Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raccontare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACCONTARE EM ITALIANO

rac · con · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACCONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raccontare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raccontare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RACCONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raccontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raccontare no dicionário italiano

A primeira definição de contar no dicionário é informar, relatar as coisas aprendidas dos outros: agora que você conhece, não conte a ninguém; você só precisa dar uma confiança que imediatamente vai dizer a todos. Outra definição de dizer é narrar, expor algo a alguém, verbalmente ou por escrito: r. uma fábula; Ele nos contou todo um episódio do "Orlando furioso". Contar também é contar.

La prima definizione di raccontare nel dizionario è riferire, riportare cose apprese da altri: adesso che lo sai non raccontarlo a nessuno; basta che tu gli faccia una confidenza che subito va a raccontarla a tutti. Altra definizione di raccontare è narrare, esporre qualcosa a qualcuno, a voce o per iscritto: r. una favola; ci ha raccontato un intero episodio dell'“Orlando furioso”. Raccontare è anche annoverare.


Clique para ver a definição original de «raccontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RACCONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io racconto
tu racconti
egli racconta
noi raccontiamo
voi raccontate
essi raccontano
Imperfetto
io raccontavo
tu raccontavi
egli raccontava
noi raccontavamo
voi raccontavate
essi raccontavano
Futuro semplice
io racconterò
tu racconterai
egli racconterà
noi racconteremo
voi racconterete
essi racconteranno
Passato remoto
io raccontai
tu raccontasti
egli raccontò
noi raccontammo
voi raccontaste
essi raccontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raccontato
tu hai raccontato
egli ha raccontato
noi abbiamo raccontato
voi avete raccontato
essi hanno raccontato
Trapassato prossimo
io avevo raccontato
tu avevi raccontato
egli aveva raccontato
noi avevamo raccontato
voi avevate raccontato
essi avevano raccontato
Futuro anteriore
io avrò raccontato
tu avrai raccontato
egli avrà raccontato
noi avremo raccontato
voi avrete raccontato
essi avranno raccontato
Trapassato remoto
io ebbi raccontato
tu avesti raccontato
egli ebbe raccontato
noi avemmo raccontato
voi aveste raccontato
essi ebbero raccontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io racconti
che tu racconti
che egli racconti
che noi raccontiamo
che voi raccontiate
che essi raccontino
Imperfetto
che io raccontassi
che tu raccontassi
che egli raccontasse
che noi raccontassimo
che voi raccontaste
che essi raccontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raccontato
che tu abbia raccontato
che egli abbia raccontato
che noi abbiamo raccontato
che voi abbiate raccontato
che essi abbiano raccontato
Trapassato
che io avessi raccontato
che tu avessi raccontato
che egli avesse raccontato
che noi avessimo raccontato
che voi aveste raccontato
che essi avessero raccontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io racconterei
tu racconteresti
egli racconterebbe
noi racconteremmo
voi raccontereste
essi racconterebbero
Passato
io avrei raccontato
tu avresti raccontato
egli avrebbe raccontato
noi avremmo raccontato
voi avreste raccontato
essi avrebbero raccontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raccontare
infinito passato
aver raccontato
PARTICIPIO
participio presente
raccontante
participio passato
raccontato
GERUNDIO
gerundio presente
raccontando
gerundio passato
avendo raccontato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACCONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACCONTARE

racconciare
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontabile
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino
racconto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACCONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Sinônimos e antônimos de raccontare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RACCONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raccontare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raccontare

ANTÔNIMOS DE «RACCONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raccontare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raccontare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACCONTARE»

raccontare affacciare affermare annunziare aprire asserire calcolare chiacchierare citare comunicare confessare confidare contare fiato alle trombe dare intendere definire delineare denunciare descrivere dichiarare dipingere dire disegnare divulgare elencare esporre esprimere sapere raccontare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu fatti reali immaginari significato termine treccani pref raccónto parole spec voce piace tutti suoi raccontando discorsi wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum verbi italiani coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere scienza storie oggi raccontiamo siamo

Tradutor on-line com a tradução de raccontare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACCONTARE

Conheça a tradução de raccontare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raccontare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raccontare» em italiano.

Tradutor português - chinês

告诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сказать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberitahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlatmak
70 milhões de falantes

italiano

raccontare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiedzieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сказати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raccontare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACCONTARE»

O termo «raccontare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raccontare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raccontare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raccontare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACCONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raccontare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raccontare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raccontare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RACCONTARE»

Citações e frases célebres com a palavra raccontare.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Dario Argento
Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.
3
Claudio Baglioni
Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.
4
Dino Basili
Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.
5
Max Beerbohm
Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.
6
George Best
Ho sentito raccontare molte leggende ai bambini... Alcune di queste riguardavano me.
7
Karen Blixen
Tutti i dolori sono sopportabili se li si fa entrare in una storia, o se si può raccontare una storia su di essi.
8
Edouard Bourdet
Quando ci si può guardar soffrire e si riesce a raccontare ciò che si è visto, significa che si è nati per la letteratura.
9
Jerome Seymour Bruner
Le avventure accadono a chi le sa raccontare.
10
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACCONTARE»

Descubra o uso de raccontare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raccontare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccontare ancora: la scrittura e l'editoria per ragazzi
la scrittura e l'editoria per ragazzi. boulevards dei ricchi con la ballerina, perde tutte le sue antiche conoscenze e non le rivede più, compreso questo caro amico dei genitori. Io arrivo a scrivere la penultima pagina del libro senza nessuna ...
‎2007
2
Ilaria Alpi. La ragazza che voleva raccontare l'inferno: ...
Storia di una giornalista Gigliola Alvisi. l'infibulazione? Magari in cambio di aiuti economici...» disse ancora Mike. Ilaria scosse la testa: «Non è così facile. Non ridere, ma pensa che finoraneanchein Italia esiste unalegge contro le mutilazioni  ...
Gigliola Alvisi, 2014
3
Raccontare Antonio Muñoz Molina
Raccontare Antonio Muñoz Molina è nato, l'ultimo anno che si potevano svolgere , dall'entusiasmo e dall'interesse degli studenti che frequentavano il corso. La scrittura di Muñoz Molina seppe accattivarsi, fin dai primi giorni, l'attenzione dei ...
María A. Roca Mussons, 2002
4
Raccontare nel Novecento spagnolo
Susana Díaz, María A. Roca Mussons. 17. José enrique Rodó aRiele Edizione, introduzione, bio-bibliografia e indici a cura di Martha L. Canfield Traduzione di diego símini 18. commedia aurea spagnola e puBBlico italiano VOL. IV M.T. ...
Susana Díaz, María A. Roca Mussons, 2001
5
Il Novecento delle italiane: una storia ancora da raccontare
Sixteen female Italian journalists and writers describe chronologically year by year the 20th century and the struggle for suffrage, the struggle of living under fascism, the struggle of gaining equal rights for women, and the post-modern ...
Maria Rosa Cutrufelli, 2001
6
Raccontare il Lager: Deportazione e Discorso Autobiografico
Oggi sono ancora i sopravvissuti a raccontare e scrivere il lager: voler capire a fondo i loro discorsi, definendone la natura e le finalita, afferma la necessita di una condivisione di responsabilita per la tutela e la diffusione della ...
Monica Bandella, 2005
7
Comunicare la scienza: kit di sopravvivenza per ricercatori
Raccontare, ovvero farsi leggere Fa' sempre ciò che hai paura di fare. Ralph Waldo Emerson Se fra i libri di divulgazione scientifica scorriamo la lista dei bestseller internazionali degli ultimi anni, troviamo soprattutto delle storie. Il saggio in ...
Giovanni Carrada, 2005
8
C'era una volta la prima volta. Come raccontare il sesso e ...
Testo rivolto agli adolescenti, ai loro genitori e a chiunque sia interessato a riflettere sul sesso e sull'amore senza pregiudizi, in libertà.
Fabio Veglia, Rossella Pellegrini, 2003
9
Linguaggi dell'estetica
trasparenza nel tempo”42. e il contenuto essenziale di quella generazione sembra essere “la storia di una speranza non affascinata dall'ambizione”43; è per raccontare questa storia che occorre scrivere l'imminenza di ciò che è stato, di una ...
Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Narrare non è un semplice Dire o Favellare , nou Discorrere , Ragionare , ec. Raccontare (2) però è tanto affine a Narrare, che per lo più si prendono per sinonimi , p. e. : ti Torneremo addietro a raccontare n ( narrare ) de* nostri falli di  ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACCONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raccontare no contexto das seguintes notícias.
1
per raccontare scienza, cultura e pensiero
È il Piccolo Coro di Sant'Agostino ad inaugurare il Festival curato da Gino Troli, in un teatro gremito di persone. Non c'è avvio migliore, come ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
25 luglio 2015 - “Into the Night”, un video in time lapse per …
“Into the Night” è il nome di un video che conduce alla scoperta di Palermo. In tanti hanno provato a raccontare questa splendida città dalle ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
3
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Questo “Unmade Film” è, però, una pellicola irrealizzabile; una storia impossibile da raccontare, per via di problematiche tecniche e, soprattutto ... «The Last Reporter, jul 15»
4
#RaccontiDistopici, ancora una settimana per raccontare il futuro
Mancano pochi giorni alla conclusione del contest letterario #RaccontiDistopici. Venerdì prossimo, 31 luglio le iscrizioni verranno chiuse e i ... «Wired.it, jul 15»
5
Un ricordo personale di Arturo Paoli, che ha saputo raccontare la …
Paoli ha saputo raccontare con straordinaria bellezza due temi che sembrano stranieri a un sacerdote: la donna e l'anarchia. Ma lui non era un ... «Il Libraio, jul 15»
6
Raccontare la crisi con la musica, Federico Rampini ai Giardini
Attraverso i Beatles si può raccontare il mondo. No, non è un'ironica presa in giro ma la divertente e affascinante scommessa del giornalista ... «ModenaToday, jul 15»
7
Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro: “A passi di …
Valdettaro Classic Boats 2015 ospiterà un reportage fotografico itinerante che vuole riscoprire un mestiere tanto antico quanto affascinante, quello degli ultimi ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
8
"Welcome to Italy": una web serie per raccontare l'integrazione dei …
All'Isola Tiberina presentata la web serie girata nel centro Baobab. La regista Terry Paternoster: “Le soluzioni alle difficoltà dell'immigrazione ... «Redattore Sociale, jul 15»
9
'Capture your thrills', call to action per raccontare le Dolomiti
È quanto prevede l'ultima iniziativa del Dolomiti Supersummer per raccontare e far raccontare la montagna d'estate e i tantissimi modi di ... «Travelnostop.com, jul 15»
10
trAILer!, sfida tra videomaker a favore di Ail Firenze
Creare un video di un minuto per raccontare l'attività e i risultati di Ail di Firenze (Associazione Italiana contro le Leucemie - Linfomi e Mieloma ... «Nove da Firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raccontare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raccontare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z