Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riboccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIBOCCARE EM ITALIANO

ri · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIBOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riboccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIBOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riboccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riboccare no dicionário italiano

A definição de riboccare no dicionário é ser cheia; sendo embalado, embalado: a praça estava ondulada com uma multidão emocionante. Topping também é para transbordar, sair da boca de um recipiente e sim.

La definizione di riboccare nel dizionario è essere colmo; essere pieno zeppo, gremito: la piazza riboccava di una folla vociante. Riboccare è anche traboccare, uscire dalla bocca di un recipiente e sim.


Clique para ver a definição original de «riboccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIBOCCARE

ribisognare
ribobolaio
ribobolista
ribobolo
riboccante
ribocco
riboflavina
ribollente
ribollimento
ribollio
ribollire
ribollita
ribolliticcio
ribollito
ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de riboccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIBOCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riboccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riboccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIBOCCARE»

riboccare abbondare eccedere rigurgitare sovrabbondare straripare traboccare riboccare grandi dizionari ribócco ribóccano riboccànte riboccàto intr essere sogg contenuto avere recipiente corriere liquido scopri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bócca senso labbro prefissa parfcic orlo parte estrema lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de riboccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIBOCCARE

Conheça a tradução de riboccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riboccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riboccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

riboccare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

riboccare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

riboccare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

riboccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

riboccare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

riboccare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

riboccare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

riboccare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

riboccare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

riboccare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

riboccare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

riboccare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

riboccare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

riboccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riboccare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

riboccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

riboccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

riboccare
70 milhões de falantes

italiano

riboccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

riboccare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

riboccare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

riboccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

riboccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

riboccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riboccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riboccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riboccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIBOCCARE»

O termo «riboccare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riboccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riboccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riboccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIBOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riboccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riboccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riboccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIBOCCARE»

Descubra o uso de riboccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riboccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per le quali piovo lo Nilo suoi crescere e riboccare. E aa i. Certa contenzione ec.. avevano insieme per la divisione del Nilo, quando riboccava. Albert.cap. 58. Li malvagi sono quasi come mare tempestoso , che posar non può , e 1' onde sue ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Potrebbe essere che Giove re di Creta e di Gr« arebbe fatto riboccare ['] fiumi nelle contrade della Grecia addo* ai suoi inimici , come fece inesser Bernabò e messer Galeai riboccare lo Po nel campo dello imperadore Carlo, e di quii ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Potrebbe essere che Giove re di Creta e di Grecia arubbe fatto riboccare ['] fiumi nelle contrade della Grecia addosso ai suoi inimici, come fece messer Bernabo e messer Galeazzo riboccare lo Po nel campo dello imperadore Carlo, e di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può il liquido ringorgare facendo forza per escire, e non escire però. Rigurgita il liquido da qualunque banda : trabocca dall'apertura superiore. - romani - 2850. RIGURGITARE, Ringorgare, Riboccare. — Rigurgitare è del fluido che, contenuto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Potrebbe essere che Giove re di Creta e di Grecia arebbe fatto riboccare ['] fiumi nelle contrade della Grecia addosso ai suoi inimici, come fece messer Bernabo e messer Galeazzo riboccare lo Po nel campo dello imperadore Carlo, e di ...
Dante (Alighieri), 1860
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Qui figuratamente.) RIBOCCO. Sust. m. Il riboccare. §. 1. RIBOCCO, figuratimi., per Soprabon- dmza. - Avvegnaché questo nome Dio esprimere né vulgarizzare si possa per una parola, nientemeno li Santi, per ribocco di amore e di divozione,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Riboccare ; per fimil. Abbondare . Regorger , avoirune grande atondance . La fua grazia , e i tuoi merit riboccano in Ciclo , e in terra , che tutti ne fiami rifatti , e fowenuti . RIBOCCO, f. m. Trabocco, traboccamento. Re- gorgement ; dibordcment ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Spargimento, di materie fluide o assai leggiere o assai divisibili, delle voci che porta. la fama, degli scritti, del danaro. -- POLIDORI. 8813. Rigurgitare, Ringorgarc, Riboccare, Traboccare, Sboccare, Sgorgare. Sgorgamento, Sgorgo, Sbocco ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario della lingua italiana
Per le quali piove lo Nilo suol crcscerc e riboccare. E 221 . Certa conlenzione ce. avevauo insieme per la divisio- ne del Nilo,quando пЪосслуз. Albert. cap. 5S. Li malvagi sono quasi come mare tempestoso , che posar non puö , e Г oude suc ...
‎1829
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
RIBOCCARE vale traboccare. Per le quali piove il Nilo suol crescere e riboccare. Per abbondare. [a ribocco d'allegrezza in ogni mia lrr'bolazione. Quella canzone ribocca di ogni eccellenza lirica. Italia ribocca delle lodi di un tanto poeta.
Bartoli (Daniello), 1826

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIBOCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riboccare no contexto das seguintes notícias.
1
Estate al via: viaggi in auto, ecco i controlli da fare prima di partire
Riboccare il liquido lavavetri e verificare le spazzole. – Esaminare gli pneumatici per verificare se è giunto il momento di sostituirli: devono ... «Il Corriere della Città, jun 15»
2
Vandali contro i treni storici di Castiglione
«Ora i volontari si dovranno riboccare le maniche a loro spese - concludono gli amici della Valmorea -. Che l'Amministrazione Comunale di ... «Varese News, jun 12»
3
Rivolgeri alle officine indipendenti fa perdere la garanzia?
... di fatto era vietato ai riparatori indipendenti mettere mano alle vetture in garanzia, addirittura anche riboccare l'olio o cambiare le spazzole. «Sicurauto.it, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riboccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riboccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z