Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reciproco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECIPROCO EM ITALIANO

re · ci · pro · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECIPROCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reciproco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECIPROCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reciproco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mútuo

Reciproco

Em matemática, com um recíproco de um número, o número é multiplicado pelo resultado 1; e pode ser referido como ou mesmo. Geralmente, quando se referem um ao outro, entende-se apenas o recíproco de números inteiros, mas também é usado para indicar o recíproco de um número decimal, como 0,5555: 1 / 0,5555 = 1,801 ... In matematica, con reciproco di un numero si indica il numero che moltiplicato per da come risultato 1; e può essere indicato come o anche. Generalmente quando si fa riferimento ai reciproci, si intendono soltanto i reciproci dei numeri interi: , ma in realtà è utilizzato anche per indicare il reciproco di un numero decimale come 0,5555: 1/0,5555 = 1,801...

definição de reciproco no dicionário italiano

A primeira definição de reciprocidade no dicionário é mútua, mútua, mútua: respeito r; vantagem Outra definição de recíproco é com a qual o testante deixa seus pertences em herança a uma pessoa, desde que ele faça o mesmo. O recíproco também é um verbo reflexivo que expressa uma ação recíproca entre dois ou mais assuntos.

La prima definizione di reciproco nel dizionario è vicendevole, scambievole, mutuo: rispetto r.; vantaggio r. Altra definizione di reciproco è con cui il testante lascia i suoi averi in eredità a una persona, a condizione che questa faccia altrettanto. Reciproco è anche di verbo riflessivo che esprime un'azione vicendevole fra due o più soggetti.

Clique para ver a definição original de «reciproco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECIPROCO


broco
bro·co
croco
cro·co
parroco
par·ro·co
proco
pro·co
roco
ro·co
viceparroco
vi·ce·par·ro·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECIPROCO

recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECIPROCO

a dir poco
appiccare il fuoco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
poco
pro loco
tampoco
un poco
videogioco

Sinônimos e antônimos de reciproco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECIPROCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reciproco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de reciproco

ANTÔNIMOS DE «RECIPROCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «reciproco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de reciproco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECIPROCO»

reciproco alterno bifronte bilaterale biunivoco contrario doppio inverso mutuo scambievole simmetrico vicendevole senso unico unidirezionale unilaterale univoco frazione numero negativo reticolo testamento matematica indica reciproco treccani recìproco reciprŏcus viene fluisce rifluisce comp recus indietro procus innanzi dizionari corriere della sera manifesta modo analogo soggetti elementi riguarda pari titolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile reciproca reciproche centro mondialità sviluppo presentazione sito amore movimento focolari scoperta comandamento nuovo infiammò punto divenne loro habitus stesso quello etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro chiedere domanlare reciprocus derivata funzione logo calcolare servirebbe alcuna

Tradutor on-line com a tradução de reciproco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECIPROCO

Conheça a tradução de reciproco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reciproco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reciproco» em italiano.

Tradutor português - chinês

相互
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mutuo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reciprocal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبادل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взаимное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mútuo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারস্পরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mutuel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gegenseitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

相互
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공동의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Teknologi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lẫn nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரஸ்பர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्युच्युअल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılıklı
70 milhões de falantes

italiano

reciproco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzajemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взаємне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reciproc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμοιβαίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wedersydse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömsesidig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjensidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reciproco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECIPROCO»

O termo «reciproco» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reciproco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reciproco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reciproco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECIPROCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reciproco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reciproco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reciproco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECIPROCO»

Citações e frases célebres com a palavra reciproco.
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
3
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.
4
Eduardo Galeano
La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è orizzontale e comporta il rispetto reciproco.
5
Thomas Hobbes
Il fondamento di tutte le società grandi e durature è consistito non nella reciproca volontà degli uomini, ma nel reciproco timore.
6
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.
7
Gino Ruozzi
Nonostante il luogo comune i singoli aforismi non sono monadi a sé stanti ma dialogano tra loro, creando un effetto di legame reciproco.
8
Margaret Sanger
Un atto sessuale reciproco e soddisfacente è di notevole beneficio per la donna in generale, il suo magnetismo è salutare. Quando non è voluto da parte della donna e lei non risponde, non dovrebbe avvenire. La sottomissione del suo corpo senza amore o desiderio degrada la sottile sensibilità della donna, nonostante tutti i certificati di matrimonio della terra certifichino il contrario.
9
Piero Calamandrei
Magistratura ed avvocatura: organi complementari di una sola funzione, legati da scambievole rispetto e da reciproco riconoscimento di uguale dignità verso lo scopo comune.
10
Roberto Gervaso
Ciò che rende duraturo il matrimonio sono la buona educazione, lo scarso ardore, il reciproco interesse.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECIPROCO»

Descubra o uso de reciproco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reciproco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutoring. L'insegnamento reciproco tra compagni
Gestire la didattica attraverso l'insegnamento reciproco tra alunni offre numerosi vantaggi.
Keith Topping, 1997
2
Società per la diffusione del metodo di reciproco ...
In coerenza dello scopo da voi assunto fino dalla prima origine della vostra associazione, avete anche in quest'anno estese le vostre mire ad aumentare il numero delle Scuole di reciproco insegnamento in Toscana, coll'ofl'rire a tal fine non ...
Società per la diffusione del metodo di reciproco insegnamento, 1839
3
Rapporto dei lavori della Societa per la diffusione del ...
Rapporlo del Soprintendente alle Scuole di reciproco insegnamento per l'anno 1842. Le Scuole di reciproco insegnamento da voi stabilite, si mantennero nel decorso anno in uno stato identico (presso a poco) a quello in cui si trovavano ...
‎1843
4
Regolamento per la società di reciproco soccorso fra gli ...
Società di reciproco soccorso fra gli artigiani. 'I-x REGOLAMENTO ._.Naooo_ TITOLO 1.. Scopo e Formazione della Società Art.
Società di reciproco soccorso fra gli artigiani, 1868
5
Le sanzioni patrimoniali come moderno strumento di lotta ...
Al fine di garantire la completezza e la coerenza del sistema era evidentemente necessario assicurare l'applicazione del riconoscimento reciproco oltre che alle misure provvisorie anche a quelle definitive di confisca. In tale contesto il Regno  ...
Anna Maria Maugeri, 2008
6
Società per la diffusione del metodo di reciproco insegnamento
6 Facilitato cosi l'insegnamento della lettura , e Proce' dendo senza difficoltà alcuna il metodo seguito nelle scuole per assuefare i fanciulli a scrivere , restavano a cercarsi migliori sistemi per istruire i fanciulli medesimi nelle re. gole dell' ...
‎1828
7
Annunzio della fondazione di una scuola d'insegnamento ...
UTILITA' E PIANO DELLA SCUOLA D' INSEGNAMENTO RECIPROCO DA APRIRSI IN FIRENZE Il sistema d'insegnamento reciproco ,; _ oltre a superare i metodi antichi» d'istruzione elementare per laparte economica,gli vince ancorain molti ...
Cosimo Ridolfi, 1819
8
Rapporto sulle scuole di reciproco insegnamento
taggi che il nuovo metodo offriva loro sopra gli antichi,e della gratitudine dagli alunni dovuta ai loro benefattori; si congratulò dei loro progressi, e dal-cemente l' è loro sentire quanto un più rigoroso silenzio aggiungerebbe di prezzo a questi ...
‎1819
9
Rapporto dei lavori della Societa per la diffusione del ...
Non dei Signori componenti la Società per la difl'usione del metodo di Reciproco Insegnamento. 4. Tempi, Murell. Luigi, Presidente. 2.Calnbray (De), CIV. Come Luigi, 4.0 Vice-Presidente. 3. Seminari, Conte Luigi, 2.0 VicePruidentc. 4.
‎1840
10
Nuovissima Guida dei viaggiatori in Italia e nelle ...
1 3 Un cavallo di rinforzo per le vetture delta prima Classe reciproco tutto l'anno. Pierre-Buffière . 2 (i Va cavallo di rinforzo per le vetture della prima Classe , tutto C anno non reciproco Magnac .... 1 1 Un cavallo di rinforzo per le vetture della ...
Luigi Zucoli, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECIPROCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reciproco no contexto das seguintes notícias.
1
Ripulisono il campo sportivo e Menesini la chiama integrazione
... fortemente voluto dall'amministrazione Menesini, convinta che l'integrazione e l'uguaglianza passano anche dal dare e ricevere reciproco, ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
2
Candido Camp a Livigno. l'integrazione a canestro
Diversità fonte di ricchezza e scambio reciproco, alla faccia dell'esclusione: capirlo da piccoli aiuta a forgiare la mentalità ancora “vergine” e a ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
«Campionato carnico in pericolo: questi episodi non sono isolati»
La cultura del reciproco rispetto, sembra concetto scomparso dai campi di calcio, o quelli accaduti restano solo delle spiacevoli eccezioni? «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Torre Cerrano. Guardie ambientali a protezione dell'area
La conservazione e l'educazione ambientale manifestano un conclamato, reciproco bisogno di stringere nuove alleanze. Le Guardie ... «PagineAbruzzo, jul 15»
5
Sondaggio: per il 50% dei bolognesi le coccole sono necessarie per …
“L'intimità all'interno della coppia, la cooperazione e l'accudimento reciproco sono tutti aspetti alimentati dalle coccole, che alimentano una ... «BolognaToday, jul 15»
6
Sesto, ovvero lo stato del Pd
È un principio basilare di legittimazione democratica, questo, che presuppone un riconoscersi reciproco dei cittadini attorno ad alcuni valori ... «il manifesto, jul 15»
7
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
Settant'anni fa, Stati Uniti e Russia hanno voluto/dovuto dotarsi di un arsenale nucleare, prima per timore di Hitler, poi per un terrore reciproco. «Italia Oggi, jul 15»
8
Festa della Musica di Chianciano Terme, il programma di sabato 25 …
... più bella della musica sono le collaborazioni, soprattutto se avvengono in modo spontaneo e nascono da ammirazione e rispetto reciproco”. «SienaFree.it, jul 15»
9
Cambiare vita e lavoro per essere più felici: incontro pubblico con …
Si vedranno i grandi benefici che una società basata sulla cooperazione, l'aiuto reciproco, l'attenzione e la riscoperta di valori e ricchezze ... «Il Cambiamento, jul 15»
10
Anniversario Humanae Vitae. Mons. Martinelli: testo profetico
... discorso riguardo all'unità che c'è nella vita matrimoniale tra l'amore reciproco degli sposi e l'apertura alla vita. Infatti l'accusa fondamentale ... «Radio Vaticana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reciproco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reciproco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z