Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raschiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASCHIATURA EM ITALIANO

ra · schia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASCHIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raschiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RASCHIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raschiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raschiatura no dicionário italiano

A primeira definição de raspagem no dicionário é ação e resultado de raspagem: o r. de madeira. Outra definição de raspagem é parte que é removida por raspagem. Raspar é também um sinal de raspagem à esquerda: a r. na parede.

La prima definizione di raschiatura nel dizionario è azione e risultato del raschiare: la r. del legno. Altra definizione di raschiatura è parte che si asporta raschiando. Raschiatura è anche segno lasciato raschiando: una r. sul muro.


Clique para ver a definição original de «raschiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASCHIATURA

raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiettare
raschiettatura
raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de raschiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASCHIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raschiatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raschiatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASCHIATURA»

raschiatura abrasione graffio mondatura pelatura pulitura rigatura sbucciatura scalfittura segnaccio segnetto sgranatura sgusciatura spellatura striatura strisciata strisciatura striscio tacca della prostata pareti intonaco significato forum alfemminile cosa immagino terribile provato spererei provare vorrei chiedere già fatta curiosità raschiatura dizionari corriere sera asportazione materiale superficie effettuata sfregamento attrezzi ruvidi taglienti fine pulirla levigarla grandi schia azione risultato raschiare legno parte asporta raschiando segno lasciato muro traduzione gratuito tante altre traduzioni parete hobby totale rimozione dello strato pittura camicia stucco lavoro oneroso gravoso impegno disturbo wordreference vocabolo suoi composti discussioni dicios abrasion erasion miglior treccani operazione concr essa intento insudiciata quante antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi palchetti parquet torino pecoraro pavimenti ditta specializzata esegue interventi nuovi antichi rimane sulla

Tradutor on-line com a tradução de raschiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASCHIATURA

Conheça a tradução de raschiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raschiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raschiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raspado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scraping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्क्रैप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выскабливание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাঁচুনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grattage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こすります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긁어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scraping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरवडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazıma
70 milhões de falantes

italiano

raschiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrobania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вишкрібання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόξεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skraping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raschiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASCHIATURA»

O termo «raschiatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raschiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raschiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raschiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASCHIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raschiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raschiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raschiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASCHIATURA»

Descubra o uso de raschiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raschiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Nella stessa maniera si possono preparare le raschiature delle corna, le quali entrano quasi sempre nella fabbricazione degli oggetti che si smerciano col nome di tartaruga fusa; l'aggiunta della raschiatura delle corna ai detti oggetti, oltre al ...
Ottavio Ferrario, 1842
2
Economia teorica e pratica dell'Agricoltura, edizione rifusa ...
cino collocato sotto a questa, ed allorquando la raschiatura arriva entro- il bacino a tanta altezza da toccare la raspa, si toglie essa dal bacino medesimo, e si pone in un tinello ripieno d' acqua, ove si lava di nuovo, indi si travaua da questo ...
E ..... V ..... B ..... Baron Crud, 1842
3
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
corpo raschiato , e questa si divide e si fa di. ventar l' istessa per l' appunto con ciascuna Par. te della raschiatura smarrita e gitasene via 10ntano dal corpo che dee rifarsi , e questa all' istesso si rapporta e si accomoda con le leggi suddette ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
4
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Raschiatura e ritocco. I termini : « raschiatura » e « ritocco » si usano indifferentemente per indicare la stessa operazione. Più propriamente però con la parola « raschiatura » s'intende l'appareggiamento delle superfici legnose compiuto con ...
Antonio Turco, 1985
5
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
sciar dissiparsi e dispergersi e smarrirsi quant'un si voglia lontano dal corpo' raschiato la raschiatura, ed in luogo di lei si prende altrettanta materia dell' istessa natura col eorpo raschiato,e questa si divide e sifa diventar l'istessa per l' appunto ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Perchè in ciascun grado la base -è io. piedi, e l' altezza a , tutto il parallelogrammo, -O colonna torbida sarà ao. . piedi quadri, e però fatta la prima raschiatura -di tutti i gradi neri insiememente , si saranno fatte le cinque colonne torbide i A , óB ...
‎1822
7
Manuale pratico dell'energia psichica
Ricorda che ricorri alla visualizzazione e alla raschiatura fisica per concentrarti sul corpo energetico. È il corpo energetico che allontana il sudiciume psichico. È necessario quindi che ti concentri. Se mentre applichi la tecnica della raschiatura  ...
Michael R. Miller, Josephine M. Harper, 1991
8
Opuscoli idraulici
Perchè in ciascun grado la base h io. piedi , e l' altezza a , tutto il parallelogrammo, -o colonna torbida sarà 20. piedi quadri, e però fatta la prima raschiatura .di tutti i gradi neri insiememente , si saranno fatte le cinque ..colonne .torbide .i A , óB ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Affermano che la raschiatura delF unghie, с del bec- co, bevuta, è uno de* più potenti contrav- veleni del mondo. # §. I. Raschiatura , diceti anche il Liiogo dove i stata taita la cosa raschia- ta. Baldía. Voc Dis. Raschiatura vale anche la co»a ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
*Trattato di chimica: T. 4.1
Messa in macerazione nell' acido acetico concentrato, la raschiatura di corno non si ammollisce; ma lasciata per alcuni giorni a digerire con poco acido acetico diluito , in vasi chiusi , l'acido ne discioglie una certa quantità , senza colorirsi , ed  ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASCHIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raschiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
... che comprendono pratiche di varia natura che agiscono sui genitali per modificarli, ad esempio “punture, perforazioni, incisioni, raschiatura e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
[video] – Lido “Punta della Suina”: fosse biologiche e circa 5000 …
... l'effettuazione di interventi di sbancamento di dune sabbiose e di raschiatura e rottura di scogli in aree soggette a vincolo paesaggistico. «il Paese Nuovo, jul 15»
3
Centro islamico, scatta il presidio dei leghisti
... sono stati eseguiti all'interno del vicino edificio, ribadisco che si è trattato solo di normali pulizie ed interventi di raschiatura e tinteggiatura. «L'Arena, jun 15»
4
250mila euro dalla Regione per il patrimonio culturale di Guardia …
... opus incertum, per integrazione di cavità provocate da agenti atmosferici eseguito previa spazzolatura e raschiatura del primo strato di malta, ... «Il Quaderno, jun 15»
5
Allarme traffico a Treviso: da lunedì lavori di asfaltatura a Fiera di Silea
Non si chiuderà totalmente il traffico, ma per effettuare i larori di raschiatura del vecchio asfalto, pulizia, controllo e posa del nuovo manto ... «TrevisoToday, jun 15»
6
Il Centro islamico raddoppia Lega nord sul piede di guerra
«Stiamo soltanto facendo pulizia nell'immobile preso in affitto, un'attività che, compresa la raschiatura e la tinteggiatura dei muri, non richiede ... «L'Arena, jun 15»
7
Impetigine: una delle più diffuse e contagiose infezioni superficiali …
Tra i più colpiti, i bimbi, che possono essere infettati attraverso una raschiatura, un taglio o una puntura d'insetto, i soggetti con preesistente ... «Meteo Web, jun 15»
8
Torre Angela: avvio del ripristino del manto stradale
I lavori interesseranno anche un tratto di via Dionisio e via Selene. Dopo una prima operazione di raschiatura del manto stradale deteriorato, ... «RomaToday, mai 15»
9
Colle Prenestino: terminati i lavori di rifacimento del manto stradale
Dopo una prima operazione di 'raschiatura' del manto stradale deteriorato già esistente nelle vie del quartiere, le strade sono state interamente ... «RomaToday, mai 15»
10
LAVORI PUBBLICI TRA MANUTENZIONE DI STRADE E …
Gli interventi a poggio Ranocchio prevedono il consolidamento della rupe e della cinta muraria attraverso la scarnitura, la raschiatura e la ... «NewTuscia, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raschiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raschiatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z