Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rammentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAMMENTARE EM ITALIANO

ram · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMMENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rammentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rammentare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RAMMENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rammentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rammentare no dicionário italiano

A primeira definição a lembrar no dicionário é lembrar; Lembre-se de sua mente, para sua memória: tente um r. o que você me prometeu; ele gostava de r. Os anos passados ​​lá. Outra definição de lembrança é lembrar a lembrança dos outros: lembro a promessa que você fez. Lembrar também é ter em mente: lembro-me cada canto desta casa muito bem; ele não se lembrou de uma única palavra da lição; Lembre-se do que eu digo.

La prima definizione di rammentare nel dizionario è ricordare; richiamare alla propria mente, alla propria memoria: prova a r. quello che mi promettesti; gli piaceva r. gli anni trascorsi in quel luogo. Altra definizione di rammentare è richiamare alla memoria altrui: ti rammento la promessa che hai fatto. Rammentare è anche aver presente nella memoria: rammento benissimo ogni angolo di questa casa; non rammentava una sola parola della lezione; rammenta bene quel che ti dico.


Clique para ver a definição original de «rammentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RAMMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rammento
tu rammenti
egli rammenta
noi rammentiamo
voi rammentate
essi rammentano
Imperfetto
io rammentavo
tu rammentavi
egli rammentava
noi rammentavamo
voi rammentavate
essi rammentavano
Futuro semplice
io rammenterò
tu rammenterai
egli rammenterà
noi rammenteremo
voi rammenterete
essi rammenteranno
Passato remoto
io rammentai
tu rammentasti
egli rammentò
noi rammentammo
voi rammentaste
essi rammentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rammentato
tu hai rammentato
egli ha rammentato
noi abbiamo rammentato
voi avete rammentato
essi hanno rammentato
Trapassato prossimo
io avevo rammentato
tu avevi rammentato
egli aveva rammentato
noi avevamo rammentato
voi avevate rammentato
essi avevano rammentato
Futuro anteriore
io avrò rammentato
tu avrai rammentato
egli avrà rammentato
noi avremo rammentato
voi avrete rammentato
essi avranno rammentato
Trapassato remoto
io ebbi rammentato
tu avesti rammentato
egli ebbe rammentato
noi avemmo rammentato
voi aveste rammentato
essi ebbero rammentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rammenti
che tu rammenti
che egli rammenti
che noi rammentiamo
che voi rammentiate
che essi rammentino
Imperfetto
che io rammentassi
che tu rammentassi
che egli rammentasse
che noi rammentassimo
che voi rammentaste
che essi rammentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rammentato
che tu abbia rammentato
che egli abbia rammentato
che noi abbiamo rammentato
che voi abbiate rammentato
che essi abbiano rammentato
Trapassato
che io avessi rammentato
che tu avessi rammentato
che egli avesse rammentato
che noi avessimo rammentato
che voi aveste rammentato
che essi avessero rammentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rammenterei
tu rammenteresti
egli rammenterebbe
noi rammenteremmo
voi rammentereste
essi rammenterebbero
Passato
io avrei rammentato
tu avresti rammentato
egli avrebbe rammentato
noi avremmo rammentato
voi avreste rammentato
essi avrebbero rammentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rammentare
infinito passato
aver rammentato
PARTICIPIO
participio presente
rammentante
participio passato
rammentato
GERUNDIO
gerundio presente
rammentando
gerundio passato
avendo rammentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAMMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAMMENTARE

rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore
rammendatura
rammendo
rammentarsi
rammentatore
rammeschinire
rammmollire
rammodernare
rammollare
rammollimento
rammollire
rammollirsi
rammollito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAMMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de rammentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAMMENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rammentare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rammentare

ANTÔNIMOS DE «RAMMENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rammentare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rammentare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAMMENTARE»

rammentare assomigliare avere aria sapore avvicinare citare pensare imitare menzionare nominare rassomigliare registrare riandare ricalcare richiamare richiamarsi ricordare riecheggiare rievocare rifarsi rimembrare rammentare dizionari corriere della sera qlco termine treccani ramentare mente pref ramménto alla propria memoria rammento spesso grandi prova quello promettesti piaceva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia home abbreviazioni contatti ricerca rammaricare rammemorare rammendare rammollire ramo ramogna wikizionario contenuto aperto modifica transitivo repubblica piacev lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre dicios rappeler miglior reverso consulta anche rammentarsi rasentare rallentare ricordarsi rinfacciare venire letterato spiega italiani punto leggioggi sicuro deve mancare contributo voce segnalare provare decima magiccards info stregoneria riprendi mano carta bersaglio cimitero

Tradutor on-line com a tradução de rammentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMMENTARE

Conheça a tradução de rammentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rammentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rammentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

召回
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retirada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

याद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استدعاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отзыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recordação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rappel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückruf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リコール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hồi tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவுகூர்வது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आठवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatırlama
70 milhões de falantes

italiano

rammentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przywołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відгук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rechemare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάκληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Onthou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återkallande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakekalling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rammentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMMENTARE»

O termo «rammentare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rammentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rammentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rammentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMMENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rammentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rammentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rammentare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAMMENTARE»

Citações e frases célebres com a palavra rammentare.
1
Heinrich Böll
Nella nostra famiglia chiunque avesse il cattivo gusto di rammentare che un essere umano di tanto in tanto vuole anche mangiare, bere o comperarsi le scarpe, veniva considerato esoso.
2
Jonathan Coe
La coscienza inglese è fatta a suo modo: ha una capienza che arriva sì e no alla memoria… diciamo, di un personal computer molto primitivo. Può rammentare solo due o tre cose alla volta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAMMENTARE»

Descubra o uso de rammentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rammentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
fjHjyjj] fJ^sS^ì an-agyàgh olìirsam , se 5 o quando io avrò da rammentare, dL^J^tj ^.^1 an-agyàgh olìursan- , «Umj^Jji (jj-aA^I an_ agyàgh olhrsa . Plur. <jy»jyjfl C^*' fl//- ff* gyàgh olhrsak , jjCl^j-Jjl Jj-a.^1 A77_ agycigh olhrsciri-yz , .luvjjJ^ljf.
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
2
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
Futuro . Sing., ; □ - • ^Mijyijì fj,^}^] an-agyàgh olìtrsam , se , o quando io avrò da rammentare, ciU^Jj 1(3^.^1 an-agyàgh oltirsan- , aii- ayyàgh olhrsa . Plur. {jy»jy^ an- a" gyàyh olìirsak , j-£*ujyjj\ Jj^aA^t cm~ agyagh olìirscin-yz , ^luvjijJjt Jf-^-^l ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Primi principj della gramatica turca
Gen. c3L<jÀa».ol an-ajjyaghymyii- 9 &C. Plur.Nom. j^*-aAi I an-agyaghyrnyz 9 dover noi rammentare . Gen. cf)j«otaJn cm-ayyaghymyzyìi- , &c. Cogli Affissi di possessione della seconda persona • Sing.Nom. cil*-a.Kl an-agyaghyn- , dover tu ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Ciò premesso, venendo a quello che risguarda la denunciata sentenza, e li proposti mezzi di cassazione, vuolsi rammentare innanzi tutto che Tiseornia instituiva il giudicio e contro Porcellana, e contro Binna, e la domanda di lui quella si era, ...
‎1853
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
sito di questa medesima inchiesta , cosi , astenendosi completamente da quanto potesse aver relazione ad un giudizio di fatto, credette però opportuno di rammentare una massima generale di legislazione, invitando il Ministero ad attenersi ...
Italia Senato, 1867
6
Lettera ad un suo amico (dd. Altino 20 marzo 1817) relativa ...
1o ricorrasi ad una ammissione, figlia di assoluto disprezzo del Di questa St.c.46 Mandato? e I'Estesa Scan- In fatti uopo è rammentare , che Scandella chiese la Pri. della All. Fc.15 mavera dell'anno scorso, che dai Sequestri dappoi annullati ...
Vincenzo Scandella, 1817
7
Atti del Parlamento italiano
sito di questa medesima inchiesta , cosi , astenendosi completamente da quanto potesse aver relazione ad un giudizio di fatto, credette però opportuno di rammentare una massima generale di legislazione, invitando il Ministero ad attenersi ...
‎1867
8
Giornale delle scienze mediche
Egli per altro pria di ridere doveva rammentare ciò che disse un suo connazionale, cioè que V esprit humain a tant de peine à se défaire des idées aux- quelles il a pris T hahitude de croire: que monsieur Tommasini doit i attendre à rencontrer ...
‎1839
9
Sistema mnemonico
Ho scelto due colonne per rammentare il tempio di Salomone. Un uomo ed una corona formano il n.° 1o. Ho rappresentato un greco cieco , colla corona d'alloro, per rammentare Omero. Uno stile forma il n.° 9. Mi sono valso dello stile che ...
Filippo Garello, 1834
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
RAMMENTARE , ridurre alla memoria , Memorare , c.ommemorare , tuggerere , in me- jnoriam revocare , "redigere . RAMMENTARSI, recordar!, meminiae : Tammentando , che rammenUj reminiiceui , •Cic. RAMMKNTATORE ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMMENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rammentare no contexto das seguintes notícias.
1
Inceneritore. Il Referendum del 1994 era valido ed il 58% dei …
Gradirei rammentare ai suoi lettori quello che successe realmente il 18 giugno 1994, alla consultazione referendaria, ben 35.828 cremonesi si ... «WelfareNetwork, jul 15»
2
Dimenticare Lucia
Il quale, fra tante sceneggiate all'Ars o in tv, ha accuratamente evitato di rammentare le parole di fuoco di Lucia. L'ha tirata in ballo solo alla fine ... «Live Sicilia, jul 15»
3
Ebbrezza: osservata e giudicata per due diversi comportamenti …
Mette conto rammentare al riguardo che il dovere di attenzione del conducente teso all'avvistamento del pedone trova il suo parametro di ... «Leggi Oggi, jul 15»
4
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... è utile rammentare, è stato concesso definitivamente il 2.11.2005) “è stato riscontrato che l'impresa non ha rispettato quanto previsto in sede ... «Diritto & Diritti, jul 15»
5
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
Giova fra le altre cose rammentare che il completamento della Piazza La Rosa era previsto nell'ambito del cosiddetto Piano Integrato di ... «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»
6
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
... sovente senza volto, essenziali, a rappresentare il suo ideale di mondo, senza imperfezioni o volgarità; a volte con le ali, quasi a rammentare ... «Verbania Notizie, jul 15»
7
Montepaone, intervento del gruppo di minoranza "Impegno e …
... mettendo così in pericolo anche le abitazioni e di conseguenza l'incolumità degli abitanti e, a tal proposito, vogliamo rammentare l'incendio ... «Soveratiamo.com, jul 15»
8
Pd: “Cozzolino vuole fare cassa anche con la cultura”
Ci pare giusto rammentare alla spietata logica di fare cassa che anima l'amministrazione pentastellata che i locali in questione, oltre alle ... «TRC Giornale, jul 15»
9
Paletti sul marciapiede contro la sosta auto: Scia necessaria
Al riguardo, è bene rammentare che sulla questione, intuitivamente affine, dell'assoggettamento, o meno, delle recinzioni, a permesso di ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Personale in ferie e in malattia l'ufficio anagrafe resta chiuso
Da rammentare che gli uffici comunale distaccati nella borgata di Fertilia servono un bacino di utenza non trascurabile e che comprende l'agro, ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rammentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rammentare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z