Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retroscena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETROSCENA EM ITALIANO

re · tro · sce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETROSCENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Retroscena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETROSCENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «retroscena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retroscena no dicionário italiano

A primeira definição de backstory no dicionário é parte do palco que permanece atrás da cena, escondida dos telespectadores. Outra definição de fundo é o que acontece atrás da cena. O fundo também é uma intriga secreta; O que está por trás de um caso, uma situação conhecida: o r. de um acordo; Desvendar o r. da história.

La prima definizione di retroscena nel dizionario è parte del palcoscenico che rimane dietro la scena, nascosta agli spettatori. Altra definizione di retroscena è quello che accade dietro la scena. Retroscena è anche intrigo segreto; quello che sta dietro una vicenda, una situazione nota: il r. di un'intesa; svelare i r. della vicenda.


Clique para ver a definição original de «retroscena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RETROSCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RETROSCENA

retrogressione
retroguardia
retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RETROSCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de retroscena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETROSCENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «retroscena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de retroscena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RETROSCENA»

retroscena antecedente antefatto precedente premessa retroterra situazione calciomercato amici esorcista gambettola titanic conclave significato informazione politico alla fine montagna dissenso interno sembra aver partorito solo topolino quasi dopo venti guerra avevano spirato sinistra innescati retroscena treccani retroscèna comp retro scena teatro antico classico spazio lati dietro murata ritorna nuova veste stessa essenza segreti aggiunge nuovo sottotitolo viaggi nelle azioni tratta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera teat parte palcoscenico spettatori vedono termine homepage scena_colpi tasse ultima replica orso ccft sabato luglio nella suggestiva cornice dell hospitale giovanni tomaso siracusa recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio

Tradutor on-line com a tradução de retroscena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETROSCENA

Conheça a tradução de retroscena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de retroscena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retroscena» em italiano.

Tradutor português - chinês

后台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entre bastidores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

backstage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नेपथ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وراء الكواليس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за кулисы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nos bastidores
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

derrière la scène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belakang pentas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hinter den Kulissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무대 뒤에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ono buri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sau sân khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேடைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॅकस्टेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kulis
70 milhões de falantes

italiano

retroscena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

za kulisami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за лаштунки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în culise
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρασκήνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter die skerms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

backstage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

backstage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retroscena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETROSCENA»

O termo «retroscena» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retroscena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retroscena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «retroscena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETROSCENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retroscena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retroscena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre retroscena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RETROSCENA»

Descubra o uso de retroscena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retroscena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scena e retroscena
Memoirs of the author, followed by his essays on conducting, composing, and the nature of music.
Gianandrea Gavazzeni, 1994
2
I segreti della ragazza col tatuaggio: Stieg Larsson e tutti ...
I segreti della ragazza col tatuaggio offre le risposte ai misteri che stanno dietro queste straordinarie storie e i loro protagonisti. Esiste veramente il quarto volume di Millennium?
Dan Burstein, Arne de Keijzer, John-Henri Holmberg, 2012
3
Wilfred Burchett: La Guerra di Popolo Dell' Indocina
Retroscena. alla. guerra. nascosta. Quello che suscitò le ire del senatore Fulbright ' non era solo il fatto che gli Stati Uniti erano coinvolti in una guerra segreta2 nel Laos all'insaputa del Congresso Americano e del pubblico, ma anche che si ...
4
La telefonata dell’ascoltatore
Può succedere che il conduttore conosca non solo l'identità, ma anche i motivi della chiamata, e li anticipi al pubblico prima di iniziare il contatto in pubblico - rivelando così che la telefonata ha un retroscena non proprio minimo; vedi al ...
Fabrizio Bercelli
5
Il corpo mediale del leader: rituali del potere e sacralità ...
La creazione di uno “spazio intermedio”, nuovo spazio mediatico che si aggiunge (senza tuttavia sostituirsi) a quelli di scena e retroscena dell'analisi goffmaniana, assicura al pubblico dei media un accesso alle informazioni sul leader politico ...
Federico Boni, 2002
6
Media, corpi, sessualità. Dai corpi esibiti al cyber sex
5. Dal. corpo. profano. al. corpo. riconsacrato. Sessualità. mediatiche. tra. scena. e. retroscena. di Federico Boni 1. Introduzione. Dal corpo sacro al corpo profano, e ritorno Un volume che si occupa del rapporto tra media, corpi e sessualità ...
Capecchi, Ruspini, Saveria Capecchi, Elisabetta Ruspini, 2009
7
Nella grotta con l'assassino
Capitolo. IX. Un. importante. retroscena. Alcune ore dopo essere partita, la pattuglia sguinzagliata dall'infallibile segugio alla ricerca degli assassini ricomparve al campo base. Dal loro atteggiamento abbacchiato si intuiva l'esito infausto della ...
Fabio Scaletti, 2003
8
Nuova guida di Verona e della sua provincia ...
quelle che sono veramente perite, il che non era possibile di conoscere col solo ajuto del disegno ca- rotiano. |.- .,r. Nel disegno più logge una sovrapposta all' altra egli mostra sopra il fiume, che servirono a due usi; ad ornare il retroscena del ...
‎1854
9
Nuova guida di Verona e della sua provincia
u Nel disegno più logge una sovrapposta all' altra egli mostra sopra il fiume, che servirono a due usi; ad ornare il retroscena del teatro, ed agli spettatori de' giu0chi nautici, che vi si esercitavano, come sia-. mo indotti a ritenere dal frequente ...
Giuseppe Maria Rossi, 1854
10
Malapolizia
Malapolizia è il suo primo libro e nasce dalle ricerche che l’autore aveva condotto in vista della realizzazione di un documentario per la televisione.
Adriano Chiarelli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETROSCENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retroscena no contexto das seguintes notícias.
1
Ora il retroscena batte la scena
Un ascoltatore di Prima Pagina, la rassegna stampa di Rai 3, ha lasciato senza parole il conduttore di turno proponendogli una lettura, diciamo ... «Italia Oggi, jul 15»
2
Milan, che retroscena: a giugno tentativo per Thiago Silva
Clamoroso retroscena di calciomercato Milan svelato ieri sera negli studi di Sportitalia, nella trasmissione dedicata alle trattative del calcio ... «MilanLive.it, jul 15»
3
Astori - Napoli: il retroscena e le ipotesi
ASTORI/NAPOLI: IL RETROSCENA - Cosa? Stando alle indiscrezioni raccolte dalla redazione di calcionews24.com di mezzo si sarebbe ... «Calcio News 24, jul 15»
4
Clizia Fornasier e Attilio Fontana: i retroscena del loro amore
Dopo mesi di ipotesi, congetture, indiscrezioni, Clizia Fornasier e Attilio Fontana, decidono finalmente di venire allo scoperto e dichiarare ... «Gossip e Tv, jul 15»
5
Lo Monaco, trattativa avviata per rilevare il Catania: i retroscena
Svolta rossazzurra all'orizzonte? Secondo le informazioni in possesso della nostra redazione, il Catania è vicino ad avere un nuovo ... «CalcioWeb, jul 15»
6
Calciomercato Napoli, retroscena Higuain: al summit-rinnovo anche …
Ma c'è un retroscena: al summit era presente anche il padre di Gonzalo, Jorge, oltre al fratello. La società partenopea ha gettato le basi per un ... «Calciomercato.it, jul 15»
7
Calciomercato Milan ultimissime, Ibrahimovic si complica: tutti i …
Calciomercato Milan ultimissime, Ibrahimovic si complica: tutti i retroscena. Il Psg sta cercando il sostituto di Zlatan Ibrahimovic, in procinto di ... «Mondo TiVu, jul 15»
8
Milan, Ibrahimovic si complica: tutti i retroscena | SI
IL RETROSCENA - In realtà a rallentare la trattativa ci sarebbero stati anche vecchi screzi tra Milan e PSG. I transalpini, infatti, hanno tirato in ... «Calcio News 24, jul 15»
9
RETROSCENA – Auriemma: “Quando Higuain si scontrò duramente …
Raffaele Auriemma, noto giornalista e telecronista Mediaset delle partite del Napoli, ha raccontato un' importante retroscena che vede come ... «ultimecalcionapoli.it, jul 15»
10
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
"Il sindaco Errante è un bambino viziato, politicamente parlando”. A dirlo è Pasquale Calamia (Pd), uno dei consiglieri che avevano presentato ... «Tp24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retroscena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/retroscena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z