Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regesto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGESTO EM ITALIANO

re · ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Regesto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGESTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «regesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

resumo

Regesto

Regèsto é um cadastro ou catálogo. Na Idade Média teve o significado de registrar; sob a forma diplomática, como uma coleção ordenada de documentos e atos não relatados na íntegra. O regimento é de outra forma, mais rápido e mais barato do que a edição completa, para tornar os documentários acessíveis aos estudiosos. É a publicação de arrependimentos, um procedimento que é definitivamente imposto na maioria dos documentos de baixa medievais, que por causa de sua grande quantidade não poderia ser publicado na íntegra em pouco tempo. A história é um resumo mais ou menos abrangente do conteúdo de um documento. De acordo com o historiador Raffaello Morghen na reportagem, é necessário "resumir documentos individuais sem omitir quaisquer dados". A maior ou menor amplitude, ou seja, a quantidade de informação a ser recebida nesta pesquisa, depende principalmente do tipo de publicação a que se destina. Il regèsto è un registro o catalogo. Nel Medioevo aveva il significato di registro; in diplomatica quale raccolta ordinata di documenti e atti non riportati per intero. Il regesto è un altro modo, più rapido ed economico rispetto all'edizione integrale, per rendere accessibili agli studiosi le fonti documentarie. È costituito dalla pubblicazione di regesti, procedimento che si impone senz'altro per gran parte dei documenti basso-medioevali, che a causa della loro ingente quantità non sarebbe possibile pubblicare per intero in tempi brevi. Il regesto è una sintesi più o meno ampia del contenuto di un documento. Secondo lo storico Raffaello Morghen nel regesto occorre "dare il riassunto dei singoli documenti senza omettere alcun dato". L'ampiezza maggiore o minore, cioè la quantità di informazioni da accogliere in questo sunto, dipende anzitutto dal tipo di pubblicazione cui esso è destinato.

definição de regesto no dicionário italiano

A definição de regest no dicionário é um livro em que as cópias de cartas e documentos governamentais, municipais ou sim são coletados por ordem cronológica. É também uma coleção ordenada de cópias de documentos resumidos ou relatados em suas partes essenciais.

La definizione di regesto nel dizionario è libro in cui sono raccolte in ordine cronologico le copie delle lettere e di documenti governativi, comunali o sim. Regesto è anche raccolta ordinata di copie di documenti riassunti o riportati nelle loro parti essenziali.

Clique para ver a definição original de «regesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REGESTO


almagesto
al·ma·ge·sto
con questo
con questo
congesto
con·ge·sto
contesto
con·te·sto
digesto
di·ge·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
indigesto
in·di·ge·sto
ingesto
in·ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
trifoglio congesto
trifoglio congesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REGESTO

regalità
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
reggae
regge
reggente
reggenza
reggere
reggere a
reggere il sacco a
reggersi
reggersi in piedi
reggetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REGESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
desto
e con questo
e non per questo
incesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinônimos e antônimos de regesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REGESTO»

regesto archivistico storico esempio sublacense documenti giulia farnese cronologico farfa regèsto registro catalogo medioevo aveva significato diplomatica quale raccolta ordinata atti riportati intero altro modo più rapido economico regesto treccani tardo regesta orum neutro propriam part pass class regerĕre riportare registrare comp dizionari corriere sera termine guida alla scheda ogni stato regestato mediante articolata campi oltre funzionali creazione grandi libro sono raccolte ordine copie delle lettere governativi comunali

Tradutor on-line com a tradução de regesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGESTO

Conheça a tradução de regesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de regesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regesto» em italiano.

Tradutor português - chinês

regesto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Regesto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regesto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

regesto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

regesto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

regesto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regesto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

regesto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regesto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

regesto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regesto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

regesto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

regesto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regesto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

regesto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

regesto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

regesto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

regesto
70 milhões de falantes

italiano

regesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regesto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

regesto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regesto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

regesto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regesto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regesto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regesto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGESTO»

O termo «regesto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «regesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regesto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre regesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REGESTO»

Descubra o uso de regesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regesto di Camaldoli
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli. 1 Cioè i nn. 932, 981, non 1069, ima-tt. 1095. SPOGLIO REGESTO SPOGLIO REGESTO 842 nam febb. 23 1007 878 1147 mas 843 1148, mar. 17 elisiogsoom 879 1147 1056 881 1148, maggio leto 844 1144, ...
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli
2
Regesto di Camaldoli: pubblicato dall'Istituto storico italiano
L. Schiarelli. xll AVVERTENZA più comune. La parte del testo che contiene Findicazione dei luoghi e pure riprodotta con fedelta (quindi к infra teriturio », < sito (sita, sitam) in avocabulo s, а infra plebe » ecc.), ei confini sono dati ...
L. Schiarelli
3
Il regesto de "il Salconio"
NOTE H 8 9 Il documento è riportato in questo Regesto al n. 172. Il documento integrale è riportato in questo Regesto al n. 249. Cfr. Giovanni De Caesaris, Cola Giovanni Salconio, Penne, Volpi, 1929, p. 11. Cfr. Ibidem. Cfr. Bruno Trubiani ...
Eliseo Marrone, 1999
4
Regesto dei documenti di Giulia Farnese
Danilo Romei, Patrizia Rosini. REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE a cura di Danilo. Front Cover.
Danilo Romei, Patrizia Rosini, 2012
5
Il regesto del monastero dei SS. Andrea e Gregorio Ad Clivum ...
Alberto Bartola. copia autentica), non può essere taciuto l'uso di un formulario conforme a quello dei documenti della fine del sec. VI (v. sotto i confronti presentati in nota). La tradizione risale a una copia autentica eseguita per volere di ...
Alberto Bartola, 2003
6
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
VI UU - pagamento a Enrico Taegio per miniatura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI VV - pagamento a Pietro Ghioldi per scrittura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI WW - pagamento a Giacobino  ...
Monica Pedralli, 2002
7
L' Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...
Viene di seguito presentato il regesto archivistico della vicenda costruttiva dell' Ospedale degli Infermi di Faenza. Si è trattato di un complesso lavoro di ricerca e selezione di materiali e fonti d'archivio, che si presentano spesso in raccolte ...
Carlo Biagini, 2007
8
Regesto dell'Archivio comunale della città di Rovereto
Gustavo Chiesa perchè volesse cederle, per inserire nella serie delle sue pubblicazioni, il Regesto dell'Archivio comunale della Città. di Rovereto, regesto che il suddetto Signore stava già. da qualche tempo elaborando. Ben volentieri Egli ...
Archivio comunale della città di Rovereto, Gustavo Chiesi, 1904
9
Carlo Vanvitelli: architettura e città nella seconda metà ...
Nel presente regesto biografico la fonte di riferimento per ciascuna informazione è precisata solo quando essa non è specificatamente citata nel testo. Non si riporta un resoconto puntuale dell'attività svolta nella reggia di Caserta per i motivi ...
Ornella Cirillo, 2008
10
Regesto della chiesa di Tivoli, per cura del p.d. L. Bruzza. ...
Del medesimo notaio Madelberto sono tre atti del 986 e 987 nel Regesto di Subiaco (f. 238, 239, 242), ed uno in quello di Farfa (n. 734) dell'anno 1003, nei quali usò la formola comune ed ordinaria, onde appare che la novità da lui introdotta ...
Tivoli s. Maria de Cornuta, Luigi Bruzza, 1880

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regesto no contexto das seguintes notícias.
1
Cronache della Wunderkammer
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Artribune, jul 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere
Il regesto della produzione propriamente saggistica certifica l'obbedienza etica a una vocazione dinamica che non conosce intermittenze, è la ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Dal 21 Luglio 2015 al 30 Settembre 2015
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Arte.it, jul 15»
4
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
... tanto che gli studiosi ad un certo punto pensavano ad una sorta di scambio tra l'uno e l'altro oppure all'errore del compilatore del regesto. «Vivere Camerino, jul 15»
5
Dante alla induista
... impossibile, ma regesto esattissimo di un'effettiva vicenda mistica. Qualcosa che Dante ha vissuto, dunque, non semplicemente immaginato. «Avvenire.it, jul 15»
6
Sesto Calende La mitologia dell'aeroplano nell'arte di Tato futurista
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese News, jun 15»
7
Sesto Calende, Tato futurista, 50 aeropitture celebrano la Siai …
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese Report, jun 15»
8
Giuseppe Terragni e Roma alla casa dell'Architettura
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «La Repubblica, mai 15»
9
Approvato il nuovo Pat per Treviso: "Una giornata importante per la …
... l'iter seguito per il nuovo Pat di Treviso con la riapertura dei termini per le osservazioni, il regesto e l'atto di indirizzo del sindaco sia diventato ... «TrevisoToday, mai 15»
10
Giuseppe Terragni a Roma
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «Arte.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/regesto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z