Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recesso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECESSO EM ITALIANO

re · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recesso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECESSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «recesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Direito de retirada

Diritto di recesso

O direito de retirada é a possibilidade de uma das partes contratantes rescindirem unilateralmente um contrato, extinguindo todas as obrigações que dela decorrem sem o consentimento da outra parte e sem ter que ir a penalidades. A retirada unilateral do contrato deve ser comunicada por escrito à contraparte dentro de um prazo legal ou termo diferente, desde que o contrato seja mais favorável, em uma cláusula especial para o exercício do direito de retirada. A Directiva 85/577 / CEE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1985, relativa à protecção dos consumidores no caso de contratos negociados fora das instalações comerciais introduziu o direito de retractação no prazo de pelo menos sete dias e foi transposta para a legislação italiana . Quem compra um item, subscreve uma assinatura ou similar tem 7 dias para rescindir o contrato assinado sem uma penalidade. Para a compra de um produto, a retirada é o retorno do objeto, obtendo ao consumidor o dinheiro ou um voucher para ser gasto no mesmo exercício. Il diritto di recesso consiste nella possibilità per una delle parti contraenti di sciogliere unilateralmente un contratto, estinguendone tutte le obbligazioni che ne derivano, senza il consenso della controparte e senza andare incontro a penali. Il recesso unilaterale del contratto deve essere comunicato in forma scritta alla controparte entro un termine stabilito per legge, o diverso termine, purché più favorevole, stabilito nel contratto, in apposita clausola per l'esercizio del diritto di recesso. La Direttiva 85/577/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 per la tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, ha introdotto il diritto di recesso entro un termine minimo di sette giorni, ed è stata recepita dall'ordinamento italiano. Chi acquista un oggetto, sottoscrive un abbonamento o simili ha 7 giorni di tempo per disdire senza penali il contratto che ha firmato. Per l'acquisto di un prodotto, il recesso consiste nella restituzione dell'oggetto, ottenendo a scelta del consumatore i soldi oppure un buono da spendere nello stesso esercizio.

definição de recesso no dicionário italiano

A definição de retirada no dicionário é recuar.

La definizione di recesso nel dizionario è di recèdere.

Clique para ver a definição original de «recesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECESSO


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
decesso
de·ces·so
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
processo
pro·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECESSO

recenziore
recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo
recettizio
recetto
recettore
recezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECESSO

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

Sinônimos e antônimos de recesso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recesso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de recesso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECESSO»

recesso angolo buco covo nido profondità rifugio tana diritto significato codice civile risoluzione lettera telecom privato consiste nella possibilità delle parti contraenti sciogliere unilateralmente contratto estinguendone tutte obbligazioni derivano senza altalex può definito come manifestazione volontà debba precedere seguire attuazione recesso nell enciclopedia treccani anatomia umana comparata usato indicare depressioni fossette cavità fondo cieco formazioni simili natura ossea adiconsum ripensamento concessa consumatore decidere vincolo contrattuale difesaconsumatori quando applica modello raccomandata inviare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikijus revoca anche esiste nozione disciplina generale sono singole norme comunicazione

Tradutor on-line com a tradução de recesso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECESSO

Conheça a tradução de recesso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recesso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recesso» em italiano.

Tradutor português - chinês

凹槽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجويف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выемка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recesso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renfoncement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rehat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nische
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凹部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giờ chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவேளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मधली सुट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girinti
70 milhões de falantes

italiano

recesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wgłębienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виїмка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urtag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsparing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recesso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECESSO»

O termo «recesso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recesso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recesso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recesso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recesso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recesso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recesso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECESSO»

Citações e frases célebres com a palavra recesso.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Un uomo deve mantenere un piccolo recesso dove può essere se stesso senza riserve. Solo nella solitudine egli può conoscere la vera libertà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECESSO»

Descubra o uso de recesso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recesso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
nullità di ogni patto volto ad escludere o rendere più gravoso l'esercizio del diritto di recesso nelle ipotesi qui considerate. A fronte dell'eliminazione (diretta ed espressa o, indirettamente, mediante previsioni che di fatto precludano il recesso ) ...
Lo Cascio Giovanni, 2007
2
Il danno risarcibile
La multa penitenziale o corrispettivo per il recesso. L'art. 1373, comma 3o, c.c. prevede che, quando sia stato pattuito un corrispettivo per il recesso, il pagamento ne sia condizione di efficacia; il corrispettivo qui si definisce come penale o ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Diritto commerciale
DIRITTO DI RECESSO 22.1. IL RECESSO NELLE S.P.A. Con l'art. 2437 c.c. vengono ampliate le cause di recesso del socio prevedendosi cause legali inderogabili, cause legali derogabili dalla volontà dei soci e cause convenzionali  ...
Dario Colangeli, 2004
4
Formulario notarile commentato
334; DE BIASI, La prima pronuncia in tema di recesso ex art. 2328, 2° comma, n. 13, c.c. (nota a Trib. Varese 26 novembre 2004), in Giur. comm., 2005, II, p. 476; CARATOZZOLO, Criteri di valutazione delle azioni del socio recedente nelle ...
Gaetano Petrelli, 2006
5
Enciclopedia del diritto. Annali
esso non produce, insomma, alcuna (parziale) modificazione (riduzione) del programma negoziale, come avviene (di norma) nelle comuni ipotesi di recesso di pentimento, bensı` una integrale caducazione del programma, a seguito della  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
6
Codice dell'azione amministrativa
Premessa: struttura e funzione della disposizione; il recesso come diritto ( potestativo). — 2. Ricadute disciplinari: il corrispettivo del diritto di recesso. — 3. Le funzioni tradizionalmente attribuite dalla dottrina civilistica all'istituto del recesso, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
7
Trattato della responsabilità contrattuale
Sezione Seconda Il recesso come fonte di responsabilità contrattuale 9. Premessa Dopo avere analizzato il recesso quale rimedio contro l' inadempimento, passiamo a considerare il medesimo istituto come fonte di responsabilità contrattuale.
Giovanna Visintini, 2009
8
La tutela del socio nella società a responsabilità limitata
CAPITOLO IV IL DIRITTO DI RECESSO QUALE STRUMENTO DI TUTELA DEL SOCIO SOMMARIO: 1. Ratio del recesso nella societa` a responsabilita` limitata. — 2. I tratti essenziali dell'istituto: le cause di recesso legali. — 3. Segue: e le ...
Maria Ginevra Paolucci, 2010
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
Società cooperative e mutue assicuratrici: artt. 2511-2548 C.c
Recesso del socio Il socio cooperatore può recedere dalla società nei casi previsti dalla legge e dall'atto costitutivo. Il recesso non può essere parziale. La dichiarazione di recesso deve essere comunicata con raccomandata alla società .
Aldo Ceccherini, Stefano Schirò, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recesso no contexto das seguintes notícias.
1
Continuità aziendale da tutelare
Le norme prevedono che, se il contratto è già stato stipulato, l'interdittiva del Prefetto generi il recesso dai contratti, con pagamento del valore ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Arriva ora il recesso dall'incarico “per motivi personali” di Francesco Rivola responsabile della formazione, del lavoro e di altri settori. «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Salerno, Aereoporto Costa d' Amalfi e Cilento. Il gelo della Regione …
... di diritto – continua Cascone – ieri comunque potevamo essere presenti, perché tecnicamente la Regione non ha mai presentato il recesso, ... «Positanonews, jul 15»
4
Sorin, soci acquisiranno tutte le azioni oggetto di recesso
MILANO, 24 luglio (Reuters) - Gli azionisti di Sorin acquisteranno tutte le 53.246 azioni per le quali è stato esercitato il diritto di recesso al ... «Reuters Italia, jul 15»
5
Provincia, “Azzerare gli assessorati e concentrare le deleghe al …
Proprio oggi arriva alla sede di Piazza dei Caduti il recesso dall'incarico “per motivi personali” (o piuttosto politici!?) di Francesco Rivola ... «Ravenna24ore, jul 15»
6
Mutui: a rischio le penali abolite
La Direttiva prevede all'articolo 66 che i singoli Stati dell'Unione Europea possano imporre delle condizioni per esercitare il recesso. «MutuiOnline.it, jul 15»
7
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
Lo dimostrano i fatti raccontati in questa Convenzione: la mancanza del Comune di Montespertoli; l'art. 9 della convenzione per il recesso di un ... «gonews, jul 15»
8
Santeramo: La prossima settimana il terzo consiglio comunale …
All'ordine del giorno dell'assise il solo punto riguardante il recesso della convocazione SUAP. L'assise si svolgerà il 28 luglio alle ore 18.00 in ... «SanteramoLive.it, jul 15»
9
Spac, la finanza a misura di Pmi
... piu' che di mercato (collateralizzazione cash e diritto di exit per recesso, put o romborso anche anticipato ove l'investitore non sia interessato ... «La Repubblica, jul 15»
10
Disdetta contratto di locazione da parte del conduttore: i termini
Un altro elemento importante da ricordare è che il recesso deve essere esercitato in forma scritta - e per non avere problemi con il locatore ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recesso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recesso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z