Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riguardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGUARDARE EM ITALIANO

ri · guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGUARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riguardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo riguardare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIGUARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riguardare no dicionário italiano

A primeira definição de preocupação no dicionário é olhar novamente, olhar várias vezes: antes de sair da torre, pareceu r. o panorama. Outra definição de preocupação é preservar, defender, proteger: você deve olhar para esse menino, ele é frágil em saúde; desperdiça todas as roupas, você não as conhece r. No que se refere também é ter um relacionamento, preocupação, referir: estes documentos não nos dizem respeito, mas o escritório administrativo; O relatório diz respeito à assembléia na noite passada; são fatos que não lhe dizem respeito.

La prima definizione di riguardare nel dizionario è guardare di nuovo, guardare più volte: prima di lasciare la torre, si affacciò a r. il panorama. Altra definizione di riguardare è preservare, difendere, custodire: devi riguardarlo questo ragazzo, è cagionevole di salute; sciupi tutti gli abiti, non li sai r. Riguardare è anche avere relazione, concernere, riferirsi: questi documenti non riguardano noi ma l'ufficio amministrativo; la relazione riguarda l'assemblea di ieri sera; sono fatti che non ti riguardano.


Clique para ver a definição original de «riguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIGUARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riguardo
tu riguardi
egli riguarda
noi riguardiamo
voi riguardate
essi riguardano
Imperfetto
io riguardavo
tu riguardavi
egli riguardava
noi riguardavamo
voi riguardavate
essi riguardavano
Futuro semplice
io riguarderò
tu riguarderai
egli riguarderà
noi riguarderemo
voi riguarderete
essi riguarderanno
Passato remoto
io riguardai
tu riguardasti
egli riguardò
noi riguardammo
voi riguardaste
essi riguardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riguardato
tu hai riguardato
egli ha riguardato
noi abbiamo riguardato
voi avete riguardato
essi hanno riguardato
Trapassato prossimo
io avevo riguardato
tu avevi riguardato
egli aveva riguardato
noi avevamo riguardato
voi avevate riguardato
essi avevano riguardato
Futuro anteriore
io avrò riguardato
tu avrai riguardato
egli avrà riguardato
noi avremo riguardato
voi avrete riguardato
essi avranno riguardato
Trapassato remoto
io ebbi riguardato
tu avesti riguardato
egli ebbe riguardato
noi avemmo riguardato
voi aveste riguardato
essi ebbero riguardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riguardi
che tu riguardi
che egli riguardi
che noi riguardiamo
che voi riguardiate
che essi riguardino
Imperfetto
che io riguardassi
che tu riguardassi
che egli riguardasse
che noi riguardassimo
che voi riguardaste
che essi riguardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riguardato
che tu abbia riguardato
che egli abbia riguardato
che noi abbiamo riguardato
che voi abbiate riguardato
che essi abbiano riguardato
Trapassato
che io avessi riguardato
che tu avessi riguardato
che egli avesse riguardato
che noi avessimo riguardato
che voi aveste riguardato
che essi avessero riguardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riguarderei
tu riguarderesti
egli riguarderebbe
noi riguarderemmo
voi riguardereste
essi riguarderebbero
Passato
io avrei riguardato
tu avresti riguardato
egli avrebbe riguardato
noi avremmo riguardato
voi avreste riguardato
essi avrebbero riguardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riguardare
infinito passato
aver riguardato
PARTICIPIO
participio presente
riguardante
participio passato
riguardato
GERUNDIO
gerundio presente
riguardando
gerundio passato
avendo riguardato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIGUARDARE

riguadagnabile
riguadagnare
riguardamento
riguardante
riguardarsi
riguardata
riguardato
riguardatore
riguardevole
riguardevolezza
riguardevolmente
riguardi
riguardo
riguardo a
riguardosamente
riguardoso
riguarire
riguarnire
riguarnitura
riguastare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de riguardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGUARDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riguardare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riguardare
abbracciare · accennare · accudire · accudirsi · affiancare · affrontare · aggiornare · agitare · amministrare · ammirare · appartenere · appartenere a · appendere · apprezzare · approfondire · assegnare · assicurare · assistere · attenere · avere attinenza con · badare a · benedire · bloccare · calcolare · chiudere · coinvolgere · coltivare · comandare · combinare · commentare · competere · concernere · conservare · considerare · consultare · contare · contenere · controllare · convenire · coprire · correggere · credere · criticare · curare · curarsi · custodire · custodirsi · decidere · definire · determinare · dichiarare · difendere · digerire · discutere · domare · dominare · dubitare · eleggere · esaminare · fare · fermare · ficcare · filare · fissare · frenare · fronteggiare · garantire · giudicare · governare · guardare · guarire · immaginare · imprimere · incidere · indagare · inerire · inerire a · interessare · interpretare · interrogare · ispirare · mantenere · marcare · maturare · meditare · misurare · notare · occupare · onorare · ospitare · osservare · penetrare · pensare · pertenere · pesare · porre · possedere · precisare · prendere · prescrivere · preservare · presumere · pretendere · prevedere · procurare · promuovere · proteggere · proteggersi · provare · puntare · racchiudere · registrare · regolare · reprimere · reputare · ricercare · ricordare · ricoverare · riesaminare · riferire · riferirsi · riferirsi a · riformare · rileggere · rimirare · rinfrescare · riparare · ripassare · ripetere · rispettare · rispolverare · rispondere · ristudiare · ritenere · ritrovare · rivedere · salvare · scampare · scrutare · seguire · serbare · sorvegliare · sospettare · sostenere · speculare · spettare · spettare a · spiare · spogliare · squadrare · stabilire · stampare · stimare · supporre · temere · toccare · trascorrere · trattare · valutare · vegliare · verificare · vigilare · vincere · visitare · volere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIGUARDARE»

riguardare abbracciare accennare accudire accudirsi affiancare affrontare aggiornare agitare amministrare ammirare appartenere appendere apprezzare approfondire assegnare assicurare assistere attenere avere attinenza riguardare treccani comp nuovo guardava riguardava incantato panorama promesso più attentamente dizionari corriere della sera qlco qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni affect appertain miglior gratuito grandi guar riguàrdo volte prima lasciare torre affacciò indietro tante altre repubblica indi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de riguardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGUARDARE

Conheça a tradução de riguardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riguardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riguardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

关心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocupación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বেগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préoccupation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebimbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

懸念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes

italiano

riguardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

troska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занепокоєння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preocupare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riguardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGUARDARE»

O termo «riguardare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.689 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riguardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riguardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riguardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGUARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riguardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riguardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riguardare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIGUARDARE»

Citações e frases célebres com a palavra riguardare.
1
Martin Brofman
Se l’evoluzione dell’anima e la comprensione della natura della coscienza sono la principale ragione della vostra presenza sulla terra, l’obiettivo del «film» nel quale recitate la parte del protagonista, tutto, nel film, dovrà riguardare questo argomento.
2
Virginia de Winter
La vita segreta dei morti era qualcosa che non avrebbe mai dovuto riguardare i vivi.
3
Francesco Guccini
Oggi, non tanto più sereni ma, diciamo, distaccati, vogliamo voltarci indietro e riguardare con affettuosa rimembranza a tante piccole cose che abbiamo incontrato e che, come tante altre cose andate, più che andarsene ci sono volate via.
4
Vittorio Alfieri
Havvi una classe di gente che fa prova e vanto di essere da molte generazioni illustre, ancorché oziosa si rimanga ed inutile. Intitolasi nobiltà; e si dee, non meno che la classe dei sacerdoti, riguardare come uno dei maggiori ostacoli al viver libero, e uno dei più feroci e permanenti sostegni della tirannide.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIGUARDARE»

Descubra o uso de riguardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riguardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Riguardareattentamente Riguardare , a pane a parte Riguatdarecauraraentc /. Riguardare al hric - Riguardare con gli occhi della Mete Reguardare con giulti occhi l'ait rui operadora Riguardare con Auuedimento Riguardare con Ammiratione ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I Il riguardare, fguardmgiiardatura. Lai. '* re/Îîtcîu! urge/fica'? . Fiam. lib.3 . 3. Per cacciar da ine i n on vtili riguardamenti, cominciai molte cofe. 1 Per isluggimentodchifainentoAl bert. 5 8.1.0 riguatdamento e [chitameuto de' vizj contrari .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Riguardare con occuio continuo. Locuz. figur., significante Riguardare una cosa senza mai distaccarne l'occhio oli occhi; Riguardar e con riguardamene non interrotto, non intermesso: pigliato rOccnio per Lo riguardare, cioè lo strumento per ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
1. Riguardare, per Aver riguardo, rispetto (ad alcuno), Curarsi (d'alcuno]. - Così s' usa oggi nel mondo, che ciascuna persona cerca il suo vantaggio, e, senza altrui riguardare , quando il trova se '1 piglia Comunque pUOtC. Bora. Fiamm. c.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il riguardare , Sguardo , Guardatura Per cac- ciar da me i non utili riguardamektx comin- ciai molle cose a voler fare. Fiamm. §. Per Circonspenzione. Lo rlguardamento 1 schifamento de' vizj contrarj. Albert, cosi nell'ottimo T. dell'Accad .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Add. da Riguadagnare . L. terapia-n”. Grmívaxfloàríç. D-n. Coi-p. 3. 66. RiGUARDA-unro . ll riguardare , Sguardo, Guarda tura . Lan* re/Pcífur , refieífío . Gr. initial-i:. Fil-mm. 3. 3. 6. PeJ-Circonspezione. Lac. canti-upnedmria. GLWPOQUÃBNÉ.
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mario. Rigualcatujo di corde: Rigualcatojo che ha un manico di c0rde di cui schonsi quando si dee caricare un cannone dentro al naviglio. RIGUARDA MENTO. Riguar-da-mén-to. Sm. Il riguardare. [Lat. raspectua, rerpectio.] - 2. Cirwspezione.
‎1851
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Per veder le potea nguadagnarfi con qneflo benefizio il Veneziano . RIGUADAGNATO , TA , add. Da riguadagnare . Uff agné , &c. RIGUARDAMEKTO , f. m. Il riguardare, fguar- do , guardatura . Regard . S. Riguardamcnto , per Circonfpczione .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIGUALCATOJO. T. de Bombardieri . Lungo battone , guarnilo di un grosso bottone appianato t di cui tervonsi per ricalcare o batiere la carica del canno- ne . RIGUARDAMENTO. II riguardare , Sguardo , Cuardatura . Lat. respectas , retpectio .
Paulo Costa, 1823
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
L. *RIC ll riguardare: Sguardo, guardattîra . L. *resprdîul m. rçsiflníío. Per lssuggimento , schisañ mento. / [primer. Boc.Nov. 14.3. Presso aSalernoè una colla sopra il Mare riguardante [cioè voltarversoil Mare] V attentamente, econ diligenza.
Apostolo Zeno, 1705

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGUARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riguardare no contexto das seguintes notícias.
1
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Quanto approvato nel Lazio sulle elargizioni di varia natura, non può ancora riguardare gare e appalti: serve una norma nazionale che ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Alessandra Moretti e le invidie delle penne rosa
E, dunque, il dato dovrebbe riguardare tutti i dirigenti e i militanti del PD. Se le riforme del governo non sono state capite, c'è un problema, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
Cinque cose da sapere sulla tassa sui condizionatori
L'imposta, secondo quanto ha riferito il ministero dello Sviluppo economico, dovrebbe riguardare i condizionatori sopra i 12kw. Nelle nostre ... «il Giornale, jul 15»
4
Reggio, Ripepi (FI): “Pon Metro: opportunità per tutti i comuni della …
... in altre parole attraverso i Comuni capoluogo transiteranno le risorse destinate agli interventi, ma questi ultimi potranno riguardare anche gli ... «Strill.it, jul 15»
5
Barattare il proprio lavoro con le tasse da pagare: la proposta
... interventi individuati nel territorio cittadino che potranno riguardare servizi nelle scuole pubbliche, la pulizia, la manutenzione, l'abbellimento ... «Casteddu on Line, jul 15»
6
Giugliano. Lo Stadio della vergogna: ecco com'è ridotta la struttura …
I lavori che avrebbero dovuto riguardare tutta la struttura, comprese pavimentazioni, rivestimenti, intonaco, impianto antincendio, ripristino delle ... «InterNapoli.it, jul 15»
7
Alberi monumentali, parte il censimento
Le segnalazioni, da parte dei cittadini, delle associazioni, degli istituti scolastici e degli Enti possono riguardare anche filari e alberature di ... «Ottopagine, jul 15»
8
Replica Il Segreto oggi sabato 25-07: info streaming Video Mediaset
Scaricando l'app gratuita VideoMediaset sul vostro tablet oppure sullo smartphone, sarà possibile riguardare in streaming l'episodio speciale ... «Blasting News, jul 15»
9
Portatili Windows 10 con processore Intel, un bug riduce l'autonomia
Il bug potrebbe riguardare anche il Surface Pro 3, anche se non è chiaro in che misura, dotato di processori Intel Core Haswell. Il problema non ... «WindowsPhoneBlog, jul 15»
10
PIOMBINO: «UN PIANO STRAORDINARIO A SOSTEGNO DI CHI E …
Una specifica azione di vigilanza dovrà riguardare i tentativi di camuffamento di eventuali infortuni con la malattia. Del settore agro – industriale ... «Corriere Etrusco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riguardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riguardare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z