Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raccapriccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACCAPRICCIO EM ITALIANO

rac · ca · pric · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCAPRICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raccapriccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACCAPRICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raccapriccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raccapriccio no dicionário italiano

A definição de horror no dicionário é uma viva sensação de horror, de desgosto: pensar com r. para o perigo escapado.

La definizione di raccapriccio nel dizionario è vivo senso di orrore, di ribrezzo: pensare con r. allo scampato pericolo.


Clique para ver a definição original de «raccapriccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACCAPRICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACCAPRICCIO

raccapezzare
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapricciare
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare
raccerchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACCAPRICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinônimos e antônimos de raccapriccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACCAPRICCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raccapriccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raccapriccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACCAPRICCIO»

raccapriccio disgusto effetto fastidio impressione orrore repulsione ribrezzo ripugnanza schifo senso significato raccapriccio dizionari corriere della sera profondo paura termine mostri scelleratezze stampa italiana celebre caso charles swann protagonisti proustiana recherche punto morte punta piedi gran signore qual treccani raccaprìccio raccapricciare sentimento tale rabbrividire spec alla vista apprendimento anche ricordo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi prìc vivo pensare allo scampato pericolo etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rabula racca raccapezzare raccattare racchetta racchio parola giorno esplosivo come spavento più sottile quel turbamento formicolare cuoio pagina collegata

Tradutor on-line com a tradução de raccapriccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACCAPRICCIO

Conheça a tradução de raccapriccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raccapriccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raccapriccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

恐怖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horror
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horror
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आतंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horror
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

horreur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Horror
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rùng rợn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

italiano

raccapriccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

groază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horror
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raccapriccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACCAPRICCIO»

O termo «raccapriccio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raccapriccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raccapriccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raccapriccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACCAPRICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raccapriccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raccapriccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raccapriccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACCAPRICCIO»

Descubra o uso de raccapriccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raccapriccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Il raccapriccio e lo spavento certamente affannano ed addolorano con veemenza : ed ecco che nello spiegarsi l' attore affannato, dolente, in raccapriccio e spavento la morale e fisica agitazione nasce per sè stessa, e ne diviene promiscua ...
Gaetano Suzzara, 1844
2
La principessa d'Hansfeld prima versione dal francese di ...
Fortunatamente per me, adesso la passione é morta ; l' ultima vostra azione l' ha uccisa; ma il raccapriccio sopravvive... il raccapriccio, intendete voi bene? ' ' - V' intendo, ma , mio Dio! non vi capisco. - Ciònon ostante vi ho amata , portate il ...
‎1852
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(ber Htn fdku, gntfeatn), capriccio, raccapriccio, ribrezzo, orrore. §. bfim (Sintritt in bif □botile cnpfanbtn mie ... 2) eé ift mit ftbauertg, tremo, rabbrividisco , raccapriccio , mi sento raccapricciare. B) fdjauerigeS SBettet, tempo umido e freddo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Non è vo'stro merito, torno a dirlo se queste apparenze non sono divenute realtà lo credeva almeno che, illutuinata da queste alternativa di passione e di raccapriccio _ ' - Di raccapricciol esclamò la principessa. - Di raccapriccio, rispose ...
Eugene Sue, 1843
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. <tú§is xßpvrw. Malm. 3. 19. Vedendo poi, che il fluffo raccappella ее. Co- mincia a gridar: guardia, la padella ( qui per fimilit. cioè: gli ritorna il fluffo ) Raccapricciamento. Raccapriccio □, ll raccapriccia- re . Lat. horror . Gr. рв/кч . Buon. Fier.
‎1747
7
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
leggerli. fenza. raccapriccio. pretto. Matteo. Paris. in. Hìfl. Anglor. fcrittore. di. quefti. tempi . Spedì. ancora. m. Dd. 2. queir. fervi s , agris , perfonif &c. ad Murai, t . 5. antiq. Ital. col.S$ó. rem agrèftem neceffariis inflru- che in un tomo , cioè a dire in ...
Stefano Borgia, 1769
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Capriccio sust. fantasia: raccapriccio . Capriccio v. esser capriccioso; fantasiare . Carniccio limbelluccio. Carpiccio fusi. buona quantita di basionate . Cascaticcio add. cadente. Cenericcio add. di color di cenere . ICC Ciccio: correttamente per ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Riuscire a orientarsi: sono cambiati i nomi delle strade enonmiraccapezzo più. raccapricciante [raccapricciànte] agg. Chedesta raccapriccio,orrore: videunascena raccapricciante. raccapriccio [raccaprìccio] s.m. Profondosenso di orrore, ...
Roberto Mari, 2010
10
Della filosofia dell'affetto di Alfonso Testa piacentino. ...
Io chieggo: donde ha quel tramito interno e quel raccapriccio in che ci mette la vista d' un imbiancatore sospeso da funi ad altissima volta; tremito e raccapriccio, che ad abbassare gli occhi ci costringono e distrargli altrove? Io ho pensato al ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACCAPRICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raccapriccio no contexto das seguintes notícias.
1
Miley Cyrus: ceretta social (per Brad Pitt)
Stupore, raccapriccio e un pizzico di morboso voyeurismo hanno accolto lo scatto che, in realtà, non rappresenta una bizzarra esplosione di ... «Magazine delle donne, jul 15»
2
“GRAECALIS - Il vento della parola antica” prosegue il suo percorso …
... di tono eroico tanto che, dopo il matricidio, i due figli non provano né feroce soddisfazione né orrore religioso ma solo rimorso e raccapriccio. «Soveratiamo.com, jul 15»
3
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio«Avvenire.it, jul 15»
4
Cinghiale morto a Barcola tra i bagnanti
Raccapriccio e anche spavento per i bagnanti di Barcola questa mattina. Il corpo di un cinghiale femmina presumibilmente intorno all'anno di ... «Triesteprima.it, jul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli
L'episodio ora assopito, per molto tempo creò raccapriccio e stupore nel piccolo paese alle pendici dell'Aspromonte e la gente del luogo, pur ... «Stretto web, jul 15»
6
La sfida greca e i furbetti dell'Europa
Nella riunione dell'eurogruppo del 10 luglio abbiamo visto con raccapriccio il Ministro delle Finanze tedesco scagliarsi con intento punitivo e ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Multe salate per chi sporca
... contrari alla nettezza o al pubblico decoro o che possano recare molestia, disgusto, raccapriccio o incomodo alle persone, o essere causa di ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... più centinaia di metri, e che mette raccapriccio al pensare di avere i nostri piedi sopra un terreno sì friabile qual è quello formato dalle pomici, ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
Purtroppo, così come esiste la senilità precoce, esiste l'infantilismo persistente che, spesso, può generare, tra i presenti, raccapriccio e ... «Vasto 24, jul 15»
10
Dalla Grecia una difesa della democrazia - di Antonia Romano
Circa il 90% degli “aiuti” a debito, con tassi da raccapriccio, è stato utilizzato per coprire buchi di creditori stranieri. Quindi crediti inesigibili da ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raccapriccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raccapriccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z