Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFINARE EM ITALIANO

raf · fi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raffinare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RAFFINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffinare no dicionário italiano

A primeira definição de refinação no dicionário é fazer um produto bruto refinado ou fino eliminando impurezas com processos químicos ou físicos específicos: r. os metais; r. ouro, prata; r. óleo, óleo; r. sal, açúcar. Outra definição de refinação é refinar, melhorar, suavizar: r. educação, sentimento, ingenuidade, mente; r. os costumes, os caminhos, os hábitos; r. gosto; r. estilo, idioma. O refinamento também está ficando mais fino.

La prima definizione di raffinare nel dizionario è rendere fine o più fine un prodotto greggio eliminando le impurità con particolari procedimenti chimici o fisici: r. i metalli; r. l'oro, l'argento; r. il petrolio, l'olio; r. il sale, lo zucchero. Altra definizione di raffinare è perfezionare, migliorare, ingentilire: r. l'educazione, il sentimento, l'ingegno, la mente; r. i costumi, i modi, le abitudini; r. il gusto; r. lo stile, la lingua. Raffinare è anche diventare più sottile.


Clique para ver a definição original de «raffinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RAFFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffino
tu raffini
egli raffina
noi raffiniamo
voi raffinate
essi raffinano
Imperfetto
io raffinavo
tu raffinavi
egli raffinava
noi raffinavamo
voi raffinavate
essi raffinavano
Futuro semplice
io raffinerò
tu raffinerai
egli raffinerà
noi raffineremo
voi raffinerete
essi raffineranno
Passato remoto
io raffinai
tu raffinasti
egli raffinò
noi raffinammo
voi raffinaste
essi raffinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffinato
tu hai raffinato
egli ha raffinato
noi abbiamo raffinato
voi avete raffinato
essi hanno raffinato
Trapassato prossimo
io avevo raffinato
tu avevi raffinato
egli aveva raffinato
noi avevamo raffinato
voi avevate raffinato
essi avevano raffinato
Futuro anteriore
io avrò raffinato
tu avrai raffinato
egli avrà raffinato
noi avremo raffinato
voi avrete raffinato
essi avranno raffinato
Trapassato remoto
io ebbi raffinato
tu avesti raffinato
egli ebbe raffinato
noi avemmo raffinato
voi aveste raffinato
essi ebbero raffinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffini
che tu raffini
che egli raffini
che noi raffiniamo
che voi raffiniate
che essi raffinino
Imperfetto
che io raffinassi
che tu raffinassi
che egli raffinasse
che noi raffinassimo
che voi raffinaste
che essi raffinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffinato
che tu abbia raffinato
che egli abbia raffinato
che noi abbiamo raffinato
che voi abbiate raffinato
che essi abbiano raffinato
Trapassato
che io avessi raffinato
che tu avessi raffinato
che egli avesse raffinato
che noi avessimo raffinato
che voi aveste raffinato
che essi avessero raffinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffinerei
tu raffineresti
egli raffinerebbe
noi raffineremmo
voi raffinereste
essi raffinerebbero
Passato
io avrei raffinato
tu avresti raffinato
egli avrebbe raffinato
noi avremmo raffinato
voi avreste raffinato
essi avrebbero raffinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffinare
infinito passato
aver raffinato
PARTICIPIO
participio presente
raffinante
participio passato
raffinato
GERUNDIO
gerundio presente
raffinando
gerundio passato
avendo raffinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFINARE

raffiguramento
raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de raffinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffinare

ANTÔNIMOS DE «RAFFINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raffinare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raffinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFINARE»

raffinare affinare civilizzare coltivare correggere depurare digrossare dirozzare educare incivilire ingentilire istruire migliorare modificare nobilitare perfezionare purificare sgrezzare corrompere diseducare regredire fare involvere imbarbarire raffinare treccani fine rendere più puro senso proprio liberare mediante opportune operazioni sostanze grezze allo stato dizionari corriere della sera trattare purificarle significato termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica raffìno prodotto greggio eliminando impurità particolari procedimenti chimici fisici dicios defecate ennoble miglior gratuito tante altre raffinatore biblioteca watchtower arte

Tradutor on-line com a tradução de raffinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFINARE

Conheça a tradução de raffinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

提炼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को निखारने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усовершенствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিশোধন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan hasil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verfeinern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リファイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyaring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீர்படுத்துவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिष्कृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arıtmak
70 milhões de falantes

italiano

raffinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczyścić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

удосконалити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rafina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελειοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verfyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgrense
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFINARE»

O termo «raffinare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffinare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAFFINARE»

Citações e frases célebres com a palavra raffinare.
1
Russell Crowe
Trovo che raffinare le mie interazioni al fine di renderle socialmente accettabili richiede un grande impegno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFINARE»

Descubra o uso de raffinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulle quistioni che riguardano lo stabilimento di raffinare ...
che prestano pochissime braccia ed utensili di non rilevanti spese , per raffinare lo zucchero con metodo si ovvio che tutti conoscono. Né essa offre quel tale cangiamento e varietà ne' prodotti, sicché la prima materia grezza renduta in altre ...
Lodovico BIANCHINI, 1835
2
Qigong. Il segreto della giovinezza
Lian Jing "Lian" significa "conservare", "allenare" e "raffinare". È un processo d' addestramento taoista che serve a proteggere e raffinare l'Essenza. Lian Jing Hua Qi "Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi". Lian Qi "Lian" significa "allenare",  ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Salvin. Odiss.lib. a-j. v. 108. Così schinando Trasse il coltello acuto di metallo, Uà due bande tagliente e raffilato- (B) RAFFILATURA. Quel che si lieva nel raffilare, e il Raffilare stesso. RAFFINAMENTO. // raffinare. Lat. per- fectio. Gr. rs\sliaoif.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Del raffinare il Salnitro. Strumenti ed utensili. Caldaja di rame ; scumaruole ; piccole tinozze ; recipienti a strombo per la cristallizzazione ; spatule ; tela comune da sacconi per filtrare. 5. 4. Processo. 1.o Si mette una certa quantità di salnitro ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
5
Stop al mal di schiena con il qigong
Una fase degli otto trigrammi che rappresenta il fuoco. Liang, dinastia. Dinastia della storia cinese (502-557 d.C). Lian Jing Hua Qi. Raffinare l'Essenza e convertirla in Qi. Uno dei procedimenti mediante i quali, nell'addestramento del Qigong, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. RAFFIN— AHE . RAFFI*— ARE . v. a. Affinare , purificare , purgare, e render fino, perfetto , perfezionare , e «liicsi si al proprio clic al figuralo . li. Per- fìcere, purificare . §. Raffinare i metalli, vale Renderli più puri, spogliarli delle parti spurie.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Raffinamento, cm. il raffinare - civiltà - accortezza. Ralllnàre, va. render più fino - perfezionare - raggentilire - raffinare zucchero. sale, sottoporli a vane operazioni per purificarli e cristallizzarli. ' Btflintttéflfl, Raffinatùra, cf. il raffinare - perfezione ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Rognure , l'action de rogner. RAFFINAMENTO. Il raffinare. (Lat. perfcclio.) Raffinement. RAFFINARE. Affinare. (L. purificare, perficcre.) Raffiner. RAFFINATEZZA. Raffinamento. ( L. perfectio. ) Perfecl'ion. RAFFINATO , addiettivo da Raffinare.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario della lingua italiana
iJ.i. Affilato. RAFFILATURA, i. f. Quel die si leva nel raffilare, e il raffilare slesso. RAFFINAMENTO, i. m. Il raffinare. RAFFINARE D. a. Affinare. RAFFINATEZZA... /. Raffinamento. RAFFINATÌ3SIMO. np- di raffinato. RAFFINATO. jH. da raffinare.
Francesco Cardinali, 1844
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Decreto portante le disposizioni relative all' industria di fondere e raffinare i metalli preziosi , per la sola capitale. . Napoli, n Giugno 1816. FERDINANDO IV per la grazia di Dio Re celle due Sicilie , ec. Visto il rapporto del nostro Segretario di ...
Naples (Kingdom)., 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffinare no contexto das seguintes notícias.
1
HomeToGo, il motore di ricerca per case vacanza con lo sconto
Nel giro di qualche istante si sarà reindirizzati verso la pagina dei risultati, dove poter raffinare ulteriormente la ricerca. L'utente, ad esempio, ... «Fastweb.it, jul 15»
2
Sicilia: sempre più in crisi le raffinerie di Gela, Priolo, Augusta e …
Non è una scelta del governo siciliano. Sono i Paesi produttori che trovano sempre meno conveniente raffinare il petrolio nell'Isola. Questo ed ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Riparare un tubo in fai da te
A solidificazione avvenuta, è possibile raffinare la superficie della sigillatura con una lima o altro utensile per levigare, stante la lavorabilità del ... «Lavorincasa.it, jul 15»
4
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
Il suo lavoro permise di raffinare le tecniche che ancora oggi permettono di individuare corpi celesti che orbitano intorno ad altre stelle. «International Business Times Italia, jul 15»
5
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
Titolare con Stramaccioni e ora anche con Colantuono. SCUFFET 7 - Ha un talento da raffinare. Guidolin lo aveva lanciato a diciassette anni. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
Carpi, Mbakogu: il diamante allo stato grezzo pronto ad essere …
Un diamante 'grezzo' che la A potrà raffinare, rendendolo una potenziale miniera per la società biancorossa. Per il momento non è destinato a ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
«Attento e applicato Chievo, avanti così»
... di un esterno come Schelotto potrebbero ulteriormente raffinare la macchina, offrire più di una semplice alternativa lungo la corsia destra. «L'Arena, jul 15»
8
Raffinerie ecologiche: ci siamo quasi
Il problema del petrolio del terzo millennio è che - esauriti i giacimenti "facili", ricchi di olio di ottima qualità e facile da raffinare - oggi vengono ... «Rai News, jul 15»
9
Tembo 2.0, semplifica la ricerca di documenti e file vari in OS X
Una utility per cercare documenti e file partendo da un termine e raffinare le ricerche partendo da categorie e man mano filtrare i risultati in vari ... «Macity, jul 15»
10
Ad agosto a Marsala stage per attori e aspiranti attori
Esattamente come si fa con i corsi di scrittura creativa, per chi vuole raffinare le proprie tecniche di scrittura o acquisire i primi elementi per ... «Marsalaviva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z