Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "rancoroso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANCOROSO EM ITALIANO

ran · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rancoroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANCOROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rancoroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rancoroso no dicionário italiano

A definição de rancorosa no dicionário é que está cheia de ressentimento; que odeia o rancor.

La definizione di rancoroso nel dizionario è che è pieno di rancore; che cova rancore.


Clique para ver a definição original de «rancoroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANCOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANCOROSO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancura
rancurarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANCOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinônimos e antônimos de rancoroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rancoroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rancoroso

ANTÔNIMOS DE «RANCOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rancoroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rancoroso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANCOROSO»

rancoroso acido acre acrimonioso astioso bilioso brusco cattivo fegatoso geloso invidioso livoroso maldisposto malevolo mordace pungente rabbioso sferzante stizzoso velenoso vendicativo affabile amichevole rancoroso dizionari corriere della sera prova rancore pieno significato termine treccani rancoróso sente serba uomo carattere ombroso rancorosaménte modo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro dire grandi cova repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios rencoroso resentido miglior ostile risentito italiani academic dictionaries nutre sentimenti vecchio solitario rivela esprime risentimento sguardo rotazione dirigenti marasco inutile dannoso giorni landella atto scandaloso segreteria generale accorpi quantità tedesco pons release file server sciax

Tradutor on-line com a tradução de rancoroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCOROSO

Conheça a tradução de rancoroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rancoroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancoroso» em italiano.

Tradutor português - chinês

怀恶意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rencoroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rancorous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शत्रु का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

враждебный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancunier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh benci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbittert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rancorous
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원한이있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancorous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hiềm thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rancorous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kinci
70 milhões de falantes

italiano

rancoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozżalony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranchiunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησίκακος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rancorous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancorous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancoroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCOROSO»

O termo «rancoroso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rancoroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancoroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rancoroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANCOROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rancoroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rancoroso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rancoroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANCOROSO»

Descubra o uso de rancoroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancoroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
At non effugies meos giambos Ma non ti liberi dai giambi miei Gaio Valerio Catullo La Vendetta è un piatto da Mangiare Comunque C'è una grande differenza fra essere vendicativo o essere rancoroso, anche se normalmente la gente ...
Massimo Mongai, 2003
2
L'eclissi del padre. La dipendenza patologica nell'adolescenza
La scena esistenziale del soggetto rancoroso possiamo immaginarla così: ascoltarsi senza ascolto altrui, descriversi senza raccontarsi, appigliarsi alle reminiscenza senza ricordi, autoreferenzialità ed incistamento. In merito Freud scrive: “...la ...
Aldo Rizzo, 2010
3
Quello che non si doveva dire
Inun comizio, il leader dell'opposizione, ha detto, riferendosi allamia rubricasu queste colonne, che sono vecchio e rancoroso. Ho ottantasei anni, quattro nipoti, chissà che noncela faccia adiventare bisnonno,enonmi sono mai vergognatodei  ...
Enzo Biagi, 2011
4
Stalking e rischio di violenza. Uno strumento per la ...
In relazione alla tipologia degli stalker, il 79,7% dei molestatori era classificabile come rifiutato, il 61% come rancoroso, il 15,3% cercatore di intimità e il 5,2% incompetente (tab. 5). Nessun caso era riconducibile alla categoria del predatore .
Laura De Fazio, Chiara Sgarbi, 2012
5
LA FEMMINA IN TRAPPOLA: Fra mito e misticismo
3 IL SERVO RANCOROSO Lucifero e compagni: gli angeli! Nella Bibbia appaiono in sembianze umane di genere indeterminato, consentendo immaginifica e copiosa libertà deduttiva a chi disserta di religione con passionale enfasi.
Ulisse Di Bartolomei, 2014
6
Voci di donne: discorsi sul genere
Allora, tra colpevolizza- zione, solitudine e sovraccarico, molte donne si chiudono in un silenzio rancoroso o si lamentano non riuscendo a farsi ascoltare neanche durante le loro rimostranze. Anzi, venendo colpevolizzate per essere sempre ...
Bianca R. Gelli, 2002
7
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
Non ne hanno alcun dubbio, e lo gridano ai quattro venti in tutta Europa, due autorevoli membri della classe dirigente veneziana spinti da scandalose vicende personali in un drammatico e rancoroso esilio. Fuggito all'estero nel 1790, per ...
Paolo Preto, 2010
8
Stalking e violenza alle donne. Le risposte ...
origine: il rifiutato, il cercatore di intimità, il rancoroso, il predatore, il corteggiatore inadeguato. Mullen, Pathè et al., 1999 Le vittime di stalking sono prevalentemente soggetti di sesso femminile, di età compresa tra i 19 e i 39 anni, che vengono ...
Forum-Associazione Donne Giuriste, 2009
9
Manuale di nutripuntura
Il collerico, il rancoroso Fegato in iperfunzionamento: – è un individuo dominato dalla sua rabbia, non c'è modo di ... comportamento, la- Figura 8.6 - Il collerico, il rancoroso. sciando che il polo epatico metabolico prenda il sopravvento sulla.
Patrick Véret, Yvonne Parquer, 2007
10
Poesie
Ma qualcosa di semprepiùacre,sordo e rancoroso sembra insinuarsi, sembra appannareilquadro. Cold Iron, «freddo ferro».O illuminarloquasi come inFrostdiuna saggezza stoica, luminosae pacata, come inThe Glory ofthe Garden (Lagloria ...
Rudyard J. Kipling, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANCOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rancoroso no contexto das seguintes notícias.
1
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
La maggioranza dei soci ha ascoltato l'intervento polemico e rancoroso dell'ex presidente Bencivelli con paziente compassione. Egli resta un ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
2
Quelle sconosciute «riserve private»
E non fa onore alla sua intelligenza avallare la tesi di un consigliere comunale rancoroso e arrabbiato col mondo intero. Effettua il login per ... «La Voce di Manduria, jul 15»
3
Renzi e le pinocchiate in materia di IMU
A rendere ancora più rancoroso sotto il profilo sociale, se già questo non bastava, è stato previsto che alle abitazioni principali soggette a IMU, ... «Leggi Oggi, jul 15»
4
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
21/07 15.19 marco - pistoiaGULLIVER_VIOLA ' scettico e un pò criticone' è un conto, offensivo, rancoroso (ma insomma, basta leggere un pò ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
Fiorello su Periscope ci lascia quella malinconica sensazione da …
... libero di fare le battute che vuole senza una schiera di avvocati di Viale Mazzini dietro le quinte, ma vederlo così rancoroso nei confronti di ... «TvZoom, jul 15»
6
Balzani: «Io sindaco? No, sarà Doria bis»
Ma al partito ligure è molto vicina, tanto da essere preoccupata «per il clima ancora avvelenato e rancoroso». «Così - dice - si rischia di ... «Il Secolo XIX, jul 15»
7
Rimpasto e austerità, Tsipras riparte
... consigli e il rispetto degli impegni presi con i creditori a Bruxelles nel più rancoroso vertice Ue degli ultimi anni da approvare a tappe forzate, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Credere, fiducia e religioni di coppia
Si congela in un passato rancoroso e il quotidiano diventa un affannante e ansioso tentativo di proteggersi dalla realtà che paradisi non ne ha, ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
I TEMI CHE RIGUARDANO LA CITTA EI CITTADNI NON HANNO …
SPN eo forse solo magari qualche ..esponente..rancoroso, deve invece dimostrare “la fedeltà” al sindaco ,deve blindare l assessore, visto mai ... «NewTuscia, jul 15»
10
Tsipras cerca una nuova maggioranza
... senza ottenere alcun compromesso per salvare la faccia, in un vertice rancoroso durato per più di 17 ore. Del taglio del debito non c'è traccia ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancoroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rancoroso>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z