Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigoglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGOGLIO EM ITALIANO

ri · go · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rigoglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIGOGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rigoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rigoglio no dicionário italiano

A primeira definição de luxuriance no dicionário é vigor exuberante no desenvolvimento de uma planta: as rosas estavam na íntegra. a r. de vegetação, de vegetação. Outra definição de luxuriance é exuberância física, plenitude de desenvolvimento, vitalidade, vigor: estar em r. adolescência, juventude. Rigoglio também está chorando: o r. do minestrone que cozinha.

La prima definizione di rigoglio nel dizionario è esuberante vigore nello sviluppo di una pianta: le rose erano in pieno r.; un r. di messi, di vegetazione. Altra definizione di rigoglio è esuberanza fisica, pienezza di sviluppo, di vitalità, di vigore: essere nel r. dell'adolescenza, della giovinezza. Rigoglio è anche gorgoglio: il r. del minestrone che cuoce.


Clique para ver a definição original de «rigoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGOGLIO

rigo
rigocciolare
rigodere
rigodone
rigogliosamente
rigogliosità
rigoglioso
rigogolo
rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de rigoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rigoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rigoglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGOGLIO»

rigoglio apogeo ascesa completezza diffusione espansione esuberanza fioritura forza fulgore grandezza maturazione maturità pienezza pieno potenza sboccio splendore vertice pronuncia accento rigoglio dizionari corriere della sera sviluppo lussureggiante delle piante significato termine treccani rigóglio stesso etimo orgoglio vigoroso grano andare pianta repubblica glio esuberante vigore nello rose erano messi vegetazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rilievo alcuna cosa alzi fuor dirittura sapere faseè troppo tale consentire lafruttificazione floridezza essere giovinezza lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios lozanía miglior gratuito heracleum come pronunciare qual altre lingue loading forvo guida alla impara madrelingua wikizionario open book

Tradutor on-line com a tradução de rigoglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGOGLIO

Conheça a tradução de rigoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rigoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigoglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

繁茂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frondosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

luxuriance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रचुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التزخرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изобилие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exuberância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচুর্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

luxuriance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merindu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Üppigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

豊かさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luxuriance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tươi tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செழிப்பு,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bolluk
70 milhões de falantes

italiano

rigoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bujność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

достаток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

splendoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weelderig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luxuriance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frodighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGOGLIO»

O termo «rigoglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigoglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rigoglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGOGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigoglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigoglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rigoglio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIGOGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra rigoglio.
1
Pier Paolo Pasolini
La volgarità è il momento di pieno rigoglio del conformismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGOGLIO»

Descubra o uso de rigoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RIGOGLIO . Ardire cagionato da confidenza propria , o da autorità data da altrui. Lai. audacia, faslus. Gr. &poao;, dyxos. M. F. 9. a. O perché loro paresse slare oziosi, Don facendo qualche male, o per rigoglio , come erano usati. Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Axdire cagionato da confidenza propria ,o da autori n' data da altruilat. audaciafijluxJupzflahx. M. V. 9- z.O perché loro pareileilare oziofi , nonflacccndoqualchg.) male , o per rigoglio , come etano ulati . q Per orgoglio , iuperbia. Pallau. 2.6 .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
О perché loro paresse slare oziosi, non facendo qualche maie, о per rigoglio , come erario usati. Cron. Morel/, абд. E che non ti sia preso campo o rigoglio addosso. §. I. Rigoglio per Orgoglio, Superbia. Lat. superbia. Grec. àXaÇoveca. Pass.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGOGLIO. Ardire cagionalo da confidensa propria , o da aulorilh data da allrui . bat. audacia ,/aslus . Gr. *p3£7sí , ¡yxof . M. У. 9. a. О perché loro paresse stare oziosi, nonfacendo qualehe maie , о per rigoglio , com' erano usati . Cron. Morell.
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) RIGOGLIO. Ardire cagionato da fort« fidenza propria , o da autor ¡fa data da a/ trui. Lat. audacia, fastus. Gr. Scoiaoç., o'yxo; . M. V. 9. 2. Ü perché loro paresse liare oziosi , non la on do quahbe male* o per rigoglio , come erano usati. С ron.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fortig. Ricciard. RIGOGLIO: s. m. Gooticzza , Rilievo di •lcuna cosa che s'alzi fuor della sua dirittura o del suo ordine. Quintil è che il bel zerbin tan lo pntisceSe tu nol miri allor che'l gran KiuoGLio De' laltugoni supi rotar ambisce. Jac, Sold. Sat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
(A) RIGOGLIO. Ardire eagioaato da con- Jidenza propria , o da autor ita data da altrui. Lal. audacia, fastus. Gr. S^oceo;, ьутю; . M. У. 9. 2. O perche loro pa- reisc stare ozíosi , non lacendo qualihe male, o per rigoglio , come erano nsati. CrÓM.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIGOGLlO (rigòglio) nona. astr. Gonfiezza, rilievo di alcuna: cura che a'alzi fiwr della ma dirittura o del ma ordine. Quindi è, che il bel Zerbin tanto patisce Se tu nel miri allor cheilgraii rigoglio De' lattugoni audi rotare ambisce. Per orgoglio.
‎1839
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Se il bell' ordine della distribuzione dei rami dell' albero porta ripugnanza a prendere questo partito, e se mettere si può al suo agio quel rigoglio, sopprimendo soltanto alcuni rami ad esso vicini, allora sarà bene il potare assai lungo, come ...
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigoglio no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi e il taglio delle tasse, come non far svanire un sogno di …
In parallelo con questa letteratura “ufficiale” c'è stato un rigoglio di testi privati anche a ragione delle attività dell'Associazione italiana di ... «Formiche.net, jul 15»
2
Verdi cipressi addio
Il rigoglio verdissimo dei vigneti che da queste parti son soffici tappeti di foglie e virgulti non pareggia il conto. Ogni albero che si ammala e ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
3
TRA MOZIA E LILIBEO. PAESAGGI E MONUMENTI DELLA SICILIA
... del marsalese fortemente antropizzati, dove il lavoro dell'Uomo si incarna nella Storia, nel candido cristallino del sale e nel rigoglio delle viti. «TrapaniOk, jul 15»
4
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Un settore in continuo rigoglio. Se il papa si dedica all'ecologia, a scrivere di religione ci pensano autori famosi come Emmanuèle Carrere (“Il ... «L'Espresso, jul 15»
5
[:it]Una "Cattedrale Vegetale" a Oltre il Colle[:]
... le libere e articolate manipolazioni creative dei tempi passati, nel rispetto del ciclo naturale e econaturale di nascita, rigoglio e marcescenza. «Montagna.tv, jul 15»
6
Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
7
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Anzi, una riduzione dell'apporto idrico può anche essere utile, riducendo il rigoglio vegetativo, ivi compresa l'eventuale emissione di succhioni ... «Teatro Naturale, jul 15»
8
Sul Corno Grande con il gruppo “ Lucus Angitiae”- CAI
... 'conquista' del Corno Grande, sul Gran Sasso, per cogliere tutti i colori e le emozioni offerte dalla natura nel rigoglio della stagione estiva. «Terre Marsicane, jul 15»
9
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
In tale rigoglio di natura e di stratificazione storico-culturale era logico che un artista, in questo caso uno scultore, cercasse rifugio per la propria ... «Positanonews, jul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... anche la possibilità di sopravvivere dopo la morte stessa proprio come, in certo qual modo, accadrà al povero Lorenzo che rivive nel rigoglio della piantina. «TOTALITA'.IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rigoglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z