Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricamo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICAMO EM ITALIANO

ri · ca · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICAMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricamo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICAMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricamo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ricamo

bordado

Ricamo

A palavra bordado indica tanto a atividade artesanal do bordado quanto o produto dessa atividade. Este objeto é um design, decoração ou ornamento criado com agulha e fio em um tecido. É uma atividade muito antiga, ainda praticada hoje, que geralmente se desenvolve como artesanato ou hobby difundido em todo o mundo. Em primeiro lugar, é necessário distinguir entre bordados à mão e bordados de carros. Ao tentar permanecer apenas uma maneira diferente de decorar, o bordado desenvolveu pontos particulares e, conseqüentemente, vários projetos e aplicações. Por esse motivo, o argumento mereceria ser tratado separadamente e especificamente. Somente as técnicas e os pontos usados ​​no bordado à mão serão considerados abaixo. É intuitivo pensar que, acima de tudo, alguns pontos nascem do desejo de combinar ou moldar os lentiscos de uma maneira, bem como funcional, mesmo regular, harmonioso e finalmente decorativo, adquirindo assim um valor artístico. A distinção entre "arte" e "passatempo" é sempre difícil. Em geral, a arte começa onde o aprendiz começa a criar. La parola ricamo indica sia l'attività artigianale del ricamare, sia il prodotto di quell'attività. Tale oggetto è un disegno, una decorazione o un ornamento creato con ago e filo su un tessuto. È un'attività antichissima, ancora oggi praticata, che si sviluppa generalmente come lavoro artigianale, o hobby diffuso in tutto il mondo. Occorre, in primo luogo, distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina. Pur cercando di rimanere soltanto un diverso modo di eseguire un decoro, il ricamo a macchina ha tuttavia sviluppato particolari punti, e di conseguenza diversi disegni e diverse applicazioni. Per questo motivo l'argomento meriterebbe di essere trattato separatamente e in modo specifico. Qui di seguito verranno presi in considerazione soltanto le tecniche ed i punti impiegati nel ricamo a mano. È intuitivo pensare che soprattutto alcuni punti siano nati dalla volontà di unire o sagomare teli in modo, oltre che funzionale, anche regolare, armonioso e infine decorativo, acquistando via via una valenza artistica. La distinzione tra "arte" e "hobby" è sempre difficile. In linea generale, l'arte comincia laddove l'apprendista comincia a creare.

definição de ricamo no dicionário italiano

A primeira definição de bordados no dicionário é a ação do bordado: arte, técnica de r.; escola de r. Outra definição de bordados é o trabalho realizado pelo bordado: folha com lindos bordados; loja de bordados. O bordado também é uma obra de arte ou uma composição literária ou musical extremamente refinada e elegante: a r. de mármore.

La prima definizione di ricamo nel dizionario è azione del ricamare: l'arte, la tecnica del r.; scuola di r. Altra definizione di ricamo è il lavoro eseguito ricamando: lenzuolo con splendidi ricami; negozio di ricami. Ricamo è anche opera d'arte o composizione letteraria o musicale estremamente raffinata ed elegante: un r. di marmo.

Clique para ver a definição original de «ricamo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICAMO

ricalzare
ricamare
ricamato
ricamatore
ricamatura
ricambiare
ricambiarsi
ricambio
ricambista
ricamminare
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare
ricantare
ricapitalizzare
ricapitalizzazione
ricapitare
ricapito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICAMO

abboccare all´amo
bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Sinônimos e antônimos de ricamo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICAMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricamo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricamo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICAMO»

ricamo decorazione guarnizione lustrino imparare ricamare svizzero tutorial scuola punto erba punti spiegazioni mano intaglio parola indica attività artigianale prodotto quell tale oggetto disegno ornamento creato ricamo sito dedicato schemi croce annunci gratuiti vetrina delle aziende fiere manifestazioni settore selezione libri novità aggiornamenti quotidiani passione cross stitch catalogo digitali digital chart pack venus fairy fairies sampler imparaticci christmas spazio nasce dall esperienza lavora molti anni campo tessuti filati mouliné uncinetto chiacchierino canovaccio merceria lavori creativi casa tradizionale cuscini biancheria metri misurare tappeti home degli accordi presi editore guido veneziani edita rivista rakam informiamo partire

Tradutor on-line com a tradução de ricamo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICAMO

Conheça a tradução de ricamo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricamo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricamo» em italiano.

Tradutor português - chinês

刺绣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bordado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embroidery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कढ़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطريز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вышивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূচিকর্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sulaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stickerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺繍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sulaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề thêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எம்பிராய்டரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरतकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakış
70 milhões de falantes

italiano

ricamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haft
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вишивка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broderie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέντημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borduurwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

broderi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broderi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricamo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICAMO»

O termo «ricamo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricamo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricamo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricamo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICAMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricamo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricamo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricamo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICAMO»

Citações e frases célebres com a palavra ricamo.
1
Giusi Ferré
Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.
2
Mao Tse Tung
La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un’opera letteraria, un disegno, un ricamo; non la si può fare con altrettanta eleganza, tranquillità e delicatezza, o con altrettanta dolcezza, gentilezza, cortesia, riguardo e magnanimità. La rivoluzione è un’insurrezione, un atto di violenza con il quale una classe ne rovescia un’altra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICAMO»

Descubra o uso de ricamo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricamo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricamo
La passione per il ricamo ha attraversato i secoli e si è mantenuta intatta fino ai nostri giorni: è cambiato il gusto, si è ridotto il tempo a disposizione, sono diversi i soggetti e i colori, ma l'arte del ricamo continua ad ...
Giunti, 2011
2
Sull'origine dell'arte del ricamo cenni storici
a dinotare spezialmente il ricamo. Qualche luce gli somministra pure 'il verbo ypjracà stendere, espandere, e in Caldeo rappezzare, racconciare gli abiti. E si è' forseil racconciare le vesti che generò 'laprima idea del_'ricamo.' Lo stessojo ...
Francesco Nardi, 1839
3
Dell'arte del ricamo saggio storico tradotto dal francese da ...
7 L Arte del Ricamo rimonta alla più alta antichità. I Romani diedero a. quest' Arte il nome di Lavoro Frigia, perché i Popoli della Frigia ne furono 51' inventori. Chiamaronla eziandio Pittura (1' Ago, acw pi'c'lum opus; e si trova spesse volte ...
‎1807
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
e varj insetti , di Giuseppina Marini , di Milano , contrada dell' Orto . 908. 180. Campioni di carta di varie qualità dell'I. K. Cartiera in Toscolano, della a fratelli Andreoli di Luigi. 181. S. Gerolamo, quadro in ricamo di seta a colorì, eseguito da  ...
‎1838
5
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
6496. Basetti Antonietta, Siena. — Sotto-maniche e falsature ricamate. 6497. Bastogi Amalia, Prato. — Fazzoletto ricamato. 6498. Bondì-Nagni Rachele, Livorno. — Quadro in ricamo rappresentante S. M. il Re d' Italia. 6499. Boni Elia, Firenze.
‎1862
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
sea, v, '232) e di quella di Circe (ivi, x, 513); ma osserveremo in questa occasione che nessuno autore ha indicato l'uso dei fili d'argento pel ricamo. Plinio Stesso, che parla a dilungo dell'uso che facevasi dell'oro nelle vesti (lib. xxxut.
‎1864
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
_ Quadro in ricamo rappresentante S. M. il Re d'ltalia. 6499. BONI Elia, Firenze. _ Un ricamo rappresentante il tempio della Madonna. 6500. BONI Ulisse, Firenze. _ Fazzoletto da donna di tela battista sfilata e ricamata. 6501. BoNINl Marianna ...
‎1862
8
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
5 6. 7. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 1617. 18. ALBIN'A SANESI di Pescia. . Un ricamo in seta rappresentante la Metropolitana fiorentino. FILOMENA FOGNANI di Modigliana. Due ricami in seta rappresentanti uno la veduta del ponte Solano, l' altro ...
‎1854
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
ti che la ricamalriee ha voluto pingere, e lodando in particolare il ricamo del paesaggio lo ha molto encomiato per gli alberi che sono somiglianti al vere, e direi bellamente collocati nel fondo della villa, eper le anitre con precisione e verità ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
10
ANNALI CIVILI
li che !a ricamatrice ha voluto pingere , e lodando in particolare il ricamo del paesaggio lo ha molto encomiato per gli alberi che sono somiglianti al vero, e direi bellamente collocati nel fondo della villa, e per le anitre con precisione e verità ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICAMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricamo no contexto das seguintes notícias.
1
Il ricamo per strada fa scoppiare una lite anche tra i politici
Nervosismo per una dimostrazione nella via della movida Moro: «Metodi mafiosi». Daga: «Affermazioni gravissime» di Gianni Olandi ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro …
I merletti saranno i protagonisti del mostra che farà rivivere dal 29 luglio al 16 novembre prossimi a Palazzo Madama i fasti del ricamo. «Quotidiano Piemontese, jul 15»
3
la curiosità
BOLLENGO. C'è ancora la tradizione del ricamo tra la componente femminile del centro d'incontro di Bollengo, intitolato a don Luigi Gaida: ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
4
La storia del ricamo rivive a Palazzo Madama
Il manufatto piu' antico un cappuccio di piviale del XIII secolo, il piu' complesso un ricamo in lana svizzero del 1580 che raffigura la parabola ... «TorinoToday, jul 15»
5
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Abate, invece, la inquadra al 25' dopo un ricamo Embalo-Defendi, ma timbra la traversa. Il Brescia va all'assalto con volontà, ci prova fino ... «Brescia Oggi, jul 15»
6
Schivardi & Sorokina. Nella project room di Bibo's place
... lavori a disegno e ricamo, in parte frutto di una recente residenza newyorchese e già presentati nella sua precedente personale a Brooklyn. «Artribune, jul 15»
7
La storia del ricamo a Palazzo Madama
(ANSA) - TORINO, 23 LUG - La storia del ricamo rivivrà a Palazzo Madama dal 29 luglio al 16 novembre. Dal manoscritto dedicato alla ... «ANSA.it, jul 15»
8
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
... la progressione degli eventi e la densità della produzione artistica, esplorandone la pittura, la scultura, l'oreficeria, il ricamo, i libri miniati e le ... «Il Giorno, jul 15»
9
Filomania, per imparare le tecniche del cucito creativo
Filomania si rivolge ad un pubblico esperto e alle prime armi ed è specializzato, inoltre, in corsi pratici di cucito creativo, ricamo, craft, ... «newsbiella.it, jul 15»
10
Arriva la "Festa Grossa" tra artigiani, momenti di riflessione e tanto …
... sulla guerra, di ricamo, sul rapporto popolazione-parrocchia, conferenze con importanti personalità, estemporanee di pittura); socializzanti ... «PerugiaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricamo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricamo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z