facebook
Infatti anche una “piazza virtuale” ha molti frequentatori, così i due dirigenti, informati di quanto era comparso su Fb, hanno querelato mentre si ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
7
Crocetta all'Ars: "Non lascio". Renzi: "Governi o vada a casa"
Crocetta, che ha querelato l'Espresso chiedendo un risarcimento di 10 milioni, ieri aveva raccontato di aver pensato anche al suicidio. 'NON MI ... «Quotidiano.net, jul 15»
8
Minacce a chi l'ha querelato, arrestato da carabinieri a Catanzaro
L'uomo, secondo le indagini dei carabinieri, avrebbe più di una volta minacciato una persona che, in precedenza, lo aveva querelato per furto, ... «CN24TV, jul 15»
9
Camera, Giorgetti (Fi) Endrizzi si calmi e studi il regolamento
... con grande attenzione, lo inviterei a moderare i toni visto che il suo collega Fantinati è già stato querelato dal sottoscritto nel luglio scorso. «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
10
«Donna all'anagrafe senza operazione? Non ogni cambiamento …
James Al prossimo giro, gli africani potranno dichiararsi "caucasian" sui documenti, e chi osasse contraddirli potrà essere querelato per ... «IlPiacenza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querelato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/querelato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z