Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reimbarcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REIMBARCARE EM ITALIANO

re · im · bar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REIMBARCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reimbarcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA REIMBARCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reimbarcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reimbarcare no dicionário italiano

A definição de re-incorporação no dicionário é incorporar outro tempo: r. a tripulação. Reembarcar também está embarcando novamente.

La definizione di reimbarcare nel dizionario è imbarcare un'altra volta: r. l'equipaggio. Reimbarcare è anche imbarcarsi nuovamente.


Clique para ver a definição original de «reimbarcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REIMBARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REIMBARCARE

reidratato
reidratazione
reietti
reietti aristocrazia
reietto
reiezione
reificare
reificazione
reimbarco
reimbiancare
reimpadronirsi di
reimpiantare
reimpianto
reimpiegabile
reimpiegare
reimpiego
reimpossessarsi di
reimpostare
reimpressione
reimprimere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REIMBARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de reimbarcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REIMBARCARE»

reimbarcare reimbarcare grandi dizionari bàr rimbarcare reimbàrco coniuga come imbarcàre imbarcare altra volta equipaggio intr pronom rifl wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni sapere nuovo merci sulla nave imbarcarsi passeggero membro dell wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund reimbarcando gratuito tante altre reverso consulta anche reimbarcarsi rimarcare reincarnare riarmare corriere della sera scopri termine repubblica garzanti

Tradutor on-line com a tradução de reimbarcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REIMBARCARE

Conheça a tradução de reimbarcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reimbarcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reimbarcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

reimbarcare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reimbarcare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reimbarcare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reimbarcare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reimbarcare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reimbarcare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reimbarcare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reimbarcare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reimbarcare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reimbarcare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reimbarcare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reimbarcare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reimbarcare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reimbarcare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reimbarcare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reimbarcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reimbarcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reimbarcare
70 milhões de falantes

italiano

reimbarcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reimbarcare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reimbarcare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reimbarcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reimbarcare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reimbarcare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reimbarcare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reimbarcare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reimbarcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REIMBARCARE»

O termo «reimbarcare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reimbarcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reimbarcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reimbarcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REIMBARCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reimbarcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reimbarcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reimbarcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REIMBARCARE»

Descubra o uso de reimbarcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reimbarcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Crusca risponde
Anche il prefisso colto re- ha avuto modernamente un incremento di produttività: lo mostra la successione alfabetica reimbarcare, reimbarco, reimpiegare, reimpiego, reimpostare, reimpressione, reincarico, reincarnare, reincorporare, ...
Giovanni Nencioni, 1995
2
Isole dell'Africa
... purché il duca facesse reimbarcare le sue truppe e si portasse alla liochetts, per continuare la sua spedizione contro Tripoli, promettendo dal canto suo di aiutarlo contro Dragut colla gente dell'isola e di somministrargli viveri come ad amico.
Marie Armand Pascal D'Avezac, Eugène De Froberville, 1851
3
La Civiltà cattolica
Nonostante avesse il visto valido di reingresso in Russia, è stato fermato all' aeroporto di Mosca ed è stato fatto reimbarcare per Varsavia. La stampa un po' in ogni parte del mondo si è interessata del caso, dandogli notevole risalto. A mons.
‎2002
4
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili gia ...
... U* rouma quanta . ò?, puotero,carichi di spoglie si tornarono a_ reimbarcare , Ù-siposero a far correrie :ù quel di Napoli, Ù' altri luoghi vicini . Per queíio il Papa adunato quel maggior numero di gente,che puote,aiutato anco da Ludouico, ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1601
5
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
... là entrati nel porto @mano fl: n'andarono con qualche speranza di bauer la cit ninna trouatouiilprejidioforte, doppo messo a ferro, fuoco , (F rouina quanto puotero, carichi di sszoglie si tornarono à reimbarcare , e31' fi posero a far correñ rie ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
6
Forza otto
Lo sfregiato era uno che sapeva il fatto suo e, forte del mitragliatore che manovrava con disinvoltura, fece reimbarcare il gruppo dei quattro. Salì a sua volta a bordo e con rapidi ordini fece eseguire alcune veloci operazioni. Tutti i protagonisti ...
Lorenzo Taffarel, 2009
7
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
E per terzo rimedio , a'noftri più pericolofo ; haueuano i Nemici fopradetti colocáti alia punta delle fórche, alcuni Smerigli , facili á poterfi reimbarcare ; со' quali tirando contra.* С le Barche de'Soccorfi , coftrette haueuano alcune di efle á ...
Giacomo Bosio, 1602
8
Messaggere di luce: storia delle quacchere Katherine Evans e ...
Dopo alcune traversie giunse a Smirne da dove però fu fatto reimbarcare dal console inglese su una nave diretta in Inghilterra, per ordine dell'ambasciatore di Costantinopoli, Heneage Finch conte di Winchelsea. Dopo tappe a Venezia e a ...
‎2007
9
Il *negotiante di Gio. Domenico Peri genovese, diviso in ...
... a lìmllris antecedere, & retrocedere intrà limites,& extrà,portus quofcumque,8c fcalas facere, di&usq; N. fe exbarcaru 4,} Vaf. femel,8c pluries,ac reimbarcare, etiam in quouis alio vafe nominato quovis alle. nomine, patroneggiato per qucmuis, ...
‎1672
10
La regina dei mari: La vera storia della donna che si spinse ...
Il loro numerorendeva irrequietigli spagnoli: immigravanoa orde eleautorità si prodigavano per limitarne l'arrivo. Diversi funzionari lavoravano soloa quello: rilasciargli licenze, verificare le loro cartee reimbarcare forzatamente gli indesiderati.
Alexandra Lapierre, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REIMBARCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reimbarcare no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi, Salvini: "Leader Pd? Più cattivo di Berlusconi. Occupa ogni …
... insieme appassionatamente, Forza Italia, la Lega, Ncd, Udc. Qualcuno mi dice che mi devo preparare a reimbarcare Alfano: mai nella vita. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Cent'anni fa iniziava lo sbarco degli alleati a Gallipoli
... il comandante a terra, colonnello Matthews, decise di reimbarcare l'intero contingente quando le sue richieste di rinforzi rimasero inascoltate. «ladigetto.it, abr 15»
3
Alitalia – Passeggero dimentica bagaglio su aereo: atterraggio d …
I passeggeri sono stati quindi fatti reimbarcare e sono ripartiti per Napoli, in ritardo, e poco propensi a ridere dell'equivoco. Share Button. «Liguria Oggi, abr 15»
4
Il furioso dominio della natura sull'uomo: “Il lupo dei mari” di Riff Reb's
La nave è diretta verso le coste del Giappone, ma anziché riportare il protagonista sulla costa o farlo reimbarcare, il capitano decide di tenerlo ... «LoSpazioBianco, dez 14»
5
Le ultime lettere del sangiorgese Pier Carlo Boggio alla battaglia di …
Albini, contravvenendo agli ordini, provvide personalmente a reimbarcare le forze da sbarco invece che lasciare il compito alla flottiglia Sandri, ... «Giornale La Voce, ago 14»
6
L'IMPERIESE SUSANNA BERNOLDI FRA I CAMPI PROFUGHI …
... frontiera israeliana: il rischio sarebbe di essere sottoposto a estenuanti interrogatori o, peggio, vedersi reimbarcare con un foglio di via anche ... «IMPERIAPOST, ago 14»
7
Sanremo: Unitrè, il resoconto della lezione sulla Letteratura Greca …
... perdevano la memoria, ed egli faticò non poco a reimbarcare l'equipaggio che avrebbe voluto rimanere sull'isola dimenticando la loro meta. «Sanremonews, mar 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Gli Apoti"
... vogliono mettere il guinzaglio alla magistratura e il bavaglio alla stampa per reimbarcare Forza Italia e ampliare gli spazi d'impunità dei soliti ... «Blitz quotidiano, dez 13»
9
Mondo Rai - Alla scoperta delle Ande con 'A come Avventura'
... console della Lega dei battellieri del porto, ancora prima di abbracciarlo gli annuncia che si sarebbe dovuto reimbarcare su un mercantile per altri trenta mesi. «Adnkronos/IGN, nov 13»
10
"Restituiti al mittente". HRW denuncia i respingimenti dai porti dell …
Tu sei un numero (che a volte viene anche scritto sui polsi), da reimbarcare entro poche ore, prima che la nave riparta col suo carico di turisti. Sapeva che ... «Melting Pot, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reimbarcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reimbarcare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z