Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "randagio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANDAGIO EM ITALIANO

ran · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANDAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Randagio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANDAGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «randagio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de randagio no dicionário italiano

A definição de desviar-se no dicionário é que ele passa sozinho; vagabundo, vagabundo, solitário: vai r. para o mundo. Randagio também é um animal de estimação sem um mestre ou separado do rebanho: cães vadios; ovelha perdida.

La definizione di randagio nel dizionario è che va in giro da solo; girovago, vagabondo, solitario: andare r. per il mondo. Randagio è anche di animale domestico senza padrone o separato dal branco: cani randagi; pecore randagie.


Clique para ver a definição original de «randagio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANDAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANDAGIO

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANDAGIO

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de randagio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANDAGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «randagio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de randagio

ANTÔNIMOS DE «RANDAGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «randagio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de randagio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANDAGIO»

randagio emarginato errabondo errante erratico girovago nomade ramingo sbandato senza fissa dimora padrone vagabondo vagante zingaresco zingaro casa domestico insediato residente ritmo cane responsabilità kurosawa amico tango poly cosa fare amici informazioni sull associazione canili erba mariano comense loro gestiti news iniziative sistema adozioni documenti scaricabili randagio dizionari corriere della sera animale vaga fuori branco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home ristorante pizzeria disposto livelli open space dove tranquillamente può ospitare invitati adatta qualsiasi evento adierre service cooperativa creata

Tradutor on-line com a tradução de randagio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANDAGIO

Conheça a tradução de randagio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de randagio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «randagio» em italiano.

Tradutor português - chinês

迷路
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extraviado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भटका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездомный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stray
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপথগামী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

errant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストレイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

길잃은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keblasuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi lạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हरवलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başıboş
70 milhões de falantes

italiano

randagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpański
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездомний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rătăcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπλανώμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdwaalde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stray
5 milhões de falantes

Tendências de uso de randagio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANDAGIO»

O termo «randagio» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «randagio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de randagio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «randagio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANDAGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «randagio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «randagio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre randagio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RANDAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra randagio.
1
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
2
Stefano Benni
Un gattone randagio, con un occhio solo e la coda mozza, camminava nella notte con aria da vecchio viveur. – Scusi, signore, – gli chiesi – cos’è oggi il diavolo? – Il diavolo – rispose lui – è la paura. Numeri, statistiche, sondaggi, immagini. Croccantini di paura, tre scatole al giorno. E poiché solo la paura tiene insieme voi umani, il diavolo è la vostra ragione di vivere e il vostro futuro.
3
Jean Anouilh
Avrò un bell'ingannarmi e chiudere gli occhi con tutte le mie forze... Ci sarà sempre da qualche parte un cane randagio che mi impedisce di essere felice...
4
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANDAGIO»

Descubra o uso de randagio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com randagio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il randagio e il lupo (Victor)
- Alexsandra Vieira: brasiliana, Pedagogista, operatrice in Terapia Comunitaria, Massaggiatrice Olistica, Riflessologa, Operatrice Spirituale ed Energetico. Co-direttrice della scuola Spirituale "Quinta di Luz" in Brasile.
Alexsandra Vieira, 2011
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Cercasi Ben disperatamente
"Cercasi Ben disperatamente" è l'incredibile storia vera dell'amicizia tra un bambino e un gatto, e della straordinaria determinazione di una madre a restituire la felicità a suo figlio.
Megan Lloyd Davies, Julia Romp, 2011
4
La balia: dalla novella omonima di Luigi Pirandello : ...
Un cane randagio, ai bordi della strada, insegue la carrozza, abbaia ai cavalli, evitando cauto di infilarsi tra le loro zampe. All'interno, il processor Mori, incurante del paesaggio e dei rumori. . . 16. PIAZZOLA PAESE. Est. giorno Un sensale ...
Marco Bellocchio, Daniela Ceselli, 1999
5
Il procedimento sommario di cognizione nei sinistri ...
... di danno patrimoniale e non patrimoniale da attraversamento improvviso della sede autostradale di un cane randagio per risarcimento con danni rilevanti, esorbitanti il tetto del giudice di pace pari ad - 20.000,00 di cui al capoverso dell' art.
Paolo M. Storani, 2010
6
Mosca, San Pietroburgo
61 ll Cane randagio 62 Bar-ristorante Demidov' 63 Kavkazbar 64 Kafe Maska 65 Ristorante Metekhi 68 Vegetarian Bistro Guèe 69 Ristorante Cat 71 Maèa i Medvied' 72 Kalinka Malinka 73 Ristorante Camelot 74 La Strada 75 LaChandeleur ...
‎2004
7
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
8
Dalla parte di Bailey
Tascabili
W. Bruce Cameron, 2011
9
Brasile d'inferno
... la sorella di Mauro. L'altra è Aldo Ricci, strana razza di fiorentino anarchico e inquieto che nella vita ha fatto un po' di tutto, dal sociologo al fotografo, dallo sceneggiatore al romanziere al randagio, soprattutto il randagio, PREFAZIONE ...
Aldo Ricci, 2006
10
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANDAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo randagio no contexto das seguintes notícias.
1
Anche i cani vizzinesi costretti a emigrare all'estero Il Comune …
Gli aspetti burocratici saranno curati dall'associazione «Ad ogni randagio una casa». " e curare gli aspetti burocratici. L'associazione ha già ... «Infovizzini.it, jul 15»
2
Ice Bau, gelato per cani: nuova moda dell'Estate 2015
A Cagliari, per promuovere la onlus sarda Casa del Randagio, Ice Bau e Cioccolati Italiani hanno pensato di far felici i cani per un giorno, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. «AlessandriaNews, jul 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Lo fa in Sardegna, con la sua piccola onlus “La casa del Randagio”, e mi racconta, ogni volta che passa dalla “metropoli”, quanto alla cultura ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Matera. "Il Branco siamo Noi". Galà di Beneficienza dell …
... hanno deciso di organizzare un evento speciale e assolutamente gratuito: “Il Branco siamo noi- Galà di beneficenza a favore del randagio”. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, jul 15»
6
Eternit-bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, jul 15»
7
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, jul 15»
8
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Skip annuncio ». Lifestyle. Cronaca. Spettacoli. Politica. «LeiChic Borse, jul 15»
9
Hikari, le novità manga annunciate sul Mega di Luglio 2015
Quando il padre della bimba apre la porta, trova un gattino randagio, tutto infreddolito, che diventerà l'insostituibile animale domestico della ... «MangaForever.net, jul 15»
10
CAMPAGNA SOCIAL CONTRO LABBANDONO DEGLI ANIMALI
Chi sopravvive e non viene soccorso diventa un randagio. Tantissimi vengono uccisi in incidenti stradali, pericolosi anche per luomo: si calcola ... «La Repubblica Parma.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Randagio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/randagio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z