Significado de "rifare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RIFARE EM ITALIANO

ri · fa · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFARE

Rifare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rifare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIFARE EM ITALIANO

definição de rifare no dicionário italiano

A primeira definição de refazer no dicionário é fazer algo novamente, porque não está bem feito ou errado: você deve absolutamente r. Essa tarefa! isso me tocou r. o exame; Essa parede é de r. totalmente. Outra definição de refazer é repetir uma ação já feita: estou cansada de fazer e r. todos os dias as mesmas coisas; sempre fez as mesmas perguntas. Redoing também está restaurando, reparando, reorganizando: r. o leito; r. a ponta para o lápis, os saltos dos sapatos, a bainha da saia; é hora de r. o telhado da casa.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rifaccio|rifò

tu rifai

egli rifà

noi rifacciamo

voi rifate

essi rifanno

Imperfetto

io rifacevo

tu rifacevi

egli rifaceva

noi rifacevamo

voi rifacevate

essi rifacevano

Futuro semplice

io rifarò

tu rifarai

egli rifarà

noi rifaremo

voi rifarete

essi rifaranno

Passato remoto

io rifeci

tu rifacesti

egli rifece

noi rifacemmo

voi rifaceste

essi rifecero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rifatto

tu hai rifatto

egli ha rifatto

noi abbiamo rifatto

voi avete rifatto

essi hanno rifatto

Trapassato prossimo

io avevo rifatto

tu avevi rifatto

egli aveva rifatto

noi avevamo rifatto

voi avevate rifatto

essi avevano rifatto

Futuro anteriore

io avrò rifatto

tu avrai rifatto

egli avrà rifatto

noi avremo rifatto

voi avrete rifatto

essi avranno rifatto

Trapassato remoto

io ebbi rifatto

tu avesti rifatto

egli ebbe rifatto

noi avemmo rifatto

voi aveste rifatto

essi ebbero rifatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rifaccia

che tu rifaccia

che egli rifaccia

che noi rifacciamo

che voi rifacciate

che essi rifacciano

Imperfetto

che io rifacessi

che tu rifacessi

che egli rifacesse

che noi rifacessimo

che voi rifaceste

che essi rifacessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rifatto

che tu abbia rifatto

che egli abbia rifatto

che noi abbiamo rifatto

che voi abbiate rifatto

che essi abbiano rifatto

Trapassato

che io avessi rifatto

che tu avessi rifatto

che egli avesse rifatto

che noi avessimo rifatto

che voi aveste rifatto

che essi avessero rifatto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rifarei

tu rifaresti

egli rifarebbe

noi rifaremmo

voi rifareste

essi rifarebbero

Passato

io avrei rifatto

tu avresti rifatto

egli avrebbe rifatto

noi avremmo rifatto

voi avreste rifatto

essi avrebbero rifatto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rifare

infinito passato

aver rifatto

PARTICIPIO

participio presente

rifacente

participio passato

rifatto

GERUNDIO

gerundio presente

rifacendo

gerundio passato

avendo rifatto

SINÔNIMOS DE «RIFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de rifare

accennare · accomodare · aggiornare · aggiustare · alterare · appellarsi · aprire · arrangiare · basare · cambiare · citare · cominciare · compensare · confortare · contraffare · copiare · correggere · dare · dimostrare · esporre · far funzionare · filtrare · fingere · fotografare · governare · imitare · incominciare · indennizzare · iniziare · mentire · mettere a posto · mettere in ordine · migliorare · mimare · moltiplicare · muovere · mutare · narrare · partire · perfezionare · pettinare · prendere le mosse · prendersi la rivincita · procedere · proiettare · raffigurare · rafforzare · rappresentare · rassettare · recitare · recuperare · registrare · reinstaurare · reiterare · replicare · restituire · riallacciarsi · riallacciarsi a · riassestare · riassettare · riattaccare · riattraversare · richiamare · richiamarsi · ricollegarsi · ricominciare · ricommettere · ricompiere · ricomporre · ricondursi a · riconfermare · ricorrere · ricostituire · ricostruire · ricreare · ricucinare · ricuperare · ridiventare · riedificare · rielaborare · rieleggere · rientrare · rifabbricare · riferire · riferirsi · rifondere · riformare · rileggere · rimborsare · rimettere · rimettere in piedi · rimettere su · rimodernare · rinfrescare · rinnovare · riordinare · riorganizzare · ripagare · ripassare · ripercorrere · ripetere · riportare · riportarsi · riprendere · ripristinare · riprodurre · risarcire · rispondere · ristrutturare · ritornare · ritrarre · rivalersi · rivedere · seguire · simulare · sistemare · sostituire · sottolineare · stampare · tornare · vendicarsi · verificare · volare

ANTÔNIMOS DE «RIFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rifare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de rifare

abbattere · conservare · creare · devastare · disfare · distruggere · ideare · inventare · mantenere

TRADUÇÃO DE RIFARE

Conheça a tradução de rifare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rifare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 翻拍
• Tradutor português - espanhol: nueva versión
• Tradutor português - inglês: remake
• Tradutor português - hindi: पुनर्निर्माण
• Tradutor português - arabe: طبعة جديدة
• Tradutor português - russo: переделка
• Tradutor português - português: refazer
• Tradutor português - bengali: পুনর্করণ
• Tradutor português - francês: remake
• Tradutor português - malaio: remake
• Tradutor português - alemão: Remake
• Tradutor português - japonês: 作り直します
• Tradutor português - coreano: 리메이크
• Tradutor português - javanês: remake
• Tradutor português - vietnamita: làm lại
• Tradutor português - tâmil: ரீமேக்
• Tradutor português - marata: पुन्हा तयार केलेली वस्तू
• Tradutor português - turco: yeniden yapmak
• italiano: rifare
• Tradutor português - polonês: przerobić
• Tradutor português - ucraniano: переробка
• Tradutor português - romeno: reface
• Tradutor português - grego: ξανακάνω
• Tradutor português - africâner: remake
• Tradutor português - sueco: remake
• Tradutor português - norueguês: remake

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIFARE»

Citações e frases célebres com a palavra rifare.

1

Edgar Degas

Bisogna rifare dieci volte, cento volte lo stesso soggetto. Niente, in arte, deve sembrare dovuto al caso.

2

Pamela Prati

Tutte si possono rifare il seno, ma col fondoschiena ci devi nascere.

3

Luciana Littizzetto

Trovo che sia un bel pensiero quello di regalare un piccolo intervento di chirurgia estetica perché è come dire: “Amore, ti penso tanto e penso che fai schifo, cioè sei tutta da rifare, ti do un chilo di silicone, fanne quello che vuoi”.

4

Toon Verhoeven

Il furto di un orologio antico mi sembra una catastrofe, soprattutto perché bisogna rifare la tappezzeria.

5

Edmondo Berselli

Il partito che doveva cambiare l’Italia, scuoterla dalle fondamenta, rovesciare i rapporti di forza, rifare le istituzioni, produrre la grande riforma, alla fine aveva scelto la continuità, anzi l’eternità democristiana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFARE»

Descubra o uso de rifare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tutta da rifare

Io Sole l’amavo e basta, ed è per questo che decisi di iscrivermi al liceo scientifico.

Giorgia Wurth, 2012

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

GUmpaol. mV/a Prete, p. 3. RIFACIMENTO. Sust. m. Il rifare. §. Per Lo rifarsi, cioè // ristorarsi d'alcun danno soffertoci ricattarsi, o, come si usa dire oggigiorno, Indennizzazione. - Per rifacimento della spesa del cavallo. Mi- chiaT. Op. 4* 357.

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Giarnpaol. nella Praia», p. 3. RIFACIMENTO. Sust. m. Il rifare. §. Per Lo rifarsi, cioè II ristorarsi d'alcun danno sofferto. Il ricattarsi, o, come si usa dire oggigiorno, Indennizzazione. - Per rifacimento della spesa del cavallo. Ma- ckiav. Op. 4, 357.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

prò?. I panni rifanno le stanghe; e vale che Le belle vesti danno bellezza alle persone brutte . $. Rifare, per Eleggere uno in luogo d' un altro morto . Morì Paolo III Sommo Pontefice , « due voli soli mancarono a RIFAR polo. Dav. Scism. 80 §.

Carlo Antonio Vanzon, 1843

La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...

Upo murando appoggia al muro comune un altro muro , promettendo di rifare il danno che di quel fabbricare e di quello appoggio potesse nascere. Ora avviene che il muro comune eh' era in forma (1' arco, quando \colui disfacea (che avea ...

Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847

Tutto Da Rifare

Attraverso la finzione del viaggio nel tempo, "Tutto da rifare" offre uno spaccato di vita che ha come scenario la Torino degli anni Novanta, e per protagonisti gli adolescenti di una generazione che ha un piede nel passato e un piede nel ...

Davide Fratta, 2013

Vocabolario della lingua Italiana: M-R

Parlando dunque del rifacimento del corpo nostro, perocché le parli rifacibili son dentro di esso corpo. RIFACIMENTO. // rifare, lat. ripara - fio. gr. «vaffxcuv-, G. f. 12. 43. 3. Montarono le dette possessioni più di fiorini 15UOO. d'oro, e converlissi  ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

Autocad 2000 Espresso For Dummies

RIFARE. Inverte gli effetti del precedente comando A o ANNULLA. Barra degli strumenti: fare clic sul pulsante ... Menu: scegliere Modifica < Ripristina. Come usare il comando Quando usate questo comando AutoCAD riesegue. RIDIST RIFARE.

Ellen Finkelstein, 1999

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ripigliare , e reenpitalare cor. brevilà le cose dtUe. V. Raccapi- tolare. Rifare. Fare di nuat:> una cota. Ali- 1 Ite- Ite- 1С. Д!1,Л/М»«"Ч*."*" Rifar certo , accertarr. V. Accertarr. Rifare i danni. V. Risarcire. Rifare il letto. V. LeUo. Rifare un dispetta.

Giovanni Margini, 1832

Istoria fiorentina di Ricordano Malespini, coll'aggiunta di ...

fa disfatta, e il fimile di Fiefole, e come Attile tradì i gentiluomini nobili di Firenze, e Puccifione che ne fece, acciocché adempiette il fuo reo appetito di disfare la detta Fiorenza, in difpetto de* Romani , e di fare rifare Fiefole , credendone effer ...

Ricordano Malespini, 1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifare no contexto das seguintes notícias.

Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti

Burchio, tutto da rifare, ma nessun risarcimento va versato ai “russi”. Il Tar Marche ha pronunciato la sua sentenza sulla variante urbanistica del ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

Muro Torto, due mesi dopo i lavori è già da rifare

"Muro Torto più sicuro dopo il restyling? A due mesi dai lavori siamo al punto di partenza: la corsia verso piazzale Flaminio è da rifare". «Affaritaliani.it, jul 15»

Non basta rifare le strade

Rovigo - Nessuno stanziamento di bilancio né per l'elenco annuale 2015 né per il triennale 2015-2015 per il comune di Rovigo. A parte ... «RovigoOggi.it, jul 15»

Bolognamania: un attacco da rifare

Manca poco meno di un mese all'inizio del campionato di Serie A e, mentre la prima parte del ritiro del Bologna a Castelrotto volge al termine, ... «Calciomercato.com, jul 15»

Taranto: Processo a Pietro Vella, la sentenza è da rifare

Processo da rifare. O, meglio, pene da rideterminare, dopo la sentenza della Cassazione, nel procedimento che vede imputati l'ex presidente ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

Area ex Poste, progetto scartato e tutto da rifare

Tutto da rifare allora. La giunta Ricci, infatti, ha conferito all'Utc l'incarico di procedere alla formazione di un nuovo avviso pubblico, finalizzato ... «Ottopagine, jul 15»

Quartu, Contini vuole il replay: chiede al Tar di rifare le elezioni

«Ma quale Quartu riparte, retrocede! Il Partito Democratico sta bloccando una città intera con i suoi giochi politici, e la situazione sta diventando ... «Casteddu on Line, jul 15»

Lavori allo stadio Braglia, manto da rifare

Aperto il cantiere nell'impianto di viale Monte Kosica: tolto il manto erboso, il campo sarà interamente rizollato per essere pronto nelle migliori ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

Strade da rifare: al via lavori da 300mila euro

Forlì, 22 luglio 2015 - Viale Bolognesi, viale Due Giugno, via Ravegnana. Queste le principali strade cittadine che saranno oggetto di ... «Il Resto del Carlino, jul 15»

Il dibattito. La mozione dei quarantenni: “La Fondazione si impegni …

Il dibattito. La mozione dei quarantenni: “La Fondazione si impegni per rifare An”. Pubblicato il 22 luglio 2015 da Redazione. Categorie : Politica. 0. Share. 0. «Barbadillo, jul 15»