Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rabbia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RABBIA EM ITALIANO

rab · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RABBIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rabbia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RABBIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rabbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

raiva

Rabbia

A raiva é uma doença infecciosa que afeta animais de sangue quente e pode ser transmitida para humanos. O agente etiológico é o vírus da raiva pertencente ao gênero Lyssavirus, da família Rhabdoviridae, ordem Mononegavirales. O animal-tanque é geralmente o morcego, enquanto a infecção humana geralmente é mediada por cães no ciclo urbano ou raposas no ciclo silvestre na Europa e por outros caninos selvagens no resto do mundo. La rabbia è una malattia infettiva che colpisce gli animali a sangue caldo e può essere trasmessa all'uomo. L'agente eziologico è il virus della rabbia, appartenente al genere Lyssavirus, della famiglia dei Rhabdoviridae, ordine Mononegavirales. L'animale serbatoio è solitamente il pipistrello, mentre l'infezione umana è mediata solitamente da cani nel ciclo urbano o da volpi nel ciclo silvestre in Europa, e da altri canidi selvatici nel resto del mondo.

definição de rabbia no dicionário italiano

A primeira definição de raiva no dicionário é uma doença infecciosa que afeta mamíferos, especificações. cães e lobos, caracterizados por fenômenos convulsivos e cólicas musculares dolorosas, que também são transmitidas aos seres humanos através da mordida, por meio da saliva. Outra definição de raiva é a explosão de raiva, irritação violenta e muitas vezes decomposta contra alguém ou algo assim: um ímpeto de r .; ter r. contra alguém; ele estava cego de r.; para ser tomado, devorado pelo r.; vermelho, tremendo, espuma de r.; palavras, atos cheios de r.; um grito de r. A raiva também é um sério despeito, uma viva decepção, uma irritação: ver tanta ingratidão realmente. ele era r. com essa indiferença.

La prima definizione di rabbia nel dizionario è malattia infettiva che colpisce i Mammiferi, spec. cani e lupi, caratterizzata da fenomeni convulsivi e crampi muscolari dolorosi, che si trasmette anche all'uomo attraverso il morso, per mezzo della saliva. Altra definizione di rabbia è esplosione d'ira, irritazione violenta e spesso scomposta contro qualcuno o qualcosa: un impeto di r.; avere r. contro qualcuno; era cieco di r.; esser preso, divorato dalla r.; rosso, tremante, schiumante di r.; parole, atti pieni di r.; un urlo di r. Rabbia è anche grave dispetto, vivo disappunto, stizza: veder tanta ingratitudine fa davvero r.; gli faceva r. con quella sua indifferenza.

Clique para ver a definição original de «rabbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RABBIA

rabbaruffare
rabbassare
rabbattere
rabbazza
rabbellire
rabberciamento
rabberciare
rabberciatore
rabberciatura
rabbi
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Sinônimos e antônimos de rabbia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RABBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rabbia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rabbia

ANTÔNIMOS DE «RABBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rabbia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rabbia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RABBIA»

rabbia accanimento acredine acrimonia aggressione alterazione ambizione anima ansia arrabbiatura aspirazione astio avidità bile brama carica collera contrarietà corruccio desiderio disappunto dispetto energia espressione fame fantasia fastidio febbre rabbia benessere emozione tipica considerata fondamentale tutte teorie psicologiche poiché essa possibile identificare specifica origine malattie cani coinvolge sistema nervoso ghiandole salivari può suddividere fasi prodromica furiosa paralitica segni clinici sono più disparati epicentro istituto superiore sanità tratta probabilmente della malattia antica notizia parola deriva sanscrito rabbahs fare personaltrainer zoonosi trasmettere dagli animali uomo viceversa fonte infezione comune riconoscere esprimere chiara svegliado punto importante comprendere proposito nonostante venga spesso etichettata come negativa evitare negli conoscere prevenire ventimiglia centro

Tradutor on-line com a tradução de rabbia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RABBIA

Conheça a tradução de rabbia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rabbia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rabbia» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cólera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raiva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nesu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phẫn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

italiano

rabbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ilska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rabbia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RABBIA»

O termo «rabbia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rabbia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rabbia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rabbia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RABBIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rabbia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rabbia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rabbia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RABBIA»

Citações e frases célebres com a palavra rabbia.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Billie Joe Armstrong
Ho sempre pensato che la rabbia sia molto più interessante che stare bene con sé stessi.
4
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
5
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
6
Buddha
Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Alessandro D'Avenia
A volte nella musica si trovano le risposte che cerchi,quasi senza cercarle. E anche se non le trovi, almeno trovi quegli stessi sentimenti che stai provando. Qualcun altro li ha provati. Non ti senti solo. Tristezza, solitudine, rabbia.
9
Barbara De Angelis
Più rabbia verso il passato conservi nel tuo cuore, meno capace sei di amare il presente.
10
Jean de La Fontaine
La pazienza e il tempo possono più della forza e della rabbia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RABBIA»

Descubra o uso de rabbia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rabbia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rabbia
In an art nouveau villa in Buenos Aires, Rose is spied upon by Jose Maria. What is the secret that drives him to hide in her house?
Sergio Bizzio, 2009
2
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
3
Castelli di rabbia
Eppure è là.Il libro è uscito per la prima volta nel 1991.Il libro che nel 1991 ha segnato l’esordio di Baricco come scrittore e che gli valse il Premio Selezione Campiello e Médicis Etranger.
Alessandro Baricco, 2013
4
La rabbia delle mamme
Dall'esperienza di uno dei gruppi più longevi, attivo per oltre un decennio, nasce La rabbia delle mamme , un libro che affronta finalmente il grande tabù della maternità: non sempre tutto è rose e fiori.
Alba Marcoli, 2011
5
Un po' per amore, un po' per rabbia
Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.
Pino Cacucci, 2010
6
Gioventù amore e rabbia
"C'è un ingrediente senza cui nessun cambiamento è possibile: il coraggio. Quel coraggio che l'Italia che resiste continua miracolosamente a custodire dentro di sé". Un viaggio nell'Italia crisi. Il libro più arrabbiato di Luca Telese.
Luca Telese, 2011
7
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
Un aiuto attraverso attività pratiche, giochi divertenti e istruzioni ad affrontare passo per passo il problema, portando ad acquisire le abilità necessarie per gestire nel modo migliore la rabbia.
Dawn Huebner, 2011
8
Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...
Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...
Margot Sunderland, 2005
9
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
10
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RABBIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rabbia no contexto das seguintes notícias.
1
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
«La rabbia è un sentimento negativo che può anche distruggerti. Esiste un legame provato fra le malattie e le condizioni psichiche. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
Ici alle scuole religiose, la rabbia della Cei: «Sentenza Cassazione …
Per i vescovi italiani, quella della Cassazione che impone il pagamento dell'Ici alle scuole religiose di Livorno è una «sentenza pericolosa», ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Pompei chiude per sciopero, Renzi: "Rabbia incontenibile"
Anche per questo provo una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei". Il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, nella ... «Today, jul 15»
4
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
VENEZIA La bolla è esplosa sabato, giorno del Redentore, quando sui binari che portano a Venezia stava viaggiando il mondo. Più o meno ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, jul 15»
6
Jesi, afa e rabbia in corsia: "I nostri neonati sono disidratati"
Jesi (Ancona), 25 luglio 2015 - Si alza la protesta delle mamme nel reparto di Ostetricia e Ginecologia del nuovo ospedale Carlo Urbani: «I ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
7
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
LIVORNO. «Ma questa rotatoria si deve proprio fare? E se si deve fare, non si può rivedere il progetto». Lo hanno ripetuto mille volte, ieri, ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Corso pedonale con rabbia: "Comune, non ci avvisi e ci togli la pace"
La protesta dei residenti del Corso pedonale: "Ci hanno avvisato solamente stamattina che la strada sarebbe stata chiusa. Che bella sorpresa ... «Casteddu on Line, jul 15»
9
Cancelli chiusi, la rabbia incontenibile di Renzi… e nostra
Anche per questo mi viene una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei”. Ieri migliaia di turisti arrivati all'ingresso degli ... «Inside Art, jul 15»
10
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
FIRENZE — Pubblichiamo qui sotto le mail inviate da tre persone che stanno vivendo in prima persona la paradossale vicenda delle ... «Toscana Media News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rabbia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rabbia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z