Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rifinitura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIFINITURA EM ITALIANO

ri · fi · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFINITURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifinitura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIFINITURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rifinitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rifinitura no dicionário italiano

A primeira definição de acabamento no dicionário é a ação e o resultado de refinar um trabalho, de trazê-lo para a perfeição: dê um último r. para a pintura; trabalhadores designados para o r. dos couros; obras de r. Outra definição de acabamento é ornamento, junta: armário com acabamentos em latão. O acabamento também é um toque final.

La prima definizione di rifinitura nel dizionario è azione e risultato del rifinire un lavoro, del portarlo a perfetto compimento: dare un'ultima r. al dipinto; operai addetti alla r. delle pelli; lavori di r. Altra definizione di rifinitura è ornamento, guarnizione: mobile con rifiniture di ottone. Rifinitura è anche rifinizione.


Clique para ver a definição original de «rifinitura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFINITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFINITURA

rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire
rifinitezza
rifinito
rifinitore
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura
rifischiare
rifischione
rifiutabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFINITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Sinônimos e antônimos de rifinitura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFINITURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifinitura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rifinitura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFINITURA»

rifinitura accessorio dettaglio finezza finitura guarnizione limata ornamento particolare pennellata perfezionamento ritocco bordo uncinetto copertina fiorentina juventus calcio protesi mobile barba significato rifinitura treccani rifinire sign operazione lavoro mobiliere stava dando tavolo ultima nell industria tessile stesso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera compimento opera termine dicios traduzioni finish finishing touch miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti buffon distorsione nella dello sport capitano azzurro finito anticipo manaus leggera alla

Tradutor on-line com a tradução de rifinitura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIFINITURA

Conheça a tradução de rifinitura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rifinitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifinitura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acabado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

finish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отделка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acabamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

finition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Finish
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕上がり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rampung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoàn thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समाप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitiş
70 milhões de falantes

italiano

rifinitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykończenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

finisaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φινίρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwerking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifinitura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFINITURA»

O termo «rifinitura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.488 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rifinitura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifinitura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifinitura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIFINITURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rifinitura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rifinitura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifinitura

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIFINITURA»

Citações e frases célebres com a palavra rifinitura.
1
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
2
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFINITURA»

Descubra o uso de rifinitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifinitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sette lampade dell'architettura
Di questi segni, uno dei più importanti credo sia una certa trascuratezza o un certo disprezzo per la rifinitura nell'esecuzione o, in ogni caso, un'evidente subordinazione dell'esecuzione alla concezione, per lo più involontaria, ma non di rado ...
John Ruskin, 1982
2
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Osservare l'efficacia dell'utente nello svolgere questi compiti è un elemento chiave nella verifica di usabilità che tratteremo tra breve. Rifinitura Subito dopo l' usabilità abbiamo la rifinitura del prodotto. Riproponendo il paragone fatto prima con ...
Lecky Thompson, 2012
3
Le regole dei mestieri e delle professioni: secoli XV-XIX
Ma non fu solo sul terreno dell'organizzazione dei servizi di rifinitura e commercializzazione che la corporazione laniera di Prato seppe assumere posizioni di intelligente recettività; essa dette anche prova di capacità nel favorire e aggiustare ...
Marco Meriggi, Alessandro Pastore, 2000
4
Edilizia e urbanistica
Unita` immobiliari appartenenti a fabbricati con caratteristiche di economia, sia per i materiali impiegati che per la rifinitura, e con impianti tecnologici limitati ai soli indispensabili, ma che, comunque, soddisfano i minimi standard attuali.
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Maya 5. Guida completa
Ora è possibile occuparsi della rifinitura dell'animazione. Il confine tra le fasi dell' organizzazione del tempo e la rifinitura dell'animazione è piuttosto fluido. Potrebbe esserci il bisogno di rivedere l'organizzazione dei tempi una volta rifinita ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
6
Larciano, museo e territorio
Tornio lento. Orlo estroflesso, a margine sagomato, corpo globulare, superfici esterne rifinite con una leggera poltiglia argillosa. Sottili tracce parallele di rifinitura. (0,111 x 0,076 x 0,005). AA.VV. 1978, p. 153, n. 522. XI secolo 93/41. ( M.M.). 2.
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
7
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Figura 3.9 Rifinitura Rifinitura singola. La maggior parte del mate- naie scenografico viene decorata solo sul lato visibile alla telecamera. Ogni genere di "profondità" viene creato, come nel caso di questo telaio a finestra, mediante una falsa ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
8
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Protocollo • anestesia • isolamento del campo • rifinitura dei margini con frese diamantate 1 5-25 m|H • adesione: mordenzatura (30" per lo smalto, 5-10" per la dentina), lavaggio, asciugatura (dipende dal tipo di adesivo), applicazione ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
9
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Molti produttori di video digitali usano sia Premiere che After Effects. Questo capitolo introduce al lavoro di rifinitura dei clip in After Effects, attraverso le finestre Layer e Time Layout. Il capitolo mostra inoltre come esportare i clip da After Effects ...
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
10
Giancarlo Aleardo Casparin. Pittura ad olio. Tecnica e ...
Abbozzeremo quindi una certa porzione del nostro dipinto, tenendo presente il tempo che dovremo ancora dedicare, nel corso della nostra seduta, per lo “ sbozzo” e per la “rifinitura” che devono essere eseguiti sul dipinto fresco.
Camilla Torre, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFINITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifinitura no contexto das seguintes notícias.
1
Allan, stupisce anche nella rifinitura del mattino grinta e tanta corsa …
Dimaro. Una attesa interminabile per la firma del contratto ma alla fine ne valeva davvero la pena: basta davvero poco per capire che Allan ha i ... «Il Mattino, jul 15»
2
CALCIO, INTER: RIFINITURA PRIMA DEL DERBY, C'E' ANCHE …
Ultima sessione di allenamento per l'Inter a Shenzhen, in Cina, in vista del derby con il Milan che si giocherà questa sera allo Stadio Longgang, ad assistere ai ... «La Repubblica, jul 15»
3
Ritiro 2015: Rifinitura al 'Bruseschi'. Iturra presente! I convocati
Rifinitura al Bruseschi per i giocatori che saranno impegnato a Klagenfurt in amichevole col Galatasaray. Sotto gli occhi di Stefano Colantuono ... «Mondo Udinese, jul 15»
4
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe …
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe puntare sul 4-3-1-2. In difesa spazio a Caceres e Barzagli. In campo Khedira ... «TuttoJuve.com, jul 15»
5
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
L'ex tecnico della formazione rosanero ha seguito la rifinitura che precede l'amichevole contro l'Hapoel. Parole importanti spese per il Gallo e ... «Live Sicilia, jul 15»
6
La Juventus stecca la prima: ko (2-0) con il Borussia Dortmund
Dentro i nuovi acquisti: Dybala, Mandzukic, Neto, Rugani, Zaza e Vadala ma non di Khedira, fermato nella rifinitura da un problema muscolare ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Spiegano in Regione: «Negli ultimi giorni, è stato svolto un lavoro di sintesi tra le varie posizioni e di rifinitura del testo, attraverso varie riunioni ... «Il Messaggero, jul 15»
8
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-0 - 3' Miracolo Buffon su …
10:51 - RIFINITURA MATTUTINA - La Juventus sta svolgendo la rifinitura mattutina in vista della gara odierna contro il Borussia Dortmund. «TuttoJuve.com, jul 15»
9
"Noi profughi trattati come animali". Ma piove una raffica di smentite
Al casolare sono in fase di completamento lavori di rifinitura edile, installazione di wc chimici della Sebach, di docce che avranno divisori per la ... «La Nazione, jul 15»
10
LIVE TMW - Juve-Borussia Dortmund: 0-2, raddoppia Reus
Niente debutto per Khedira, per lui si parla di affaticamento durante la rifinitura, idem per Llorente che ha accusato un problema alla caviglia ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifinitura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifinitura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z