Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "restare fedele a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESTARE FEDELE A EM ITALIANO

restare fedele a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTARE FEDELE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Restare fedele a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESTARE FEDELE A


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
rompere le scatole a
rompere le scatole a
suonarle a
suonarle a
volere male a
volere male a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESTARE FEDELE A

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESTARE FEDELE A

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Sinônimos e antônimos de restare fedele a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESTARE FEDELE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «restare fedele a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de restare fedele a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESTARE FEDELE A»

restare fedele a ripetere riportare rispettare tradurre letteralmente restare fedele wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso pensavi sposare uomo marito vous alliez installer avec quelqu aimez pour être fidèle votre può fidelio recensioni ristorante direi proprio avevo letto recensione abbiamo voluto provare visto nostro soggiorno alberobello assolutamente antipasto master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato della

Tradutor on-line com a tradução de restare fedele a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESTARE FEDELE A

Conheça a tradução de restare fedele a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de restare fedele a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «restare fedele a» em italiano.

Tradutor português - chinês

忠于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siendo fiel a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay true to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के वफादार रहने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يبقى وفيا ل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остаются верными
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

permanecer fiel a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rester fidèle à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetap setia kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treu bleiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に忠実であり続けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 충실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep setya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẫn trung thành với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையாக இருக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासू राहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadık kalmak
70 milhões de falantes

italiano

restare fedele a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wierności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Будьте вірні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rămâne fidel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμένουν πιστοί στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly getrou aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbli trogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbli trofast mot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de restare fedele a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESTARE FEDELE A»

O termo «restare fedele a» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «restare fedele a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de restare fedele a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «restare fedele a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESTARE FEDELE A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «restare fedele a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «restare fedele a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre restare fedele a

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RESTARE FEDELE A»

Citações e frases célebres com a palavra restare fedele a.
1
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
2
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
3
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESTARE FEDELE A»

Descubra o uso de restare fedele a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com restare fedele a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
1 Che è costante nell'amore, nell'affetto, nelle proprie convinzioni; che rispetta gli impegni, mantiene le promesse, non tradisce la fiducia ® devoto, leale: moglie, marito, amico fedele; restare fedele a un patto, ai propri ideali 2 Corrispondente ...
‎2001
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
3 to h. st over sb minacciare o ricattare qn con qs • the management are holding clo- sure over the workers la direzione tiene i lavoratori sotto la minaccia di chiudere la fabbrica. ▻ to hold to 1 (ideali, principi, ecc) tener fede a, restare fedele a, ...
Fernando Picchi, 2004
3
L'impresa intellettuale: Sartre e "Les temps modernes"
... ne dava, fedele a una ben riconoscibile, immutata visione del mondo. « Io credevo di restare fedele al suo pensiero del 1945 e che 53 Ivi, p. 251 s. 54 Ivi, p. 262. 55 Ivi, p. 261. fosse lui ad abbandonarlo; lui credeva di restare fedele a 302.
Anna Boschetti, 1984
4
Clima organizzativo e gestione delle risorse umane. Unire ...
Mi hanno insegnato a credere nel valore del restare fedele a un'organizzazione. Le cose andrebbero meglio se le persone stessero all'interno della stessa organizzazione per la maggior parte della loro carriera. Credo che essere un “ uomo ...
Innocenti, 2013
5
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Se vedo la strada che devo percorrere, se seguo la mia anima e voglio restare fedele a me stesso e se vedo l'altro che deve seguire la sua anima per restare fedele a se stesso, qualcosa della precedente profondità va perso. Ma la forza e la ...
Bert Hellinger, 2007
6
Shakespeare nostro contemporaneo
Vuol restare fedele a se stesso. Fedele a se stesso, e cioè fedele alla natura. Le aquile non si abbassano al livello dei topi e delle cornacchie. Coriolano esige che il mondo riconosca la sua grandezza. Ma il mondo è diviso in patrizi e plebei.
Jan Kott, 2002
7
L'onore e la legge - La leggenda di Ginevra
Avrei potuto non essere fedele all'amore, per restare fedele a mio marito. Ma c'è peggior infedeltà che l'essere infedeli a se stessi? Il giorno 8 gennaio del nuovo anno, arrivò da Venezia l'Avogadore Marco Querini. Era un uomo importante.
Lara Pavanetto, Raffaella Benetti, 2010
8
Baby boomers: vite parallele dagli anni Cinquanta ai ...
La moltiplicazione delle lingue è stata per me un modo assai paradossale per restare fedele a ognuna di loro, e fissarle per sempre in un posto adorato e onorato. Mi sono installata in una specie di poligamia linguistica, organizzata in una ...
‎2003
9
Dizionario inglese
F to stick to A aderire a B non arrendersi, restare fedele a C portare avanti fino alla fine. sticker / stikə*/ (sost.) (auto)adesivo. sticking plaster /stikiŋplɑstə*/ (sost.) BRIT. cerotto. stickler/stiklə*/ (sost.) pignolo, pedante. stick-on /stikɒn/ (agg.) ...
AA. VV., 2011
10
La Civiltà cattolica
... della nuova società che si vuole costruire, salvo che la CISL non abdichi al suo patrimonio culturale, alla sua ideologia ed alla sua tradizione per portarsi sulle posizioni della CGIL, che, invece, è intenzionata a restare fedele a se stessa.
‎1971

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESTARE FEDELE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo restare fedele a no contexto das seguintes notícias.
1
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
di Alessandro Mezzena Lona Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. «Il Piccolo, fev 15»
2
"Vorrei restare fedele a mio marito. Che cosa posso fare per riuscirci?"
RICHIESTA: vorrei rimanere fedele a mio marito, mi può aiutare a riuscirci? ... qualcosa di me negli altri però questa cosa a lungo andare non mi fa stare bene. «Affaritaliani.it, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Restare fedele a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/restare-fedele-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z