Significado de "radancia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RADANCIA EM ITALIANO

radancia

O QUE SIGNIFICA RADANCIA EM ITALIANO

dedal

Radancia

A correia, costela ou cordão é um anel ranhurado que é colocado dentro da fatia de corda para protegê-lo de esfregar com outros cabos, alças, ganchos, ganchos e similares, garantindo a integridade ao longo do tempo . Costumava ser de madeira, enquanto era feito de metal. Tem a forma de gota e a seção U, que deve ser adequada para a corda que precisa ser fechada. A etimologia do termo, proveniente da linguagem naval, é incerta.

La radancia, redancia o capocorda è un anello scanalato che viene posto all’interno dell’asola di una fune per proteggerla dall’usura dovuta allo sfregamento con altri cavi, maniglioni, moschettoni, ganci, e similari, garantendone così l’integrità nel tempo. Un tempo era in legno, mentre oggi è in materiale metallico. Ha la forma a goccia e la sezione a U, che deve essere di misura adeguata alla fune che vi deve trovare alloggiamento. L'etimologia del termine, proveniente dal linguaggio marinaresco, è incerta.

definição de radancia no dicionário italiano

A definição de um radar no dicionário é um anel de metal ranhurado externamente que se encaixa no olho de uma corda ou cabo, a fim de protegê-lo do atrito de outra corda, um gancho e um sim. que você passa para dentro.

TRADUÇÃO DE RADANCIA

Conheça a tradução de radancia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de radancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «radancia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 顶针
• Tradutor português - espanhol: dedal
• Tradutor português - inglês: thimble
• Tradutor português - hindi: नोक
• Tradutor português - arabe: كشتبان
• Tradutor português - russo: наперсток
• Tradutor português - português: dedal
• Tradutor português - bengali: অঙ্গুষ্ঠানা
• Tradutor português - francês: dé à coudre
• Tradutor português - malaio: bidal
• Tradutor português - alemão: Fingerhut
• Tradutor português - japonês: 指貫
• Tradutor português - coreano: 골무
• Tradutor português - javanês: thimble
• Tradutor português - vietnamita: cái đê
• Tradutor português - tâmil: விரல் கவசம்
• Tradutor português - marata: टोपण
• Tradutor português - turco: yüksük
• italiano: radancia
• Tradutor português - polonês: naparstek
• Tradutor português - ucraniano: наперсток
• Tradutor português - romeno: degetar
• Tradutor português - grego: δακτυλήθρα
• Tradutor português - africâner: vingerhoed
• Tradutor português - sueco: kaus
• Tradutor português - norueguês: fingerbøll

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RADANCIA»

Descubra o uso de radancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com radancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Uno dei due sospensoj poi, è provveduto di un aghetto fermato sulla sua radancia, e fatto da un pezzo di sagola tortic- cia terminato a coda di ratto. I due sospensoj vanno passati entrambi intorno al pennone nella sua parte centrale, ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Le brancarelle (a)Pezzi di corda al numero di due, infilzati ciascuno in una radancia e fermati pei loro estremi alle bose messe sulla ralinga la: terale della' vela. _ _ La palle. La. branca - L'insiemedelktre brano-arene. La branearella superiore ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

DárAsszn „Ns „Ancares-_ Tirire una corda. fuori da. un bozzello , ds. una. radancia. , ecc. UNSERVE (со) the cable, so take the service of. anAnl LA roonnA ALLA costONA. Dérouмн UN сип. UNSIIEATI-I (ro) , v. а. SroDznAlIr.. anAan LA горам ...

Simone Stratico, 1814

Vocabolario di marina in tre lingue

Tur rosi-Tor" o.n.L.ufr sowz.nvss) passano ciascuna per -una radancia fissa allo - straglio del piccolo pappalico, a. otto o dieci piedi sopra il ha.stone di fiocco; di là, per una piccola puleggia incocciam allo strappo della taglia a. tre raggi, che è ...

Simone Stratico, 1813

Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...

Si usa per vie_ meglio tesarla, fissare ad una delle sue cime una radancia; l'altra, d01 po essere passata pel bozzello alla patta fa arrecavo all'albero di trim chetto: nella radancia s'incoccia un paraneo che tesa la bolina,equan-, «lo si ...

Gaetano Poderoso, Borbone, 1855

Manovra e Marineria

Ecco perché si usa la radancia impiombata. Prima difare la piomba controllate sela radancia con la cima passa con facilità attraverso il musone. Se ci sono dei problemi, modificate leggermente la radancia. Usate solo ferramenta in inox, ...

Mario Cesca, 2014

Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili

Attacco con morsetti e radancia La sollecitazione imposta dal Radancia Figura 8.7 - Attacco ed impalcatura con radancia 0 25. ERRATI Morsetto a ganascia ESATTO Figura 8.26 Dispositivo di arresto automatico per fine corsa sul. Ancoraggio ...

Alessandro Pignataro, 2004

Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...

i quali gioveranno per praticare intorno alla radancia una serie di punti retti quando sarà terminato lo stroppo. Tagliate la tela della vela e della fortezza col coltello fra la prima circonferenza e la seconda, in modo che nel vano praticato si  ...

Vittorio F. Arminjon, 1875

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

allp stroppo della taglia a tre raggiî,' chemi alla cima. del bastone di fiocco; “di, per una radancia, che è sullo str0ppodd bozzt:llo del collare di stragho di trineh' etto': attraversano la rastrelhera diipi'slegge', e si allacciano al meZzo del p'u' 1pfltb ...

Simone Stratico, 1813

F - K ; Con Appendice: 2,3 : Dizionario Enciclopedico Delle ...

Ca. 2. (Arcliit. nav.) - mettere delle'eaviglie nei fori fatti apposta per riceverla. Sav. Incnvxcurnim, s/i (Marin.). pazzo di cavo con radancia impiantatavi, che si ferma alle crocette di pappafico, _ove l'incoccia il gancio della mantiglia di gabbia.

‎1831