Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigoroso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGOROSO EM ITALIANO

ri · go · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rigoroso pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RIGOROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rigoroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rigoroso

estrito

Rigoroso

Rigoroso é uma aldeia do município de Arquata Scrivia, na província de Alessandria, situada entre Val Scrivia, a uma curta distância da fronteira com a Ligúria; É nomeado após Rivus dolosus, uma denominação com a qual provavelmente foi chamado de rio Lavandara devido às abundantes parcelas que criaram fendas. Durante o Império Romano estava na estrada da estrada anterior de Postumia, no século XIX, a estrada foi construída e, em seguida, o estado atual 35. A fração é dividida em bairros Spezia, Giacomassi, Ca 'Bianca, Casa del Bianco, La Costa, Casa Marinara, House of Sopra, Ca 'de Diego, Mill. Em 1536, ele tinha um estatuto, como parte do podestery de Gavi e, portanto, parte da República de Génova, ao contrário de Arquata Scrivia que fazia parte do Feud Imperial Genovês, em 1797 passou sob Arquata Scrivia e sob a República da Ligúria, seguido pelos destinos . Desde 1889, há uma pequena estação na linha Torino-Gênova. Nas proximidades havia um aqueduto romano perto de Rigoroso, que ainda possui alguns restos. Rigoroso è una frazione del comune di Arquata Scrivia, in provincia di Alessandria, situato tra la val Scrivia a breve distanza dal confine con la Liguria; Prende nome da Rivus dolosus, appellativo con cui era probabilmente chiamato il rio Lavandara a causa delle piene abbondanti che creavano calanchi. Durante l'Impero Romano era sul tracciato della via Postumia anteriore, nell'Ottocento venne costruita la strada regia e poi l'attuale Statale 35. La frazione è divisa nelle borgate Spezia, Giacomassi, Ca' Bianca, Casa del Bianco, La Costa, Casa Marinara, Casa di Sopra, Ca' de Diego, Mulino. Nel 1536 ebbe uno statuto, come parte della podesteria di Gavi e quindi parte della Repubblica di Genova, a differenza di Arquata Scrivia che era parte dei Feudi Imperiali genovesi, nel 1797 passò sotto Arquata Scrivia e sotto la Repubblica Ligure di cui ne seguì le sorti. Dal 1889 è sede di una piccola stazione sulla linea Torino-Genova. Inoltre nei pressi di Rigoroso vi passava un acquedotto romano di cui tuttora rimangono alcuni resti.

definição de rigoroso no dicionário italiano

A primeira definição de rigor no dicionário é que age com rigor; severo, duro, rígido: seja mais r. com ele se você quiser que eu o respeite; um professor muito r. Outra definição de estrito é que segue de perto normas ou prescrições: método r. Também é estrito que siga rigorosamente as regras contrapuntais.

La prima definizione di rigoroso nel dizionario è che agisce con rigore; severo, duro, rigido: sii più r. con lui se vuoi che ti rispetti; un professore molto r. Altra definizione di rigoroso è che segue da vicino norme o prescrizioni: metodo r. Rigoroso è anche che segue strettamente le regole contrappuntistiche.

Clique para ver a definição original de «rigoroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGOROSO

rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosamente
rigorosissimo
rigorosità
rigoso
rigovernare
rigovernata
rigovernatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinônimos e antônimos de rigoroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rigoroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rigoroso
accertato · accreditato · accurato · adempiente · analitico · apodittico · approfondito · attento · austero · ben fatto · benfatto · buono · calibrato · cattivo · chiaro · cocciuto · coerente · congruente · consequenziale · corrispondente · coscienzioso · deciso · determinato · difficile · diligente · dimesso · dimostrato · diritto · disadorno · disciplinato · dogmatico · draconiano · drastico · duro · esatto · esemplare · esigente · essenziale · evidente · fedele · ferreo · filato · fiscale · frugale · imparziale · impeccabile · inamovibile · inattaccabile · incontrovertibile · ineccepibile · inflessibile · inoppugnabile · integro · intollerante · intransigente · irrefutabile · irremovibile · irreprensibile · legalista · ligio · limpido · lineare · logico · matematico · meticoloso · metodico · minuzioso · monacale · monolitico · morale · nudo · obbediente · obiettivo · onesto · ordinato · organico · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · per bene · perentorio · pignolo · preciso · pregevole · professionale · profondo · provato · pulito · puntuale · ragionevole · raziocinante · razionale · reale · retto · rigido · rispettoso · sano · scientifico · scorrevole · scrupoloso · selettivo · semplice · sensato · serio · severo · sfrondato · sistematico · sobrio · sottile · spartano · spoglio · stringente · tassativo · tetragono · timorato · tranquillo · ubbidiente · veritiero

ANTÔNIMOS DE «RIGOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rigoroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rigoroso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGOROSO»

rigoroso accertato accreditato accurato adempiente analitico apodittico approfondito attento austero fatto benfatto buono calibrato cattivo chiaro cocciuto coerente congruente consequenziale corrispondente coscienzioso deciso determinato difficile rigoroso dizionari corriere della sera persona severo comportamento significato termine treccani rigoróso rigore comporta agisce soprattutto senso intellettuale uomo altri anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti superficie prefisso distanza genova milano alessandria contatti info wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rigido più vuoi rispetti professore molto denota mappa arquata scrivia strada

Tradutor on-line com a tradução de rigoroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGOROSO

Conheça a tradução de rigoroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rigoroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigoroso» em italiano.

Tradutor português - chinês

严格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

riguroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صارم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rigoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rigoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rigoros
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄밀한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm ngặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titiz
70 milhões de falantes

italiano

rigoroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rygorystyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

riguros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigorös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigoroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGOROSO»

O termo «rigoroso» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigoroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigoroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rigoroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGOROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigoroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigoroso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rigoroso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIGOROSO»

Citações e frases célebres com a palavra rigoroso.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
2
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
3
Michele Salvati
Dato il politeismo dei valori e il conflitto tra gli interessi, data l’incertezza delle previsioni riguardanti gli effetti futuri di decisioni presenti, definire il «buon governo» in modo rigoroso e non controverso è impossibile.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGOROSO»

Descubra o uso de rigoroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigoroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stradario sinottico per alfabeto rigoroso della città di ...
:îff>f' (6 STRADARIO SINOTTIGO PER ALFABETO RIGOROSO 1) li [LA CITTÀ DI FIRENZE ('0N Ll'l RESPE'I'TIVE P.\BBOCCIIIIS, 3IOX;\STEIII, CONÌ'ENTI, COIÎSEBVATOBJ, SPEDÀLI, 0Ìl'lll, E l'0POLA'IJOXE. F I R E N Z E TIPOGRAFIA ...
‎1856
2
Prontuario di notizie scolastiche
5 li. Converrti quindi insinuarsi nel primo esame rigoroso presso il capo del corpo insegnante della facoltà filosofica, e pegli altri due presso quello delltì Facoltà medico (decano o direttore degli studi), oppure-presso il direttore dello ...
‎1862
3
Il triumvirato nella storia del pensiero italiano: ossia, ...
guenza che il Galileo fosse torturato, perchè esame rigoroso non vuol dir sempre esame sostenuto sotto l'azione dei tormenti. Il signor Berti su tale questione non ammette dubbio, e vuole che esame rigoroso ed esame con tortura siano la ...
Ciro Duni, Giuseppe Eugenio Balsamo, Ippolito Anselmi, 1872
4
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, o sia, nota contra nota. C. 8- Continuazione del precedente. C. 9. Seconda. specie dell'a due nello stile rigoroso, la quale consiste in due o tre note contra una, sotto o sopra- C- 10. Della terza ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Delle consonanza e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. Dc' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. C. 7. Prima specie dell' a due. nello stile rigoroso, o sia, ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. С. 4> De' geueri e modi musicali. C. 5. Dell1 ¡íntica e nuova Scala délia voce fondamentale. С. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. С. j. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... molte circostanze mitiganti che lasciano con fondamento sparare la emendazione della colpevole, usò dell' altra facoltà concessa dal successivo 5 266 di commutare l'arresto in un grado più mite, cioè l' arresto rigoroso, in arresto semplice, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo essere rigoroso, cioè inflessibilmente rigido, duro. §. Rigorosità, in senso anal . ma più mite, esprime il contrario di Cedevolezza, di Arrendibilità, di Mollezza. - Dove le fresche e saltanti mammelle... s'alzino con una acerbezza e con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Letteratura generale della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. De' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libere in generale. C. 7. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
10
La verita sopra Galileo Galilei per Luigi Caruso
Nella sentenza è notato che Galilei fu sottoposto all' esame rigoroso; dunque in torturato. Conciossiachè ti non solo in tutte le Opere che trattano dell' Inquisizione, l' esame rigoroso è spiegato per tortura ( est ewplz'qué par torture); non solo la ...
Luigi Caruso, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigoroso no contexto das seguintes notícias.
1
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... cinema artigianale dei tempi d'oro: il maresciallo Pepito Sbezzeguti, con cui scatta subito la scintilla d'odio; il carabiniere Donizetti, rigoroso, ... «La Stampa, jul 15»
2
Cavana Arte Contemporanea propone la collettiva `Pittura italiana`
Artisti di diverse generazioni quindi ma accomunati dal “fare Pittura” e da un percorso di ricerca aniconica assolutamente personale, rigoroso e ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Ventimiglia: grande partecipazione giovedì 23 luglio, alla Messa in …
... che i tempi sono maturi per pensare di attivare le procedure per la causa di “beatificazione di Franca”, che dovrà seguire un rigoroso e lungo ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Pisa, aa Telethon arriva per il dipartimento di Biologia un …
Il progetto, che si svilupperà nell'arco di tre anni, è uno dei 33 selezionati, tra i 273 presentati, in seguito a un rigoroso processo di valutazione ... «La Prima Pagina, jul 15»
5
Inter-Milan: altre conferme positive e negative, una su tutte
La qualità dei vari Gnoukouri, Kondogbia, Brozovic, Hernanes e Kovacic (in rigoroso ordine di “impressione” oggi) non è in discussione, ma la ... «Inter-News, jul 15»
6
Commissioni Consiliari, M5S Puglia: “palesi violazioni del …
Sarà imparziale e rigoroso nel combattere l'inquinamento questo nuovo dirigente? La direttiva, che verrà adesso votata in plenaria a ... «brindisilibera.it, jul 15»
7
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
... il rigoroso controllo giudiziale che lo accompagna assicurerebbero la sostanziale immutabilità della scelta personale e l'evocata stabilità dei ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
8
Turchia, opposizione siriana accoglie con favore raid contro Isis
Secondo Joya, l'88% delle attività militari dello Stato islamico è stato rivolto contro il popolo siriano, "nel rigoroso rispetto delle politiche del ... «LaPresse, jul 15»
9
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... assapora gli ultimi attimi di quiete... prima di posizionarsi sulla sua “scacchiera” ed incedere, verso la platea, in modo rigoroso e coinvolgente ... «SaltinAria, jul 15»
10
L'impresa creativa, ovvero il futuro della cultura
... alle costituende imprese culturali, dal momento che la progettazione europea è quanto di più rigoroso e complicato possa esistere. «Giornale dell'Umbria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigoroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rigoroso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z