Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rifugiato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIFUGIATO EM ITALIANO

ri · fu · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFUGIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifugiato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RIFUGIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rifugiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rifugiato

refugiado

Rifugiato

Refugiado é um termo legal que indica quem fugiu ou foi expulso devido a discriminação política, religiosa ou racial de seu país e encontra hospitalidade em um país estrangeiro. Rifugiato è un termine giuridico che indica chi è fuggito o è stato espulso a causa di discriminazioni politiche, religiose o razziali dal proprio Paese e trova ospitalità in un Paese straniero.

definição de rifugiato no dicionário italiano

A definição de refugiado no dicionário é que encontrou refúgio. Refugiado é também uma pessoa que procurou refúgio em território seguro, geralmente em um país estrangeiro, especificações. por causas políticas: refugiados políticos.

La definizione di rifugiato nel dizionario è che ha trovato rifugio. Rifugiato è anche persona che ha cercato rifugio in territorio sicuro, in genere in un paese straniero, spec. per cause politiche: i rifugiati politici.

Clique para ver a definição original de «rifugiato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFUGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFUGIATO

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiarsi
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFUGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinônimos e antônimos de rifugiato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFUGIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifugiato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rifugiato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFUGIATO»

rifugiato esiliato esule fuoriuscito profugo giornata mondiale politico diritti permesso soggiorno normativa significato rifugiato termine giuridico indica fuggito stato espulso causa discriminazioni riconoscimento dello status ministero dell interno richiedere necessario presentare domanda motivata limiti possibile documentata persona pericolo costretta fuggire fondato timore persecuzione della razza religione nazionalità nell enciclopedia treccani individuo ragioni essenzialmente anche economiche sociali costretto abbandonare cittadino dove unhcr giugno celebra appuntamento annuale voluto dall assemblea generale delle nazioni unite oltre dieci anni dizionari corriere sera seguito vicende cercare rifugio richiesta asilo rifugiati risposte perseguitato origine può trovare

Tradutor on-line com a tradução de rifugiato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIFUGIATO

Conheça a tradução de rifugiato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rifugiato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifugiato» em italiano.

Tradutor português - chinês

难民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refugiado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refugee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरणार्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاجئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беженец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refugiado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বাস্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réfugié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flüchtling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難民
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피난 자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tị nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्वासित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülteci
70 milhões de falantes

italiano

rifugiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchodźca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біженець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refugiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσφυγας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifugiato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFUGIATO»

O termo «rifugiato» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rifugiato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifugiato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifugiato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIFUGIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rifugiato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rifugiato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifugiato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIFUGIATO»

Citações e frases célebres com a palavra rifugiato.
1
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino a diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. Allora, io mi sono rifugiato prudentemente nella canzone che, in quanto forma d'arte mista, mi consente scappatoie non indifferenti, là dove manca l'esuberanza creativa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFUGIATO»

Descubra o uso de rifugiato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifugiato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Procedure e garanzie del diritto d'asilo
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dallo status di rifugiato ove sussistano fondati motivi per ritenere: a) che abbia commesso un crimine contro la pace, un crimine di guerra o un crimine contro l'umanità quali definiti dagli ...
Chiara Favilli, 2011
2
Punti di fuga: prospettive sociologiche sul diritto di asilo ...
La definizione del '51 scaturisce, infatti, da un genuino desiderio post-bellico di proteggere il rifugiato e di creare per lui un ambito giuridico di sicurezza in cui ottenere asilo. Anche se la tensione causata dalla bipolarizzazione impronta di sé ...
Sonia Masiello, 2007
3
Richiedenti asilo e rifugiati politici: percorsi di ...
384, traduzione mia). Da qui l'autrice prende spunto per sottolineare come esista una pronunciata tendenza a cercare di definire e fissare il “reale” rifugiato su piani extra-legali. E un piano concreto dove questa tendenza può prendere forma ...
Michele Manocchi, 2012
4
Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali
Supra, § 2.)19, consente di comprendere, a nostro avviso, l'asserzione secondo cui la determinazione dello status in capo al rifugiato non ha natura costitutiva ma dichiarativa in quanto non produce l'effetto di conferire la qualità di rifugiato, ...
Paolo Benvenuti, 2008
5
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
sinonimi, l'istituto del diritto di asilo non coincide con quello del riconoscimento dello status di rifugiato, in riferimento a quest'ultimo, infatti, non e` sufficiente che nel Paese di origine siano generalmente limitate le liberta` fondamentali, ma il ...
‎2011
6
Lezioni di diritto internazionale pubblico
È però importante evidenziare che, a livello giuridico internazionale, la figura del rifugiato che chiede asilo si caratterizza per il fatto della persecuzione «politica». Solo chi fugge da una persecuzione può essere considerato dal punto di vista ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
7
L'immigrazione dopo il nuovo pacchetto sicurezza
to ai differenti presupposti, poiché la Convenzione di Ginevra del 1951 prevede come “fattore determinante per l'individuazione del rifugiato, se non la persecuzione in concreto, un fondato timore di essere perseguitato, cioè un requisito non ...
E. Bassoli, 2009
8
Riordino e semplificazione dei procedimenti civili
Conformemente alla Direttiva 2004/83/CE, che stabilisce le norme minime sull' attribuzione dello status di rifugiato e di altre forme di protezione internazionale, la protezione internazionale si sostanzia nel riconoscimento dello status di ...
Fabio Santangeli, 2012
9
Ricongiungere la famiglia altrove: strategie, percorsi, ...
4, qualora essi siano a carico del rifugiato. 3. Se il rifugiato è un minore non accompagnato, gli Stati membri: a) autorizzano l'ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare degli ascendenti diretti di primo grado, senza applicare ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Il permesso di soggiorno per asilo rilasciato ai titolari dello status di rifugiato ha validità quinquennale ed è rinnovabile. 2. Ai titolari dello status di protezione sussidiaria è rilasciato un permesso di soggiorno per protezione sussidiaria con  ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFUGIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifugiato no contexto das seguintes notícias.
1
Clandestino e imprudente
Resosi conto della difficoltà dell'impresa e dopo essersi rifugiato in una nicchia, ha avvertito lui stesso le Ferrovie federali, già allarmate dal ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
I migranti in arrivo chiedono lo status di rifugiato, e una volta approdati in questi campi cercano di fuggire: la tensione è alta, i servizi scarsi, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Profughi, non c'è più tetto massimo
... chiude la Pavanello — di attivare commissioni provinciali per il disbrigo delle pratiche necessarie ad ottenere il riconoscimento di rifugiato. «Corriere della Sera, jul 15»
4
Avido, cinico e feroce. Ecco il padrino di tutti gli scafisti
E in attesa di essere accolto come rifugiato, decise di passare da sfruttato a sfruttatore. Ad oggi lo scafista etiope agisce impunemente nelle ... «il Giornale, jul 15»
5
Situazione migranti: Treviso vuole velocizzare le pratiche per profughi
... poi chiesto anche come sindaci d'area a Morcone la certezza del diritto e la semplificazione delle procedure per ottenere lo status di rifugiato ... «TrevisoToday, jul 15»
6
Kandy, il profugo che si «sdebita» aiutando gli altri
Questo è il frutto del racconto dell'arrivo di Doucara Kandy, del Mali, rifugiato richiedente asilo, seguito dalla cooperativa «Spazio aperto» e in ... «L'Arena, jul 15»
7
Tragedia sulla spiaggia, rifugiato 21enne annega vicino al lido Alcione
TERMOLI. Tragedia in mare a Termoli dove a perdere la vita è stato Berte Konsso, un 21enne immigrato proveniente dalla Costa d'Avorio. «Termoli Online, jul 15»
8
Da “profugo” a “rifugiato” a “senzatetto”
VITTORIO VENETO – La cosa migliore che possa capitare a un profugo è che acquisisca lo status di “rifugiato”. In questo modo avrà i ... «Oggi Treviso, jul 15»
9
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
Così Teitiota è passato alla storia per essere stata la prima persona al mondo a chiedere lo status di rifugiato climatico, sostenendo di non ... «Panorama, jul 15»
10
Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Non solo sono diventati sempre più irrilevanti nel linguaggio popolare i confini tra 'migrante' e 'rifugiato', tra 'richiedente asilo' e 'sfollato' sino a ... «articolo21, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifugiato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifugiato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z