Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regolarmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGOLARMENTE EM ITALIANO

re · go · lar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGOLARMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Regolarmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA REGOLARMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «regolarmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regolarmente no dicionário italiano

A primeira definição de regularmente no dicionário é regular, de acordo com as regras: registe-se regularmente para um curso. Outra definição de regularmente é regularmente; em intervalos regulares: colete seu salário regularmente. Também é regularmente de acordo com o regulamento: o escritório é regularmente aberto.

La prima definizione di regolarmente nel dizionario è in modo regolare, secondo le regole: iscriversi regolarmente a un corso. Altra definizione di regolarmente è con regolarità; a regolari intervalli: riscuotere lo stipendio regolarmente. Regolarmente è anche secondo il regolamento: l'ufficio è regolarmente aperto.


Clique para ver a definição original de «regolarmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REGOLARMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REGOLARMENTE

regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REGOLARMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de regolarmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGOLARMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «regolarmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de regolarmente

ANTÔNIMOS DE «REGOLARMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «regolarmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de regolarmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REGOLARMENTE»

regolarmente abitualmente bene ciclicamente come previsto regolarità correttamente costantemente solito disciplinatamente frequentemente immancabilmente invariabilmente nella norma normalmente ordinariamente ordinatamente periodicamente puntualmente quasi regolarmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere regole esattamente conformità scopri grandi dizionari modo regolare secondo iscriversi corso certo ordine disporre oggetti italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati dicios always evenly miglior gratuito repubblica mén tante altre reverso consulta anche regolamentare

Tradutor on-line com a tradução de regolarmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGOLARMENTE

Conheça a tradução de regolarmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de regolarmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regolarmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

经常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regularmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regularly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नियमित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بانتظام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регулярно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regularmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিয়মিতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

régulièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regelmäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

定期的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규칙적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường xuyên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नियमितपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzenli olarak
70 milhões de falantes

italiano

regolarmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regularnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

регулярно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regulat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τακτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gereeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regelbundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jevnlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regolarmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGOLARMENTE»

O termo «regolarmente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regolarmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regolarmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «regolarmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGOLARMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regolarmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regolarmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre regolarmente

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «REGOLARMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra regolarmente.
1
Aneurin Bevan
Leggo avidamente il giornale. È l'unica fantasticheria che mi concedo regolarmente.
2
Clive Vivian Leopold James
Durante i discorsi di Stalin al Presidium, il primo fra i delegati che smetteva di applaudire veniva regolarmente trascinato via e fucilato.
3
Ralph Marston
Spesso, le nostre azioni e supposizioni continuano per molto tempo dopo che il motivo che le ha causate è trascorso. È davvero utile sfidare regolarmente queste supposizioni ed abitudini, e chiedere 'perché?'.
4
Indro Montanelli
L'unico consiglio che mi sento di dare - e che regolarmente do - ai giovani è questo: combattete per quello in cui credete. Perderete, come le ho perse io, tutte le battaglie. Ma solo una potrete vincerne. Quella che s'ingaggia ogni mattina, davanti allo specchio.
5
Novalis
Il pittore, a rigore, dipinge con l'occhio; la sua è l'arte di vedere tutto regolarmente e secondo bellezza.
6
Brenda Ueland
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
7
Quentin Crisp
La guerra fra i sessi è l'unico tipo di guerra in cui i nemici dormono regolarmente insieme.
8
Jonathan Safran Foer
La compassione è un muscolo che si rafforza con l’esercizio, e allenarsi regolarmente a preferire la gentilezza alla crudeltà ci cambierebbe.
9
Rita Rudner
Un buon posto per incontrare un uomo è in una lavanderia a gettoni. Questi uomini di solito lavorano e si lavano regolarmente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REGOLARMENTE»

Descubra o uso de regolarmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regolarmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cronaca della guerra d'Italia del 1859 ...: 1859
» Cimbro, 10 giugno 1859. — Il convocato comunale nelle persone sottoscritte , slate regolarmente qui adunate, interprete del voto dell'intiera popolazione, fa atto di dedizione al governo di S. M. Vittorio Emanuele ed alla sua dinastia di casa ...
‎1859
2
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
... regolarmente soggiornanti ad altro titolo da almeno un anno che abbiano contratto matrimonio nel territorio dello Stato con cittadini italiani o di uno Stato membro dell'Unione europea, ovvero con cittadini stranieri regolarmente soggiornanti; ...
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011
3
Statistica medica
i i i i 9E Esercizio: malattia di Crohn e cornflakes 187 Tabella 9.2: Numero di pazienti affetti dalla malattia di Crohn e controllo di chi mangia regolarmente vari tipi di cereali (almeno una volta a settimana) (James 1977) In poco tempo, dopo la ...
Martin Bland, 2009
4
I riti attuali nella riforma del processo civile
... regolarmente soggiornanti ad altro titolo da almeno un anno che abbiano contratto matrimonio nel territorio dello Stato con cittadini italiani o di uno Stato membro dell'Unione europea, ovvero con cittadini stranieri regolarmente soggiornanti; ...
Nunzio Santi Di Paola, Francesca Tambasco, 2011
5
Grammatica sanscrita di Giovanni Flechia
rare, fir, vincere, e't, distruggere, fa, gettare, u't, perire, dopo «fa nell'Atm. {, andare, e talvolta, presso gli epici, fi, condurre, onde i rispettivi loro temi m, m, m, m, ma (da wfir+ r), =mru (ma il più delle volte, regolarmente, m); 5) Con gunamento ...
Giovanni Flechia, 1856
6
Grammatica sanscrita
rare, fir, vincere, 3% distruggere, fa, gettare, *rr, perire , dopo ^riv nell'Atm. ^, andare, e talvolta, presso gli epici, »rt, condurre, onde i rispettivi loro temi wvn, * rnw, ^tir, intra, ^rarrcra (da ^rfV-+- \ ), ^rnra (ma il più delle volte, regolarmente, « Tura); ...
Giovanni FLECHIA, 1856
7
Sicurezza e emigrazione
... b) entra in Italia con il visto di ingresso al seguito del familiare regolarmente soggiornante; c) contrae matrimonio in Italia con un cittadino italiano, purchè già regolarmente soggiornante da almeno un anno; d) già regolarmente soggiornante ...
Salvatore Centonze, 2009
8
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
103% 84 101 47 1131 31 F1 21 132 14 La conversione in acciaio si operò regolarmente. - Un massello greggio di 15 centimetri di sezione spezzato il freddo mastro frattura color bigio argentino, com' patta, omogenea, a piccolissime lamine e ...
‎1862
9
Redattori: Giacona, Sapienza, Piazza
Se esaminiamo poi l'attività lavorativa, vediamo che su 465 lavorano solo 308, cioè il 66,2%; e tra questi per giunta solo 212, cioè il 45,59%, lavorano regolarmente, mentre 96, cioè il 20,64%, saltuariamente. Ve ne sono quindi 155, cioè il 33 ...
10
Prevenire per non rischiare. Uno studio su atteggiamenti, ...
Basi complessive: 2005 = 1.038; 2006 = 1.046) Nessun rischio/ Rischio moderato Grande rischio rischio limitato regolarmente tra coloro che ne approvano il consumo. Infatti solo il consumo occasionale di cannabis non viene riconosciuto ...
D'Egidio, Petricone, Pietro Fausto D'Egidio, Sandro Petricone, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGOLARMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regolarmente no contexto das seguintes notícias.
1
Varazze: i dipendenti timbrano i cartellini regolarmente? Indagini dei …
Accertamenti in corso da parte dei carabinieri a Varazze per verificare la regolarità della timbratura dei cartellini da parte dei dipendenti ... «SavonaNews.it, jul 15»
2
Conguagli 730, l'Inps avvisa: saranno pagati regolarmente
(C.S) - Molti pensionati stanno chiedendo informazioni perché sul cedolino della pensione del mese di agosto 2015 non è riportato il ... «Verbanonews.it, jul 15»
3
Selinunte, Kiron Café andrà regolarmente in scena
Stasera, rientrata la protesta dei lavoratori del sito archeologico, andrà regolarmente in scena, alle ore 21.15 lo spettacolo “Kiron Cafè”. “Kiron ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
4
Calcio: Vigor Senigallia regolarmente iscritta alla Promozione
Valentino Mandolini Vigor Senigallia, l'iscrizione c'è, sul resto – assicura il presidente Mandolini – “ci si sta lavorando” anche se le ... «Senigallia Notizie, jul 15»
5
Real Forio : iscrizione regolarmente effettuata, Antonio Boria sarà il …
real_forio Dopo aver completato le ultime pratiche necessarie nella giornata di Martedì 21 Luglio, grazie al lavoro del segretario Caruso che ha ... «Tutto Calcio Campano, jul 15»
6
Promozione: la Bisaccese si iscriverà regolarmente
Tutto è bene quel che finisce bene. E' proprio il caso di dirlo per la Bisaccese che, dopo qualche vicissitudine societaria, sarà regolarmente ai ... «Ottopagine, jul 15»
7
Ibarbo torna ad allenarsi con la squadra. Romagnoli, regolarmente
Romagnoli, regolarmente in gruppo, giocherà contro il City. Atterrato a Melbourne in mattinata, il Colombiano si è unito al gruppo per la seduta ... «ForzaRoma.info, jul 15»
8
LIVE VINOVO - Allenamento terminato. Presenti tanti tifosi …
LIVE VINOVO - Allenamento terminato. Presenti tanti tifosi. Marchisio regolarmente in campo. Asamoah e Chiellini non hanno lavorato con i ... «TuttoJuve.com, jul 15»
9
Minturno regolarmente iscritto al campionato
MINTURNO - Un'estate intera a trepidare per un titolo da salvare. Alla fine il Città di Minturno è riuscito ad iscriversi al campionato ed il ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
10
Grecia. Lunedi le banche hanno regolarmente aperto i loro uffici al …
GRECIA, ATENE – Alle 8 di Atene (le 7 in Italia) le banche greche hanno regolarmente aperto i loro uffici al pubblico. Erano chiuse dal 27 ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regolarmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/regolarmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z