Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFIO EM ITALIANO

raf · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAFFIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffio no dicionário italiano

A definição de raffio no dicionário é um gancho de ferro ou ferramenta fornecido em uma extremidade de um ou mais ganchos, para agarrar, arrastar, levantar objetos.

La definizione di raffio nel dizionario è uncino di ferro o arnese fornito a un'estremità di uno o più uncini, per afferrare, trascinare, sollevare oggetti.


Clique para ver a definição original de «raffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFIO

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffittire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Sinônimos e antônimos de raffio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFFIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raffio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raffio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFIO»

raffio arpione gancio grappino rampino rampone uncino tonni prezzo polpi decathlon natascia costruire wonder pesca raffio treccani ràffio rafel arnese ferro terminante serie uncini fissato assicurato cima asta metallo legno compra twenga larga selezione marche negozi spedizione italia moreno bartoli quelli usato arpionare salpare facile dirsi difficile farsi infatti rischio perdere preda alto poiché avevamo già piace persone parlano painter cartoonist dollmaker unicorn cooperativa sociale onlus sostegno indispensabile reinserimento dizionari corriere della sera spec marina afferrare spostare oggetti significato termine confronta

Tradutor on-line com a tradução de raffio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFIO

Conheça a tradução de raffio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffio» em italiano.

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garfio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली फंसाने की कांटेदार बछीद्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهماز لديك المصارعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

багор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থহীন কিছু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gaffel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉터리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rạp hát bình dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gaff
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işkence
70 milhões de falantes

italiano

raffio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gafel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cange
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaffel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gaff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klepp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFIO»

O termo «raffio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFIO»

Descubra o uso de raffio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
Non dalla seconda, la quale non avendo fatto se non dichiarare che Raffio avrebbe potuto provare per lo mezzo di testimonii le cose clie aveva prima dedotto a posizioni, non ha imposto né potuto imporre a carico del notaro Ravenna veruna ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
2
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
l'opera della Commissione centrale per l'esame dei libri di testo da Giuseppe Lombardo Radice ad Alessandro Melchiori, 1923-1928 Anna Ascenzi, Roberto Sani. 7. RAFFIO FRANCESCO, Il giardino d'Italia. Albo geografico per la Campania, ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
3
Se niente importa
25 Siusava (eancora si usa) un uncino speciale chiamato raffio per tirarei tonnisulla barca una volta a portata di mano. Conficcare il raffio nelfianco, nella pinna opersino nell'occhiodel pesce creaun appiglio sanguinoso ma efficace che aiuta ...
Jonathan Safran Foer, 2010
4
Constitutio Criminalis
E. La centura , colla quale sono affibbiati amendue li piedi dell'inquisito, F. ll raffio di ferro rassodato nel pavimento. G. ll pendaglio del cardone , com' egli è attaccato al raffio. H. Amendue le mani dell'inquisito , come queste vengano dal ...
‎1769
5
Documenti diplomatici concernenti: Atti Parlamentari. Camera ...
della Repubblica del giorno seguente, non indugiai un solo momento a far partire il Regio Console generale, signor cavaliere Raffio, alla volta del campo del generale Flores. Egli era latore dell'annessa mia lettera al generale Flores, con la ...
‎1865
6
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
I Professori dell' Arte suddetta del Tirol d' Ingegneri l' acquisto hanno fatto; e con ragione, mentre col loro Ingegno alcune nuove regole, così per difender , come per attaccar Piazze , hanno inventate ; il perchè contro il sentimento del Raffio (a)  ...
‎1740
7
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Videro, pochi istanti dopo, il braccio destro muscoloso di Pier degli Orti estrarre dall'acqua il raffio e, dopo averlo fatto roteare sulla testa, scagliarlo contro la porticina. Agganciato che fu al granito del ballatoio, si tese la corda e un corpo veloce ...
I Dieci, 2005
8
Giornale de'letterati oltramontani ...
In quel momento il Capitano Morino fece preparare il raffio per prenderlo , .fi pofe anche in procinto di lanciargli il colpo , ma la fune del raffio eflfendofi intrigata, il colpo andò a voto , e'1 manico del raffio percofle folo ilMoftro , cheli voltò y pre- ...
‎1727
9
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Il raffio afferrò l'ariete appena dietrolatesta metallica. Balistadiede il segnale allagru di sollevare. Lecatene, rigide, vibrarono.Il braccio dellagru emise un gemito. Il raffio scivolò di una frazione, poi mantenne la presa. La testa dell'ariete  ...
Harry Sidebottom, 2014
10
Morte e usignoli
Fu quando vide il raffio, incastrato nell'intelaiatura dell'imbarcazione, che la battaglia tra cuore e polmoni divenne così rumorosa che Beth si chiese se Ward poteva sentire. Per un minuto o due ebbe difficoltà a respirare. Gradatamente il cuore ...
Eugene McCabe, 2004

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raffio no contexto das seguintes notícias.
1
Benevento 5 inarrestabile sul mercato
Proseguono le operazioni in entrata per il Benevento 5 che comunica di essersi assicurato le prestazioni sportive dell'universale Angelo Raffio ... «Ottopagine, jul 15»
2
Lirica in Castello con “La Bohème”
... molte giovani promesse della lirica contemporanea, tra cui Gioia Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta) e Raffaele Raffio (Marcello). «Estense.com, jul 15»
3
Il genio di Giacomo Puccini a Vicenza in Lirica
Ad esibirsi saranno le soprano Marina Gubareva e Gelsomina Troiano, il tenore Roberto Ferraro ed il baritono Raffaele Raffio, accompagnati ... «Vicenzareport, jul 15»
4
Cin cin pucciniano sulle note della Rondine al Gran Teatro di Torre …
... Eugveny Bolovtskij, Marta Torbidoni e Raffaello Raffio e a Viareggio, in ben due momenti: la cerimonia di consegna della Bandiera Blu a ... «Lucca in Diretta, jun 15»
5
La Bohème al Castello Estense
... Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta), Raffaele Raffio (Marcello), Daniele Macciantelli (Colline) e Luciano Matarazzo (Schaunard): un ... «Estense.com, jun 15»
6
Piace “La Bohème” di matrice ferrarese per i più piccoli
Gli altri interpreti: la promettente Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), la cinese Yu Xiao Quing (Musetta), Luciano Matarazzo ... «La Nuova Ferrara, abr 15»
7
Teatro Ragazzi: “La Bohème”
... (Schaunard), Stefano Paradiso (Benoit), Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), Davide Marcon (Colline), Yu Xiao Quing (Musetta), ... «La Nuova Ferrara, abr 15»
8
Incendiava i boschi: a giudizio ex consigliere comunale di Ne
È quello che, secondo la procura, Marco Raffio, cinquant'anni, muratore ed ex consigliere comunale di Ne, ha fatto con solerzia negli ultimi ... «Il Secolo XIX, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z