Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riaprire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIAPRIRE EM ITALIANO

ria · pri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIAPRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riaprire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo riaprire em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIAPRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riaprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riaprire no dicionário italiano

A primeira definição de reabertura no dicionário é abrir novamente: a chuva passou, as janelas foram reabertas. Outra definição de reabertura é de lugares destinados a uso público, abrir novamente: r. A loja após os feriados. A reabertura também está se abrindo novamente: as escolas vão reabrir amanhã.

La prima definizione di riaprire nel dizionario è aprire di nuovo: la pioggia è passata, riaprite le finestre. Altra definizione di riaprire è di luoghi destinati a uso pubblico, aprire di nuovo: r. il negozio dopo le ferie. Riaprire è anche aprirsi di nuovo: le scuole si riaprono domani.


Clique para ver a definição original de «riaprire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIAPRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riapro
tu riapri
egli riapre
noi riapriamo
voi riaprite
essi riaprono
Imperfetto
io riaprivo
tu riaprivi
egli riapriva
noi riaprivamo
voi riaprivate
essi riaprivano
Futuro semplice
io riaprirò
tu riaprirai
egli riaprirà
noi riapriremo
voi riaprirete
essi riapriranno
Passato remoto
io riapersi|riaprii
tu riapristi
egli riaperse|riaprì
noi riaprimmo
voi riapriste
essi riapersero|riaprirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riaperto
tu hai riaperto
egli ha riaperto
noi abbiamo riaperto
voi avete riaperto
essi hanno riaperto
Trapassato prossimo
io avevo riaperto
tu avevi riaperto
egli aveva riaperto
noi avevamo riaperto
voi avevate riaperto
essi avevano riaperto
Futuro anteriore
io avrò riaperto
tu avrai riaperto
egli avrà riaperto
noi avremo riaperto
voi avrete riaperto
essi avranno riaperto
Trapassato remoto
io ebbi riaperto
tu avesti riaperto
egli ebbe riaperto
noi avemmo riaperto
voi aveste riaperto
essi ebbero riaperto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riapra
che tu riapra
che egli riapra
che noi riapriamo
che voi riapriate
che essi riaprano
Imperfetto
che io riaprissi
che tu riaprissi
che egli riaprisse
che noi riaprissimo
che voi riapriste
che essi riaprissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riaperto
che tu abbia riaperto
che egli abbia riaperto
che noi abbiamo riaperto
che voi abbiate riaperto
che essi abbiano riaperto
Trapassato
che io avessi riaperto
che tu avessi riaperto
che egli avesse riaperto
che noi avessimo riaperto
che voi aveste riaperto
che essi avessero riaperto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riaprirei
tu riapriresti
egli riaprirebbe
noi riapriremmo
voi riaprireste
essi riaprirebbero
Passato
io avrei riaperto
tu avresti riaperto
egli avrebbe riaperto
noi avremmo riaperto
voi avreste riaperto
essi avrebbero riaperto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riaprire
infinito passato
aver riaperto
PARTICIPIO
participio presente
riaprente
participio passato
riaperto
GERUNDIO
gerundio presente
riaprendo
gerundio passato
avendo riaperto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIAPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIAPRIRE

riappigionare
riappisolarsi
riapplaudire
riapplicare
riappoggiare
riapprendere
riappressare
riapprezzare
riapprodare
riappropiarsi di
riappropriare
riappropriarsi di
riappropriazione
riapprossimare
riapprovare
riappuntare
riappuntellare
riaprimento
riaprirsi
riapritura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIAPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de riaprire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIAPRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riaprire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riaprire

ANTÔNIMOS DE «RIAPRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «riaprire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de riaprire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIAPRIRE»

riaprire ammonire comporre continuare correggere fotografare imitare pettinare raccattare raccogliere raggiungere riacquistare riallacciare riannodare riaprirsi riassumere riattivare riavere riavviare richiamare ricominciare riconquistare riaprire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera aprire qlco stato chiuso significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio navigli home roberto biscardini presidente dell associazione valuta positivamente dichiarazioni assessore regionale alla cultura cristina milano pagina come obiettivo realizzazione questo grande progetto http riaprireinavigli foto ecco treccani comp coniug nuovo porta finestra imposte cassa cassetto armadio rubinetto italian verbs verb conjugated

Tradutor on-line com a tradução de riaprire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIAPRIRE

Conheça a tradução de riaprire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riaprire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riaprire» em italiano.

Tradutor português - chinês

重开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reabrir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reopen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से खोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة فتح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возобновлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reabrir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরায় খোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouvrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuka semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder öffnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再開する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở cửa trở lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden açmak
70 milhões de falantes

italiano

riaprire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otworzyć na nowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відновлювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

redeschide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξανανοίξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heropen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åter öppna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjenåpne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riaprire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIAPRIRE»

O termo «riaprire» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riaprire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riaprire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riaprire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIAPRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riaprire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riaprire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riaprire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIAPRIRE»

Descubra o uso de riaprire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riaprire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Riaprire la partita
Attraverso le parole di Nichi Vendola e quelle del manifesto, proposte nel congresso fondativo di Sinistra ecologia libertà, riemerge l’urgenza di una nuova politica per un’alternativa di società, per restituire senso ad un grande ...
Nichi Vendola, 2010
2
Rivolte del pensiero: Dopo Foucault, per riaprire il tempo
In un saggio che riparte dalla tessitura di saperi e pratiche cara a Foucault, Mario Galzigna rianima un esercizio riflessivo che sembrava ormai consegnato agli archivi, anche a quelli della rivolta.
Mario Galzigna, 2013
3
Discorso recitato da Angiolo Nespoli nel riaprire il corso ...
Angelo Nespoli. vii dentro un sacco ripieno di materia puriforme , e raccolta nella corrispondente cavità del petto , trovò che questo liquido tramandava uno sgradevm lissimo odore, che il Morgagni stesso sospettò di erosione, o ulcera alla ...
Angelo Nespoli, 1825
4
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
In cui si da' conto de' lavori di clinica dell'anno scolastico 1817, e si espone un trattato sulla corotecnia, che è l'arte di riaprire le pupille Giovanni Battista Quadri. ANNOTAZIONI PRATICHE SULLE MALATTIE DEGLI OCCHI RACCOLTE ed ...
Giovanni Battista Quadri, 1824
5
In nome di Marco: La voce di una madre, il cuore di un tifoso
Riaprire l'inchiesta per capire che cosa è accaduto a Rimini non è semplice. Sono passati tanti anni, ma in tutto questo tempo ho rimesso a posto molti tasselli . E i dubbi sono aumentati. Per me sono certezze. E visto che ci siamo, chiariamo  ...
Tonina Pantani, Francesco Ceniti, 2013
6
Atti parlamentari dello Senato
La Camera, dopo avere votato la chiusura, si trova innanzi alla questione se si debba riaprire la discussione in riguardo all'onorevole relatore della Commissione. In questo stato di cose si presenta la proposta Pissavini, la quale allarga la ...
Italy. Parlamento, 1870
7
Album bianco. Diari musicali 1965-2010
Giacomo Manzoni suggerisce il titolo: «I generi musicali: una questione da riaprire». «Come, da riaprire?» dico io, pensando da giovanotto presuntuoso di aver detto l'ultima parola. E va bene, da riaprire. A fine febbraio gli Stormy Six sono di ...
Franco Fabbri, 2011
8
Ristretto delle memorie della città di Prato che conducono ...
Nell'anno eguente , furono spedite, nuove fuppliche, al Pontefice, per il sussidio promesso a riaprire i Monti, e nel 152.0. fu spedita a Prato, unalettera del Pontefice, toccante la. restaurazione de Monti, ed il promesso suffidio, come a c. 131. e ...
Amadio Baldanzi, 1774
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Permetta l'onorevole Mancini; sarebbe la prima volta che la Camera stabilirebbe precedente di riaprire una discussione stata chiusa. MANCINI P. S. Sta bene ; ma è forse la prima volta in cui , dopo che la Camera ha deliberato di chiudere la ...
Italia Parlamento, 1868
10
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Delitto. Pasolini: un. caso. da. riaprire. All'alba del 2 novembre 1975, viene ritrovato un corpo all'Idroscalo di Ostia. Giace sdraiato sul ventre, scomposto. È impastato di sangue e fango, squarci e ferite lo sfigurano sino a renderlo ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIAPRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riaprire no contexto das seguintes notícias.
1
Rogo allo chalet Barracuda "Danno di oltre 200mila euro, voglio …
«La prima cosa che ho chiesto è stata quando potevo riaprire. La prima cosa che ho pensato è stata che adesso è ora di riaprire. Questa ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Napoli. De Luca vede Nino D'Angelo per riaprire teatro Trianon
nino d'angelo_vincenzo de luca Nino D'Angelo ricevuto dal presidente della Regione Campania, Vincenzo De Luca, per riaprire lo storico ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
3
Acqua potabile a Celano, Del Corvo: "Riaprire condotta del Paco"
Celano – “Sono trascorsi ben cinque giorni e a Celano l'acqua potabile continua ad essere torbida” afferma l'opposizione in Consiglio ... «Terre Marsicane, jul 15»
4
Sud In Movimento: "Ultima occasione per riaprire il Giudice di Pace …
Finalmente il prossimo 27 Luglio la città saprà se potrà riacquistare un poco del suo prestigio. Infatti dopo costanti pressioni verrà discussa in ... «Grottaglie24, jul 15»
5
Astori verso la rottura, poche possibilità di riaprire l'affare
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
6
Ministro Delrio “riaprire i cantieri e meno tasse sulla casa. Solo così …
“L' obiettivo, che si può conseguire in tempi rapidi, è proprio quello di riaprire i cantieri, e di avere meno tasse sulla casa e più gettito fiscale. «Tribuna Politica Web, jul 15»
7
Da Regione 50 mila euro per riaprire bosco di Lignano Sabbiadoro
L'Amministrazione del Friuli Venezia Giulia concederà un contributo straordinario di 50mila euro per opere di qualificazione forestale e ... «Travelnostop.com, jul 15»
8
Dalla curia ai politici, la rete per far riaprire la Tirreno Power
Dalla curia ai politici, la rete per far riaprire la Tirreno Power La centrale elettrica Tirreno Power GENOVA . C'era chi si rivolgeva al viceministro, ... «La Repubblica, jul 15»
9
Dalle 21 di oggi alle 8 di domani stop viabilità alternativa
(ANSA) - AOSTA, 22 LUG - "L'ambizione è di riaprire la strada nella mattinata di venerdì, ma soltanto domani sapremo dirlo con certezza". «ANSA Valle d'Aosta, jul 15»
10
Salario accessorio, Sel: “Riaprire le trattative per nuovo contratto”
“Attivare tutte le procedure necessarie a riaprire le trattative con le organizzazioni sindacali per la stipula del nuovo contratto decentrato per i ... «Roma Capitale News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riaprire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riaprire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z