Significado de "ricordare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RICORDARE EM ITALIANO

ri · cor · da · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICORDARE

Ricordare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ricordare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RICORDARE EM ITALIANO

lembrar

Ricordare

Lembre-se é um filme de 2004, dirigido pela diretora Gabriella Romano, dedicada à condição humana dos homossexuais durante a era fascista. A narração usa entrevistas sem aviso prévio com várias pessoas que viveram durante esse período, incluindo Joseph B., confinado às ilhas de Tremiti para "pederastia". LGBT Portal Portal Cinema ...

Ricordare è un film del 2004, diretto dalla regista Gabriella Romano, dedicato alla condizione umana delle persone omosessuali durante il periodo fascista. La narrazione si avvale di interviste inedite a diverse persone che vissero durante quel periodo: fra loro anche Giuseppe B., confinato alle isole Tremiti per "pederastia". Portale Cinema Portale LGBT...

definição de ricordare no dicionário italiano

A primeira definição de lembrar no dicionário é preservar, ter memória: ainda me lembro do dia da partida; Não me lembro de mais ficar em Paris. Outra definição de lembrança é lembrar a memória ou a atenção dos outros: lembre-me de que eu devo-lhe esse dinheiro; Esse sinal lembra os motoristas a velocidade moderada; Lembro-lhe o compromisso de hoje. Recordar também está lembrando a mente por semelhança: uma história que lembra o enredo de um filme famoso; em recordações de perfil tio Philip.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RICORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ricordo

tu ricordi

egli ricorda

noi ricordiamo

voi ricordate

essi ricordano

Imperfetto

io ricordavo

tu ricordavi

egli ricordava

noi ricordavamo

voi ricordavate

essi ricordavano

Futuro semplice

io ricorderò

tu ricorderai

egli ricorderà

noi ricorderemo

voi ricorderete

essi ricorderanno

Passato remoto

io ricordai

tu ricordasti

egli ricordò

noi ricordammo

voi ricordaste

essi ricordarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ricordato

tu hai ricordato

egli ha ricordato

noi abbiamo ricordato

voi avete ricordato

essi hanno ricordato

Trapassato prossimo

io avevo ricordato

tu avevi ricordato

egli aveva ricordato

noi avevamo ricordato

voi avevate ricordato

essi avevano ricordato

Futuro anteriore

io avrò ricordato

tu avrai ricordato

egli avrà ricordato

noi avremo ricordato

voi avrete ricordato

essi avranno ricordato

Trapassato remoto

io ebbi ricordato

tu avesti ricordato

egli ebbe ricordato

noi avemmo ricordato

voi aveste ricordato

essi ebbero ricordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ricordi

che tu ricordi

che egli ricordi

che noi ricordiamo

che voi ricordiate

che essi ricordino

Imperfetto

che io ricordassi

che tu ricordassi

che egli ricordasse

che noi ricordassimo

che voi ricordaste

che essi ricordassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ricordato

che tu abbia ricordato

che egli abbia ricordato

che noi abbiamo ricordato

che voi abbiate ricordato

che essi abbiano ricordato

Trapassato

che io avessi ricordato

che tu avessi ricordato

che egli avesse ricordato

che noi avessimo ricordato

che voi aveste ricordato

che essi avessero ricordato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ricorderei

tu ricorderesti

egli ricorderebbe

noi ricorderemmo

voi ricordereste

essi ricorderebbero

Passato

io avrei ricordato

tu avresti ricordato

egli avrebbe ricordato

noi avremmo ricordato

voi avreste ricordato

essi avrebbero ricordato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ricordare

infinito passato

aver ricordato

PARTICIPIO

participio presente

ricordante

participio passato

ricordato

GERUNDIO

gerundio presente

ricordando

gerundio passato

avendo ricordato

SINÔNIMOS DE «RICORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricordare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ricordare

accennare · ammonire · andare con la memoria a · archiviare · arieggiare · assomigliare · assomigliare a · attirare · attrarre · aver presente · avere a mente · avere in mente · avere presente · avere sapore di · avvicinare · celebrare · citare · commemorare · consacrare · considerare · convenire · costituire · creare · credere · dichiarare · dire · dubitare · eleggere · esserci · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere l´immagine di · essere la copia di · essere simile · esumare · evocare · far mente locale · far pensare · far pensare a · fare · farsi venire in mente · festeggiare · giudicare · gridare · imitare · immaginare · imparare · invocare · istituire · mandare a memoria · mandare a mente · memorizzare · menzionare · narrare · nominare · notare · onorare · ordinare · ottenere · parere · parlare · pensare · pensare a · porgere · preferire · prendere da · presumere · pretendere · proclamare · produrre · raccogliere · raccomandare · raccontare · rammemorare · rammentare · rammentarsi · rassomigliare · rassomigliare a · registrare · restituire · riandare a · riandare con la memoria a · ricalcare · richiamare · richiamare alla mente · richiamarsi a · ricondurre · riecheggiare · rientrare · riesumare · rievocare · rifarsi a · riferire · riguardare · rimembrare · rimproverare · ripensare · ripensare a · ripescare · ripetere · riportare · riportare alla luce · riprendere · riscuotere · risentire · risovvenirsi · rispolverare · ristabilire · ritenere · ritirare · rivangare · sapere · scavare · scomodare · sembrare · solennizzare · sospettare · stimare · subire · suggerire · suonare · supporre · sventolare · temere · tenere presente · tirar fuori · tirare in ballo · tornare · trasmettere · trovare · volere

ANTÔNIMOS DE «RICORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ricordare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de ricordare

abbandonare · affogare · cancellare · dimenticare · disabituarsi a · disimparare · escludere · ignorare · lasciar da parte · mancare · obliare · omettere · saltare · scordare · sfuggire · soffocare · spegnere · tralasciare · trascurare

TRADUÇÃO DE RICORDARE

Conheça a tradução de ricordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ricordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricordare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 记得
• Tradutor português - espanhol: recordar
• Tradutor português - inglês: remember
• Tradutor português - hindi: याद
• Tradutor português - arabe: تذكر
• Tradutor português - russo: запомнить
• Tradutor português - português: lembrar
• Tradutor português - bengali: মনে রাখা
• Tradutor português - francês: ne pas oublier
• Tradutor português - malaio: ingat
• Tradutor português - alemão: merken
• Tradutor português - japonês: 思い出します
• Tradutor português - coreano: 기억
• Tradutor português - javanês: elinga
• Tradutor português - vietnamita: nhớ lại
• Tradutor português - tâmil: நினைவில்
• Tradutor português - marata: लक्षात ठेवा
• Tradutor português - turco: hatırlamak
• italiano: ricordare
• Tradutor português - polonês: pamiętać
• Tradutor português - ucraniano: запам´ятати
• Tradutor português - romeno: amintiți-vă
• Tradutor português - grego: θυμάμαι
• Tradutor português - africâner: onthou
• Tradutor português - sueco: minns
• Tradutor português - norueguês: huske

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICORDARE»

Citações e frases célebres com a palavra ricordare.

1

Gaetano Barreca

Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.

2

Papa Benedetto XVI

Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.

3

Delta Burke

Dovresti ricordare, e ancora una volta perdonare.

4

Joseph E. Cossman

Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.

5

James Crumley

Bevono per dimenticare o per ricordare, per vederci meglio o per scoprire la cecità, bevono perché impauriti dal successo o dal fallimento, bevono per trovare una casa e un amore oppure per scapparne via.

6

George William Curtis

Il genere umano è al suo meglio quanto più è libero. Questo sarà chiaro se afferriamo il concetto di libertà. Noi dobbiamo ricordare che il principio basilare della libertà è la libertà di scelta, concetto che molti hanno sulle loro labbra ma pochi nella loro mente.

7

Eleonora de Fonseca Pimentel

Forse un giorno gioverà ricordare tutto ciò.

8

Don Drysdale

Il lanciatore deve scoprire se il battitore è timido. E se il battitore è timido, deve ricordare al battitore che è timido.

9

Vittorio Feltri

La cella è il luogo migliore per servire la giustizia, per riflettere e ricordare.

10

Francesco Guccini

È meglio un giorno solo da ricordare, che ricadere in una nuova realtà sempre identica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICORDARE»

Descubra o uso de ricordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ricordare stanca

Dal figlio della prima vittima delle Brigate Rosse un atto d¿accusa contro l¿uso mediatico della memoria.

Massimo Coco, 2012

L'arte di ricordare tutto

Joshua Foer rientrava a pieno titolo in questa media, ma dopo un anno di allenamento si è ritrovato alla finale del Campionato statunitense della memoria.

Joshua Foer, 2011

Ricordare tutto con il metodo Magister - Sperling Tips

Un metodo semplice, intuitivo, veloce e creativo per ricordare tutto quello che serve, dalla lista della spesa ai nomi dei nuovi colleghi.

Luca Lorenzoni, Giacomo Navone, Massimo De Donno, 2012

Prima pagare, poi ricordare: da Cannibale a Frigidaire : ...

On the new Italian strip cartoons.

Filippo Scòzzari, 2004

Alla ricerca di un socialismo possibile: Per ricordare ...

In occasione del decennale della morte di Stefano Merli, il volume miscellaneo a lui dedicato comprende due ricordi personali che aprono e chiudono la raccolta, mentre alcuni saggi ripercorrono, da un lato, il suo itinerario di storico del ...

Carlo Carotti, 2004

Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)

8 . La. casa. bianca. di. campagna. In assenza dei genitori finisce in dramma il gioco di due bambini. A Ceglie Messapica, nei pressi di Brindisi, nell'agosto 1999 un bambino di undici anni uccide con il fucile del padre la sorellina di sei.

Sergio Talamo, 2006

Il libro completo dei sogni

Ricordare. e. registrare. i. propri. sogni. hi non ricorda il contenuto dei propri sogni senza dubbio si priva di una parte molto importante della vita, ostacolando quello sviluppo psicologico che potrebbe aver luogo se la coscienza riuscisse a  ...

Julia Parker, Derek Parker, 1996

Un giorno da ricordare

E questa che cos'e?

Carole Mortimer, 2005

La Civiltà cattolica

In Italia sono stati tradotti anche La dolce bestia, Il seme inquieto e MF); che è autore di sceneggiature cinematografiche e televisive (da ricordare il Gesù di Nazareth di Zeffirelli); che ha avuto molta notorietà con L'arancia a orologeria — dal ...

‎1979

Il salvagente dello studente. Come sviluppare attenzione, ...

traverso l'immagine di un asino solevo ricordare il termine "asilo" e "Aser". V. ln alcuni casi si giunge a ricordare mediante la trasposizione del nome memorizzato, proprio come trasponendo ii nome di Filippo, la cui immagine era stata posta in ...

Maurizio Donatello, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricordare no contexto das seguintes notícias.

Jovanotti: Eros Ramazzotti a Napoli per ricordare Pino Daniele

“Qualche giorno fa Eros mi ha scritto un sms "mi raccomando di ricordare il nostro grande Pino a Napoli" . Proprio così, asciutto come è nel suo ... «Panorama, jul 15»

Sampeyre: la "Festa delle Bolle" per ricordare Gabriella Munaro

Solo che quest'anno quelle bolle che volano in alto avranno una magia in più per ricordare quella ragazza speciale. La presenza dell'A.I.L. ... «TargatoCn.it, jul 15»

Due giorni di eventi per ricordare Aldro a 10 anni dalla scomparsa

Un modo, per l'Associazione Federico Aldrovandi, di ricordare l'amico scomparso con due giorni di musica, parole e immagini. Tra i principali ... «Estense.com, jul 15»

85 foto per ricordare la strage di Bologna

Per ricordare il 2 agosto 1980 è stata installata nella stazione di Bologna una mostra di 85 foto delle vittime, curata dall'artista Sonia Lenzi. «Cronache Laiche, jul 15»

Odontosalute Termoli: arichiviata una settimana da ricordare

TERMOLI. Una settimana da ricordare, una settimana di record: ecco il riassunto delle Finali Nazionali U14 disputate a Bormio ... «Termoli Online, jul 15»

Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni

Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, jul 15»

Una nuotata per ricordare Franco Ferrucci

Una nuotata per ricordare Franco Ferrucci. LIVORNO. Si è svolta domenica scorsa un nuotata aperta a tutti gli amanti del mare in ricordo ... «Il Tirreno, jul 15»

Uniti per ricordare Walter Vitillo nel memorial calcistico

Un intero paese si unisce nel ricordo: amici, conoscenti, associazioni, aziende-sponsor, gran parte di Calcinaia si è mobilitata per organizzare ... «gonews, jul 15»

Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo …testimonianza di …

MADDALONI (Caserta) – Molte famiglie maddalonesi sono ruotate attorno a don Salvatore e al suo Villaggio dei Ragazzi, molte per dare, ... «l'eco di caserta, jul 15»

Bassa Romagna. Passerà per la Bassa Romagna la staffetta per …

Bassa Romagna. Passerà per la Bassa Romagna la staffetta per ricordare la strage alla stazione ferroviaria di Bologna. Condividi: ... «Romagna Gazzette, jul 15»