Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rassegnarsi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASSEGNARSI A EM ITALIANO

rassegnarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSEGNARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rassegnarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSEGNARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSEGNARSI A

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSEGNARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de rassegnarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASSEGNARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rassegnarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rassegnarsi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSEGNARSI A»

rassegnarsi a accettare sopportare rassegnarsi avere figli significato alla morte persona cara coniugazione frasi poter amore finito fine wordreference idea poni stesso domanda visita forum discussions solo play learn visit traduzione unione europea può capi abbigliamento giocattoli sicuri european union cannot resign itself unsafe clothing toys dicios oneself indice alfabetico parole italiane rassegnandosi rassegnare rassegnato battere pseudocaliffo baghdadi bisogna fare giorni rattenkrieg guerra

Tradutor on-line com a tradução de rassegnarsi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASSEGNARSI A

Conheça a tradução de rassegnarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rassegnarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rassegnarsi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

辞职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a renunciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Resign yourself to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الاستقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уйти в отставку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a demitir-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদত্যাগ করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de démissionner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletak jawatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zum Rücktritt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

辞任します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo resign
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராஜினாமா செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राजीनामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istifa etmek
70 milhões de falantes

italiano

rassegnarsi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do dymisji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піти у відставку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să demisioneze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να παραιτηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te bedank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att avgå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å fratre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rassegnarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSEGNARSI A»

O termo «rassegnarsi a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.616 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rassegnarsi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rassegnarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rassegnarsi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASSEGNARSI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rassegnarsi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rassegnarsi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rassegnarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RASSEGNARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra rassegnarsi a.
1
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSEGNARSI A»

Descubra o uso de rassegnarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rassegnarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino inconcepibile
Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a rassegnarsi, a mettersi l'anima in pace, mentre quelle che all'inizio non desideravano una maternità, si ribellano all'idea di dover ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Immagini dello spirito: shintô, buddhismo, yoga
... sfuggire, e ai quali il credente, appunto, sfugge. Non si ha chiaramente nessun motivo di rassegnarsi a una situazione che si crede di poter e dover cambiare, e non si ha maggiormente motivo di fuggire di fronte a un pericolo di cui non si ...
Frithjof Schuon, 2006
3
Il logos violato: la violenza nella filosofia
Ma rassegnarsi a cosa e di fronte a chi? Non potrà rassegnarsi a cancellare il suo essere, a smettere di creare, di essere creatore, poiché anche se sopravvivesse, l'Europa sarebbe già un'altra cosa se abdicasse alla creazione, alla divina ...
Giuseppina Strummiello, 2001
4
Il ritorno alla libertà: memoria e storia de "Il giornale," ...
... degli affari nessuno si ricorda. 15 // Giornale, 17 settembre 1952, art.: "Un cero a S. Antonio" (A. Spaini). 16 // Giornale, 8 luglio 1954, "Rassegnarsi" (A. Spaini). 17 // Giornale, 5 ottobre 1954, "Da S. Giusto a 102 IL RITORNO ALLA LIBERTÀ.
Giovanna Annunziata, 1998
5
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
In sostanza, si ammette che « gli uomini politici ed in genere tutte le c.d. public figures, devono “rassegnarsi” a subire, quale contropartita della popolarita` acquisita, un “interessamento” alle loro vicende che puo` avere ad oggetto anche gli ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007
6
DEI CONTRATTI IN GENERALE (artt.1350-1386)
1367 c.c. in punto di conservazione del contratto – rassegnarsi a preferire la nullita` all'equo contemperamento e cio` segnatamente in materia di lavoro, dove proprio le ragioni di tutela del lavoratore inducono ad ogni ragionevole sforzo che ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
7
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Qualcuno chiede: ma accettare la malattia non significa rassegnarsi a una sconfitta? In realtà l'accettazione è il primo passo per risalire la china. Il familiare capisce immediatamente che cosa significa, fa fatica a fare questo passo, ma lo può ...
Pietro Vigorelli, 2009
8
Una vita
Macario lo trattava circa circa come Annettada principio, quale il piccolo impiegatuccio della banca Mallere C. e Alfonso s'era preparato per rassegnarsi a persecuzioni ma nona disprezzi.Poteva rassegnarsia venir considerato quale ...
Italo Svevo, 2013
9
Stati Uniti orientali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008
10
Stati Uniti occidentali
Hollywood deve rassegnarsi a prendere in considerazione i migliori talenti cinematografici che emergono a livello internazionale, oppure rassegnarsi a perdere il proprio ruolo guida. D'altra parte, la cooptazione rappresenta una collaudata ...
Jeff Campbell, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSEGNARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rassegnarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, jul 15»
2
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, jan 15»
3
Proposte per non rassegnarsi a questa brutta Bologna
Tempo fa scrissi una lettera aperta a Virginio Merola, fingendo di parlare all'infinito. Una cosina satirica, pur irrobustita da una qualche forma di contenuto su ... «Corriere della Sera, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rassegnarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rassegnarsi-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z