Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rattento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATTENTO EM ITALIANO

rat · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rattento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RATTENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rattento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rattento no dicionário italiano

A definição de rattento no dicionário é a redução, freio.

La definizione di rattento nel dizionario è raffrenamento, freno.


Clique para ver a definição original de «rattento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RATTENTO

rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinônimos e antônimos de rattento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RATTENTO»

rattento rattento grandi dizionari rattento† tèn raffrenamento freno difficoltà enciclopedia dantesca treccani compare sola volta ostacolo impedimento nella scena preannuncia arrivo messo celeste aprirà porte della lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lett vento impetuoso fier selva

Tradutor on-line com a tradução de rattento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATTENTO

Conheça a tradução de rattento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rattento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rattento» em italiano.

Tradutor português - chinês

克制,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moderación,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

restraint,
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضبط النفس،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдержанность,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

restrição,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযম,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retenue,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menahan diri,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zurückhaltung,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拘束、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구속,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengendalian,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiềm chế,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்பாடு, ஒழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयम,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısıtlama,
70 milhões de falantes

italiano

rattento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powściągliwość,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стриманість,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reținere,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτησης,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfbeheersing,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återhållsamhet,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeholdenhet,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rattento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATTENTO»

O termo «rattento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rattento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rattento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rattento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATTENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rattento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rattento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rattento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RATTENTO»

Descubra o uso de rattento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rattento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia
E già venìa su per le torbide onde un fracasso d'un suon, pien di spavento, per cui tremavano amendue le sponde, non altrimenti fatto che d'un vento impetüoso per li avversi ardori, che fier la selva e sanz' alcun rattento li rami schianta, ...
Dante Alighieri, 2011
2
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 65 pien di ...
Baldassare LOMBARD, 1822
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 7o 65 pien di  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
La Voluttà dunque è un piacere il cui freno o rattento è di natura da farla crescere ; è un piacere il cui freno o rattento è desiderato. Notate che non si dice la voluttà d'una corsa a cavallo; la voluttà d'uno stravizzo; la voluttà d'un allegro ballo.
Ippioflauto Tediscen, 1866
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con meno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti quelîi riinedj è neceíTario rattenimento.
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con rneno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti queiti rimedj è neceifario rattenimento.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_ Non altrimenti fatto, che d' un vento ,impetuoso per gli avversiardori , Che fier la selva sanza alcun rattento . But. tw i Rattento , cioè rattenimento. R A TT ENUT A . Sofi. Verba!. Rattenimento , o Ritegno-ht. retmtio. Gr. iniziare. G.V. i. 43. 8.
Accademia della Crusca, 1747
8
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
Coll' unghie si fendea ciascuna il petto; Batteansi a palme, e gridavan sì alto, Ch' io mi strinsi al Poeta per sospetto. v. 69 e 70 Che fier la selva , e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori. Che _/ier la selva sanza alcun ...
‎1837
9
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto da B. ...
E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, 65 Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Paolo Costa, 1846
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetnoso per gli avversi ardori , Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 70 65 pien  ...
‎1830

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rattento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rattento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z