Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "renitente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENITENTE EM ITALIANO

re · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENITENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Renitente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RENITENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «renitente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Retenção de pulmões

Renitenza alla leva

A renúncia à alavancagem é a recusa de prestar serviço militar obrigatório, em violação da obrigação obrigatória imposta pela lei. La renitenza alla leva è il rifiuto di prestare il servizio militare obbligatorio, in violazione dell'obbligo coattivo eventualmente imposto dalla legge.

definição de renitente no dicionário italiano

A primeira definição de renitente no dicionário é que resiste, o que se opõe a resistência, especificação. para os desejos de outro ou para o que deve ser feito; relutante: show r. a uma exortação, a um comando. Outra definição de um renitente é um pagador atrasado. Renitente é também aquele que está arrependido.

La prima definizione di renitente nel dizionario è che resiste, che oppone resistenza, spec. ai voleri di un altro o nei confronti di ciò che deve essere fatto; riluttante: mostrarsi r. a un'esortazione, a un comando. Altra definizione di renitente è di contribuente in ritardo nei pagamenti. Renitente è anche chi è renitente.

Clique para ver a definição original de «renitente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RENITENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RENITENTE

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitenza
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
rentrée
renunciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RENITENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Sinônimos e antônimos de renitente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENITENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «renitente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de renitente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RENITENTE»

renitente ribelle reticente testimone renitenza alla leva rifiuto prestare servizio militare obbligatorio violazione dell obbligo coattivo eventualmente imposto dalla legge renitente dizionari corriere della sera oppone resistenza volontà altrui riluttante restio significato termine treccani renitènte renītens entis part pres reniti resistere contrastare niti sforzarsi letter forte drago talora grandi ritardo pagamenti presenta come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro opporsi renitèntem participio resente sapere rifiuta fare ciò dettoo comandato persona consigli borborigmi fisico scienza opinioni frontiera blog più meno personale dove parla vita estero lontani casa fisica delle particelle garzanti linguistica detto forma

Tradutor on-line com a tradução de renitente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENITENTE

Conheça a tradução de renitente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de renitente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renitente» em italiano.

Tradutor português - chinês

renitente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renitente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renitente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

renitente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

renitente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

renitente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renitente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

renitente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rénitente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renitente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

renitente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

renitente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

renitente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renitente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

renitente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

renitente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

renitente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

renitente
70 milhões de falantes

italiano

renitente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

renitente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

renitente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renitente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

renitente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

renitente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renitente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renitente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renitente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENITENTE»

O termo «renitente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «renitente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renitente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «renitente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENITENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «renitente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «renitente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre renitente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RENITENTE»

Descubra o uso de renitente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renitente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
Il renitente il quale fu dal Consìglio di /era dichiarato abile al servizio, non è ammcssibile davanti al Tribunale a far sentire periti-dottori per stabilire di essere all'opposto inabile. Art. 32, 67, 68, 174 della legge 20 marzo 1854 sul reclutamento ...
‎1863
2
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
cedente, come membri della famiglia del renitente, i. i suoi fratelli , ancorché di diverso letto , ma dello stesso padre ; 2. i. suoi cugini germani in ragione paterna , conviventi e indivisi di beni con esso renitente. ' ' 377. Il sindaco che riceverà dal  ...
‎1817
3
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Nell' apparecchio della lastr`a sigillata le armature sono applicateimmediatamente allo straterello di ceralacca, che fa »un corpo unico , ed isolante colle lastre; epperò non vi ha luogo il reliquato renitente, che proceda da resistenza del ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Elettricismo Artificiale
Nell'apparecchio della laftra figillata le armature fono applicate immediatamente allo flraterello di ceralacca , che fa un corpo unico , ed ifolante colle laftre ; epperò non vi ha luogo il reliquato renitente , che proceda da refìflenza del glutine ; e ...
Giambatista Beccaria, 1772
5
Panegirici sagri del M.R.P. Crisostomo Movizzi lettor ...
Come re ia la Provvidenza in isbracciarsi a prò d'un Uomo, che :in seno .a lei .s' abbandona , non mai renitente ad imboccare i polli de'corvi derelitti da' genitori I ad intesier lame .d'arîgento , ad ammantare i gigli, che *non han spole l Re ia la ...
Crisostomo Movizzi, 1717
6
Regolamento generale del corpo dei Carabinieri reali ...
dichiarato renitente alla leva militare dall' Uditorato Generale di Guerra sotto la data del (te si tratta d' un indugiatore si dirà) atteso che noi lo conosciamo personalmente per essere un soldato indugiatore della brigata di contingente ch' esso ...
‎1822
7
Sulla Riconvenzione ... sul quesito a chi nella collisione ...
i' 'n19'. îidi'esseîadiluoeîiin tal motivo', che' riveisei-ebbe sulI-l' avversario 'l"one're l di farsi attore, 'anche quando Aliiwparte sola fosse renitente a conciliarsi'; e invece Paltradparte ne allega IÌDO, che non la' libererebbe fdal» carico di ...
Franz I Fischer, Leopold Sonnleithner, Vincenz August Wagner, 1830
8
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
conduttrice; nel qual caso essi-lasciano sussistere una parte del residuo renitente risorto dopo la scintilla. L'acqua salsa, benché assai meno conduttrice de' metalli, lo è però abbastanza per godere essa pure della detta prerogativa. Anzi può ...
‎1838
9
Elettricismo artificiale
Epperò non ho potuto conchiuder'e, che alcuna considerevole porzione del reliquato renitente proceda dalle elettricità, che tralla carica penetrino la lastra ad alcuna tale altezza, da cui non si estrichino, che difficilmente, lo che mi era proposto ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
Panegirici Sagri ; Opera posthuma
Come re ia la Provvidenza in isbracciarsi a prò d'un Uomo, che in seno a lei s' abbandona , non mai renitente ad imboccare i polli de'corvi derelitti da' genitori I ad intesser lame d'argento , ad ammantare i gigli, .che non han spole l Re ia la ...
Crisostomo Movizzi, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENITENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renitente no contexto das seguintes notícias.
1
Libia, troppo vicina per dimenticare
... che spararono per primi contro Gheddafi, tutt'Europa faceva pressione al Governo Berlusconi, renitente ad intraprendere un'azione militare, ... «Blasting News, jul 15»
2
Sale sul tram, prende a morsi il controllore. Una donna fa esplodere …
La signora renitente ha ingaggiato una battaglia verbale con un'altra passeggera. I verificatori in servizio hanno tentato di placare gli animi ma ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, jul 15»
4
Quella lezione brutale
... sentimento anti-tedesco frammisto alla crescente paura della legge del più forte verso il più debole e renitente alla disciplina delle regole. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
RIPRESA? Il suicidio europeo cominciato in Grecia
Questa, più impoverita che indispettita, si fece renitente alla spesa. Prese i consumatori, li ficcò d'imperio tra quei fattori produttivi. Il costo, per ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
L'eleganza alessandrina tra una Porsche e un Martini Dry
... una sorta di resistenza renitente a un cinema che cambiava, laddove nel suo mondo, popolato di emiri e stregoni, seduttori e scassinatori, ... «il manifesto, jul 15»
7
Tony Currenti all'X-Ray Pub
Altrimenti sarei stato renitente alla leva e quindi processabile». Un'occasione forse tralasciata troppo a cuor leggero, vista la crescita di ... «4live.it, jul 15»
8
Absolute, di Marco Aragno
Mi viene da restargli io accanto quando, per vivere da solo il proprio piacere, il cugino gli si stacca come un angelo custode renitente. «Letteratu.it, jul 15»
9
Pietro Pinna, "Il pacifista disconosciuto"
Avrebbe potuto trascorrere una tranquilla esistenza da travet, e invece già nel 1948 trovò il modo di mettersi nei guai: renitente alla leva, per ... «Notizie di Radicali Italiani, jul 15»
10
In morte della trasparenza
Vallo a dire all'Ignazio Marino sotto scorta, sindaco di Roma renitente alle dimissioni invocate da altri sull'onda del bailamme di “Mafia ... «Il Foglio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renitente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/renitente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z