Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricevente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICEVENTE EM ITALIANO

ri · ce · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICEVENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricevente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICEVENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricevente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

beneficiário

Destinatario

O destinatário é a pessoa a quem uma mensagem é enviada, em particular uma carta. É sinônimo de receber: quem recebe a mensagem. A palavra está ligada ao destino e ao destino, tanto para indicar que uma mensagem nasce de uma vontade, tanto para significar que essa vontade deve ser cumprida por certas condições favoráveis, vistas em uma chave fatalista. Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio. La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.

definição de ricevente no dicionário italiano

A primeira definição de destinatário no dicionário é que ele recebe: o escritório r. Outra definição de destinatário é quem recebe; Destinatário: taxas cobradas ao r. O destinatário também é a pessoa que recebe e decodifica a mensagem enviada pelo emissor de acordo com um código específico.

La prima definizione di ricevente nel dizionario è che riceve: l'ufficio r. Altra definizione di ricevente è chi riceve; destinatario: tasse a carico del r. Ricevente è anche chi riceve e decodifica il messaggio inviato dall'emittente secondo un determinato codice.

Clique para ver a definição original de «ricevente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICEVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICEVENTE

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICEVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Sinônimos e antônimos de ricevente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «RICEVENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ricevente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ricevente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICEVENTE»

ricevente benefattore datore donatore nice compatibile spektrum faac futaba emittente orange dice destinatario persona inviato messaggio particolare lettera riceve parola legata destinazione ricevente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani ricevènte part pres ricevere qualcosa ufficio detto ciò grado segnali riceventi jonathan vendita modellismo dinamico droni frsky telemetria micro full range canali telemetrica trasmettitori taranis moduli dicios traduzioni receiving recipient miglior gratuito trova prezzi motore ricerca tuoi acquisti esterna bicanale quadricanale versioni wikizionario book aggettivo modifica sing open sostantivo apparecchio telecomando express telecomandi cancelli schede trovare vostra scheda seleziona numero tipo alimentazione affinare tedesco tante altre

Tradutor on-line com a tradução de ricevente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICEVENTE

Conheça a tradução de ricevente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricevente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricevente» em italiano.

Tradutor português - chinês

接收
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recepción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

receiving
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राप्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

receber
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রহণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recevoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menerima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empfang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受け入れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nampa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabul
70 milhões de falantes

italiano

ricevente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odbieranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλαβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontvang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mottagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mottak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricevente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICEVENTE»

O termo «ricevente» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricevente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricevente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricevente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICEVENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricevente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricevente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricevente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICEVENTE»

Citações e frases célebres com a palavra ricevente.
1
Marlo Morgan
Un dono è tale solo quando si tratta di qualcosa che il ricevente desidera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICEVENTE»

Descubra o uso de ricevente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricevente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lingua e linguaggio nei testi
rifuggo da modifiche terminologiche, la denominazione di emittente (= prima persona) e ricevente (= seconda persona) come categorie grammaticali. Ma allora, la terza persona quale significato ha (e per ora voglio sorvolare sulla distinzione ...
Harald Weinrich, 1988
2
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
relazione comunicativa vede il traduttore sia come ricevente (lettore) sia come emittente (autore), una posizione davvero molto particolare. Come mostra lo schema seguente, il traduttore è fine e inizio di due diverse, ma collegate, catene di ...
Bruno Osimo, 2004
3
Tecnologie di protezione e ripristino ambientale
Risultati: ricevente 1: 71,6 dB(A) ricevente 2: 58,2 dB(A) ricevente 3: 57,4 dB(A) ricevente 4: 61,1 dB(A) livello di inquinamento acustico nello stato di progetto In questo caso, oltre ai dati relativi ai flussi di traffico esistenti, per effettuare la ...
Michele Bottarelli, 2008
4
Il Testo unico della finanza
spetto e delle informazioni chiave per gli investitori dell'OICR ricevente, ove sia insediato in un altro Stato comunitario. Dalla disposizione si desume, quindi, che ove l'OICR ricevente sia insediato in Italia tale documentazione aggiuntiva non è  ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Nell'italiano contemporaneo l'uso dei verbi deittici andare e venire è soggetto alle seguenti restrizioni (Vanelli 1992: 29–33): 1a. si usa andare se il soggetto della frase non coincide né con l'emittente né con il ricevente del messaggio e ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
6
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
22.1 Procedura a) Se la constatazione prevista dall'articolo 11.1) e` positiva e se le prescrizioni relative alla difesa nazionale non impediscono che la domanda internazionale sia trattata come tale, l'ufficio ricevente trasmette l'esemplare ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
7
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Queste differenze si colgono meglio distinguendo le motivazioni del proponente e quelle del ricevente. Nel caso del ricevente, se viene accettata un'offerta alta, allora si può ipotizzare che il ricevente reputi quella offerta equa; se invece viene  ...
Roberta Lombardi, 2009
8
Notificazioni e termini. Flussi processuali. Con CD-ROM
Art. 6 Ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente 1. Alla ricezione dell'atto l' organo ricevente trasmette al più presto, con i mezzi più rapidi e comunque entro sette giorni dalla ricezione, una ricevuta all'organo mittente, usando il modulo ...
Gabriele Guarda, 2009
9
Acquisizioni di aziende e partecipazioni. Aspetti legali e ...
Entro 15 (quindici) giorni dal verificarsi della situazione di Deadlock ciascuna parte (di seguito, la Parte Proponente) può notificare all'altra Parte (di seguito, la Parte Ricevente) con comunicazione scritta (di seguito, la Comunicazione) la sua  ...
Paolo Casucci, Salvatore Lantino, Giuseppe Limido, 2010
10
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In ogni caso tali Informazioni non devono essere state comunicate a dette terze parti direttamente o indirettamente dalla Concedente; 3. la Ricevente non userà le Informazioni a scopo diverso dalla suddetta valutazione e determinazione del  ...
Paolo Sassetti, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICEVENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricevente no contexto das seguintes notícias.
1
Dalla Cina: il trapianto di testa è possibile
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «MilanoPost, jul 15»
2
Trapianto di testa su topi in Cina, "vicini all'intervento sull'uomo"
Un'idea, quella di trapiantare una testa, o meglio il corpo di un donatore, su un ricevente, portata avanti da anni da un medico italiano: Sergio ... «Adnkronos, jul 15»
3
La "Dichiarazione dei diritti di internet" in Italia è quasi realtà
... in relazione al mittente, ricevente, tipo o contenuto dei dati, dispositivo utilizzato, applicazioni o, in generale, legittime scelte delle persone. «il Journal, jul 15»
4
Vecchi discorsi e la risposta di Verona
... precisare di aver voluto rendere pubblica la comunicazione inviata in data 21 luglio con la preminenza di esserne scrivente e non ricevente. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
La comunicazione terapeutica: gli strumenti e le strategie per …
Nell'ambito della teoria dell'informazione, il comunicare è il risultato di una relazione che si instaura fra emittente e ricevente. In pratica ... «State of Mind, jul 15»
6
Gravidanza postale: fecondazione eterologa alla Spagna e diretti in …
... inoltre questa procedura consentirà di mantenere l'anonimato del donatore e del ricevente evitando di infrangere la normativa che richiede ... «Blasting News, jul 15»
7
Incontro con il Prefetto: sui migranti il Valdarno risponde 'ni'. Si all …
Coloro che intendono partecipare devono presentare entro il 27 luglio un progetto che descriva nei dettagli la struttura ricevente e il servizio ... «ValdarnoPost, jul 15»
8
Notifiche: come contestare la relata
Se tale prova non dovesse essere sufficiente, la notifica si considera come mai avvenuta (sempre ovviamente che il ricevente abbia sollevato ... «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Regno Unito: immigrazione e welfare
... di fondo sollevato dal governo britannico è quello riguardante l'accesso e lo 'sfruttamento' del sistema di welfare del paese ricevente. Di fatto ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
10
Pagamenti da mobile: sicuri che siano sicuri?
... smartphone sempre in mano, tutto quello che dovremo fare sarà toccare lo schermo del telefono puntandolo verso l'apparecchio ricevente. «ictBusiness, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricevente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricevente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z