Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECARSI EM ITALIANO

recarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECARSI

recadia
recalcitrante
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare
recare beneficio
recare danno a
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinônimos e antônimos de recarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de recarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECARSI»

recarsi andare concorrere condurre muoversi verso portare portarsi presentare raggiungere spostarsi trasferirsi conjugation significato recarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary italian edit verb reflexive literally carry oneself show tardar dicios miglior gratuito tante altre reverso consulta anche recare regolarsi recitare recapito premium apparel rock metal vintage shirts industrial white

Tradutor on-line com a tradução de recarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECARSI

Conheça a tradução de recarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

go
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اذهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gitmek
70 milhões de falantes

italiano

recarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηγαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de recarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECARSI»

O termo «recarsi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECARSI»

Descubra o uso de recarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Recarsi, vale anche Condursi, Esporsi Cavalc. Stoltz 2o9. Gran de resisteuza fa l' uomo per non perdere l'avere, ma maggiore per non perdere la persona , sicchè se ne reca ( altro testo legge conducesene) l' uomo infino alla morte; e per non ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Recarsi a battaglia, vale Venire а `battaglia: ad тали: venire, manus conferre, cimserere, ad arma venire, Cic. arma conferre, Liv. armis con» tendere. Sall. Becarsi ad amaritudine, vale Prender dolore di una cosa: d0lore lain/i; dolorem capere; ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
RECARSI A SOSPETTO ALCUNA PERSONA. Tenerla per persona sospetta, Averla per sospetta, Difidare rii essa. - Piero Strozzi ed i fratelli che abitavano in Venezia, e, come uomini del Re e ricchissimi, intrate- ncvano assai gioventù, furono ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Storia della guerra della indipendenza degli Stati uniti di ...
Edizione Bettoni 1820,21 Pag.Lin. 551 - g l' indomani 558 - 4 Eravi là 545 - 12 perchè potessero 545 - 50 'per recarsi 546 - 24 recati Tomo III. 5 - 6 s' era recato 6 - 5 Domenicana 8 - 50 ch'esercitar 9 - 17 er recarsi 11'- 15 'indomani mattina ...
Carlo Botta, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sentcn- do i Seneai la venuta de' Cavaliers di Fiorenza, si levarono di là per recarsi in più salvo luogo . Cirijf. Cah. q- *5o. Con la sua gente recossi in fortexxa , In sur un rtlevalo , e bel poggdto . Car. En. 3. 8l5. E, visto il cielo Sereno, e il mar  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Crisi, t1. 63. Di molte simiglinoti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. § Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prenderpena, inquietudine d'una cesa. Sega. Pred. M, 3. Qual cosa fu da costui ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Jìaflorndflm . B0”. le”. Pin. Raff; 2.76. 5. XIV. Recare ad oro, lo fiesso , Ridurre a oro. mono RIV. S. XV. Recarsi una in iuria , o simili da uno , o Recarsela a olutam. vagliono Riconoscerla, Piglíarla , e Reputarla fitta. da lui. Bot:. mm. 68. zo .
Accademia della Crusca, 1741
8
Biblioteca Storia
Edizione Bettoni 1820-21' Editione Milanese 1819 Pag. Lin. Pag. Lin. ' 551 .- 9 1' inciomani 345 - 35 il dì dopo 558 - 4 Eravi là 552 - 15 era la 545 - 12 perché potessero 561 - 7 a potere _ 545 - 50 per recarsi 561 - 29 per andau;ne 546 -.
Tutte le Nazioni, 1820
9
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
I I. 63. Di molte simiglianti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. 5 Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prender pena, inquietudined'una cosa. S egn. Pred. un. 5. Qual cosa in da costui mai ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Recarsi addosso alcuna co'sa, vale 'Addossarsela, Figliarsene bri*ga , 'o cura'. Lat. :ur-in suseìpere . 'Gv'. ,ia-11421.” a'rod'v'rehu- Bo”. non. '6. 9'. . 5. XV". Recarsi a mente, a memoria, er In memoria, o simili, vagliono Rammentarü, Ridursi a ...
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Gruppo di deputati del M5S guidato da Alessandro Di Battista vuole …
Un gruppo di deputati della forza politica di opposizione "Movimento Cinque Stelle" ha intenzione di recarsi in visita in Crimea formando una delegazione, ... «Sputnik Italia, jul 15»
2
Motociclisti polacchi pronti a recarsi in Crimea per ricordare vittoria …
I motociclisti polacchi hanno intenzione di unirsi al raduno "Strade della Vittoria: a Sebastopoli", organizzato dal gruppo di bikers russi "Lupi notturni", ha detto il ... «Sputnik Italia, jul 15»
3
Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del …
Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del personale decide di recarsi a Palermo in occasione... Dai Comuni · Agrigento · Politica · Ultime ... «AgrigentoWeb.it, jul 15»
4
Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi
Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco (zona ferrovia). Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco ... «TorreSette.it, jul 15»
5
Farnesina 2015: paesi dove non è consigliato recarsi in viaggio …
Come ben saprete la Farnesina è in grado di indicare le località dove non è consigliato recarsi in viaggio, a causa dell'altissimo pericolo di atti terroristici e ... «Blasting News, jun 15»
6
«Finse malattie per recarsi in Romania», Giuseppe Gabriele finisce …
L'ex capo dell'Utc di Lampedusa, attualmente sotto processo proprio per i presunti illeciti durante la sua permanenza al Comune isolano, è stato fermato dalla ... «Agrigento Notizie, jun 15»
7
Gli svizzeri percorrono oltre 14 km per recarsi al lavoro
BERNA - Negli ultimi anni il percorso medio degli Svizzeri che si recano al lavoro si è allungato di 1,5 km e oggi è pari a 14,4 km. Una crescita del 12% rispetto ... «tio.ch, jun 15»
8
Chiude la dogana a Terracina. Operatori costretti a recarsi a Latina …
Il Direttore dell'Ufficio delle Dogane di Gaeta ha informato le Organizzazioni sindacali che a seguito della dismissione del collegamento telematico, lo sportello ... «Il Caffè.tv, jun 15»
9
Turchia: 14 russi in arresto, volevano recarsi in Siria
Varvara Karaulova, 19 anni, studentessa, è stata arrestata a Kilis, passaggio di frontiera obbligato per chiunque voglia recarsi in Siria dal territorio turco. "E' stata ... «askanews, jun 15»
10
I propositi della candidata di Ncd con Stefano Caldoro
Occorre recarsi alle urne, dunque, e votare per la buona politica. Insieme al mio partito, Ncd, al futuro Governatore della Campania, Stefano Caldoro, mi candido ... «Ottopagine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z