Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "razione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAZIONE EM ITALIANO

ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Razione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «razione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de razione no dicionário italiano

A definição de ração no dicionário é uma parcela pré-estabelecida que é atribuída a cada vez: rações abundantes, escassas e suficientes; para mim, um duplo r. de doce; Se continuar assim, terá uma bela r. de tapas. Ration também é quantidade de bens de consumo que é atribuído a cada um em períodos de emergência.

La definizione di razione nel dizionario è porzione prestabilita che si assegna di volta in volta a ciascuno: razioni abbondanti, scarse, sufficienti; per me una doppia r. di dolce; se continua così avrà una bella r. di schiaffi. Razione è anche quantità di generi di consumo che in periodi di emergenza viene assegnata a ciascuno.


Clique para ver a definição original de «razione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAZIONE

raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionalmente
razionamento
razionare
razza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de razione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «razione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de razione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAZIONE»

razione dose fetta parte piatto porzione prezzo americana alimentare ebay contenuto composizione esercito italiana razione dizionari corriere della sera quantità genere consumo spetta ogni volta ciascun membro comunità stata assegnata cittadino treccani razióne ratio onis calcolo conto secondo modello dello spagn ración propr quello tocca ciascuno computo grandi zió prestabilita assegna razioni abbondanti scarse sufficienti doppia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum radio arrivata ultima puntata supermercato alla fine mondo stato investito raggio provenienza aliena finito qualche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wired otto anni moriva ancel keys nutrizionista statunitense durante seconda guerra mondiale aveva inventato celebre significato repubblica tesionline qualità degli alimenti calcolata come glucidi lipidi protidi necessaria

Tradutor on-line com a tradução de razione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAZIONE

Conheça a tradução de razione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de razione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «razione» em italiano.

Tradutor português - chinês

配给
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরাদ্দ অংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

catuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食糧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정액
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jatah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩu phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரேஷன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tayın
70 milhões de falantes

italiano

razione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

racja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пайок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιτηρέσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rantsoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ranson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de razione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAZIONE»

O termo «razione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «razione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de razione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «razione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «razione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «razione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre razione

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra razione.
1
Fabrizio De André
Il cancro e l'AIDS sono bestie educate: mangiano una ben misera razione di carne rispetto a quella che hai mangiato tu e non ti lasciano solo come tu tenti di fare con loro.
2
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAZIONE»

Descubra o uso de razione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com razione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazione sommaria sull'andamento del servizio delle ...
FORAGGI C. Il fieno fu sempre distribuito per l'intiera razione. Talvolta difetto l' avena e fu supplito alla mancante quantità col doppio di crusca, ovvero di meliga . QUANTITÀ E QUALITÀ DEI GENERI SOSTITUITI ALLA NAZIONE 0 B I) I N A II I A ...
ITALY. Intendenza Generale del Esercito, 1866
2
La Repubblica di Weimar nei documenti del Servizio ...
Le dotazioni di viveri e foraggi erano così distribuite Fanteria: 1 razione di riserva in consegna militare; 1 razione di riserva con le cucine da campo; 1 razione giornaliera con le cucine da campo; 1 razione giornaliera (non consumata) con le ...
Roberto Sciarrone, 2013
3
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
NOTE. (a) La composizione della razione di viveri sul piede di guerra è uguale per tutti gli uffiziali di qualunque grado ed arma, e pei sott'uffiziali, caporali e soldati. (b) Nei tempi ordinari, secondo le prescrizioni fatte in nota N') 78 del 9 maggio ...
‎1863
4
Giornale agrario toscano
... quanta paura avevi di mancar di carne , quando il nostro ottimo Granduca ci annunziò questa benefica disposizione. Ora , egli continuava a dirmi, pago la carne i4 quattrini la libbra, e qualche volta dodici, sicchè ho quasi doppia razione  ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
5
Giornale agrario toscano ...
del peso degli animali. La razione di mantenimento per questa settimana era dunque secondo la pesata del 14 Gennajo di .26 kil. 90 per giorno e di 167 kil. 34 per la settimana. Se si defalchi la razione di mantenimento , rimane 148 kil. 01 per ...
‎1834
6
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
E' compario Giufeppe Viaranna con avallo di Giufeppe Maunier, ed ha offerto falvo l'approvazione come fopra per ogni razione di Fieno, ed Avena come iopra foldi 24. den; 3., per ogni libbre cento di Legna foldi 38. den. 9. , e per ogni libbra d' ...
‎1797
7
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
E' comparlo Giufeppe Viaranna con avallo di Giufeppe Maunier, ed ha offerto la Ivo l'approvazione come fopra per ogni razione di Fieno, ed Avena come iopra folcii 24. den. $., per ogni libbre cento di Legna iddi $8. dtn. y. , e per ogni libbra d ' ...
Italy. Cisalpine Republic, 1797
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Lo scrivano di razione nel verificare le riviste generali di contabilità è autorizzato a ricusare tutti que' documenti che non si troveranno regolari , ed a richiedere quelli che potranno mancare pel regolare andamento delle operazioni , nel caso  ...
Naples (Kingdom), 1816
9
Istituzioni
10 a 17Dcllo scrivono di razione. Lo scrivano di razione prepara tutti gli esisti di conto regio , 1.° Con praticare la liquidazione del diritto e della spettanza tanto per tutti gli averi 'del personale , quanto per ispesc di sussistenza e del materiale;  ...
P. Liberatore, 1839
10
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Ordine del giorno dato dal Quartier generale di Milano, che stabilisce la razione per ciascun giorno competente all'Armata Austriaco. ( 15 maggio 1814. ) . È stato stabilito, che le Competenze di tappa per la I. R. Armata Austriaca, clie ora ...
Sardinia (Kingdom), 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo razione no contexto das seguintes notícias.
1
Equipe Campania Baronissi , il portiere Amabile: “Prontissimo per la …
Settimana conclusa con un bel po' di lavoro fisico per il gruppo, sotto le istruzioni del “prof” Antonio Bartiromo: consueta razione di lavoro su ... «Tutto Calcio Campano, jul 15»
2
Si ferma Bonifazi, Kanoutè all'Ischia
Mattinata classica per la squadra giallorossa. Inizio sul campo B per la solita razione di esercizi sui “rebound”, i tappeti elastici che servono a ... «Ottopagine, jul 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
Possono entrare a far parte della razione quotidiana una maggior quantità di alimenti grossolani e ricchi di cellulosa (foglie e loppe di cereali e ... «San Marco in Lamis, jul 15»
4
Si contano i danni del gran caldo di luglio per l'agricoltura del …
... delle uova per gli effetti del caldo sulle galline, mentre i maiali sono arrivati a mangiare il 40 per cento in meno della loro razione giornaliera. «Quotidiano Piemontese, jul 15»
5
Etichettatura, in arrivo nuove regole su alimenti per lattanti e per …
... o per diabetici, e per gli alimenti sostituivi dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso nell'ambito di diete ipocaloriche. «ilfattoalimentare.it, jul 15»
6
Insilati, vantaggi e svantaggi per le vacche da latte - Parte seconda
Una razione base silo richiede meno mangime rispetto ad una razione base fieno. 5 kg di mangime x 0,35 euro/kg = - 1,75 euro/capo/giorno. Foraggi insilati: ... «Agronotizie, jul 15»
7
Aumenta il numero di persone in fila per una razione alimentare e …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 22 luglio 2015 - Il numero di persone in fila per una razione alimentare aumenta ogni giorno e l'Associazione ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
8
Benevento, ecco come aggirare le difese
Quando finiscono le lezioni di tattica si comincia con la razione fisica. E anche qui non si scherza. “Abbiamo fatto due allenamenti in uno, ... «Ottopagine, jul 15»
9
Caldo e animali, dopo il latte è allarme anche su uova e miele …
... sfondino la soglia dei 28 gradi oltre la quale gli animali cominciano a soffrire e a mangiare fino al 40% in meno della razione giornaliera”. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Caldo africano: Coldiretti, primo bilancio dell'eccezionale ondata di afa
... 10% nella deposizione delle uova per gli effetti del caldo sulle galline, mentre i maiali sono arrivati a mangiare il 40% in meno della loro razione giornaliera. «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Razione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/razione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z