Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rilevare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RILEVARE EM ITALIANO

ri · le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RILEVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rilevare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rilevare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RILEVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rilevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rilevare no dicionário italiano

A primeira definição a detectar no dicionário é remover, para remover novamente: acabei de colocar o casaco que eu tinha que detectá-lo. Outra definição a detectar é criar, elevar: devemos r. O friso em comparação com a parede, para dar-lhe mais proeminência. Para detectar também é remover, derivar, derivar: r. um elenco de um bas-relief.

La prima definizione di rilevare nel dizionario è levare, togliere di nuovo: mi ero appena rimesso il cappotto che ho dovuto rilevarlo. Altra definizione di rilevare è alzare, sollevare: bisogna r. il fregio rispetto alla parete, per dargli più risalto. Rilevare è anche togliere, trarre, derivare: r. un calco da un bassorilievo.


Clique para ver a definição original de «rilevare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RILEVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilevo
tu rilevi
egli rileva
noi rileviamo
voi rilevate
essi rilevano
Imperfetto
io rilevavo
tu rilevavi
egli rilevava
noi rilevavamo
voi rilevavate
essi rilevavano
Futuro semplice
io rileverò
tu rileverai
egli rileverà
noi rileveremo
voi rileverete
essi rileveranno
Passato remoto
io rilevai
tu rilevasti
egli rilevò
noi rilevammo
voi rilevaste
essi rilevarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilevato
tu hai rilevato
egli ha rilevato
noi abbiamo rilevato
voi avete rilevato
essi hanno rilevato
Trapassato prossimo
io avevo rilevato
tu avevi rilevato
egli aveva rilevato
noi avevamo rilevato
voi avevate rilevato
essi avevano rilevato
Futuro anteriore
io avrò rilevato
tu avrai rilevato
egli avrà rilevato
noi avremo rilevato
voi avrete rilevato
essi avranno rilevato
Trapassato remoto
io ebbi rilevato
tu avesti rilevato
egli ebbe rilevato
noi avemmo rilevato
voi aveste rilevato
essi ebbero rilevato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilevi
che tu rilevi
che egli rilevi
che noi rileviamo
che voi rileviate
che essi rilevino
Imperfetto
che io rilevassi
che tu rilevassi
che egli rilevasse
che noi rilevassimo
che voi rilevaste
che essi rilevassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilevato
che tu abbia rilevato
che egli abbia rilevato
che noi abbiamo rilevato
che voi abbiate rilevato
che essi abbiano rilevato
Trapassato
che io avessi rilevato
che tu avessi rilevato
che egli avesse rilevato
che noi avessimo rilevato
che voi aveste rilevato
che essi avessero rilevato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rileverei
tu rileveresti
egli rileverebbe
noi rileveremmo
voi rilevereste
essi rileverebbero
Passato
io avrei rilevato
tu avresti rilevato
egli avrebbe rilevato
noi avremmo rilevato
voi avreste rilevato
essi avrebbero rilevato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilevare
infinito passato
aver rilevato
PARTICIPIO
participio presente
rilevante
participio passato
rilevato
GERUNDIO
gerundio presente
rilevando
gerundio passato
avendo rilevato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RILEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RILEVARE

rilegare
rilegatore
rilegatura
rileggere
rilento
rilessare
riletta
rilettura
rilevabile
rilevamento
rilevante
rilevanza
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore
rilevatura
rilevazione
rilevo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RILEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Sinônimos e antônimos de rilevare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RILEVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rilevare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rilevare
abbracciare · accertare · accettare · acchiappare · accogliere · accorgersi · accorgersi di · acquisire · acquistare · adottare · afferrare · aggettare · apprendere · arguire · arrestare · assalire · assorbire · assumere · attirare · avere · avvedersi · avvicendare · basare · beccare · bloccare · brillare · capire · catturare · chiarire · colmare · comprare · comprendere · concepire · concludere · confondere · conoscere · conquistare · conseguire · constatare · consumare · contare · contenere · controllare · convincersi · corrompere · dare il cambio a · dare importanza a · dare peso a · dare risalto a · dare spazio a · dedurre · denunciare · derivare · descrivere · desumere · digerire · dimostrare · disegnare · distinguere · dominare · elevare · emergere · enfatizzare · ereditare · esaltare · estrarre · evidenziare · far notare · fiutare · focalizzare · fotografare · fruttare · giocare · guadagnare · imboccare · imparare · importare · incidere · includere · incontrare · indicare · individuare · indovinare · infilare · influire · inserire · intendere · interessare · interpretare · inventare · iscrivere · isolare · leggere · mangiare · meritare · mescolare · mettere · mettere in luce · mettere in rilievo · mutare · notare · occupare · osservare · ottenere · pagare · penetrare · pensare · perdonare · pesare · pescare · pigliare · prelevare · premere · prendere il posto di · prevalere · privare · procurare · produrre · progettare · proiettare · provare · puntare · puntualizzare · racchiudere · raccogliere · raggiungere · rapire · rappresentare · ravvisare · realizzare · registrare · rendersi conto · rialzare · ricavare · ricevere · richiamare · riconoscere · riferire · rilevarsi · rimarcare · rimediare · rinnovare · rinvenire · ripassare · ripescare · riportare · riprendere · risaltare · riscontrare · riscuotere · risentire · ritenere · ritirare · ritogliersi · ritrarre · ritrovare · rivelare · rubare · ruotare · salutare · sapere · sbalzare · scagliare · scambiare · scavalcare · scegliere · scolpire · scontare · scoprire · scorgere · scovare · scusare · seguire · sorprendere · sostituire · sottolineare · sottrarre · sperimentare · spiccare · splendere · sporgere · spostare · spuntare · staccare · stagliarsi · stanare · toccare · togliere · tollerare · tracciare · trarre · trasferire · trasportare · trattenere · trovare · uscire · valere · vedere · verificare · vincere

ANTÔNIMOS DE «RILEVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rilevare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rilevare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RILEVARE»

rilevare abbracciare accertare accettare acchiappare accogliere accorgersi acquisire acquistare adottare afferrare aggettare apprendere arguire arrestare assalire assorbire assumere attirare avere avvedersi avvicendare basare beccare bloccare brillare capire catturare chiarire rilevare treccani relevare relĕvare sollevare rialzare comp levare rilèvo togliere nuovo già messo dizionari corriere della sera mettere rilievo qlco significato termine grandi appena rimesso cappotto dovuto rilevarlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni advertir descubrir miglior gratuito master intr risaltare rilevato apprezzabile antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica controlla altre impronte digitali italian reverso meaning also rivelare rilegare rilevante riavere example conjugation lessicografia crusca

Tradutor on-line com a tradução de rilevare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RILEVARE

Conheça a tradução de rilevare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rilevare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rilevare» em italiano.

Tradutor português - chinês

接管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar el relevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने हाथ में ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assumir o controle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil alih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übernehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き継ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếp quản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घेऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devralmak
70 milhões de falantes

italiano

rilevare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приймати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλάβει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rilevare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RILEVARE»

O termo «rilevare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rilevare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rilevare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rilevare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RILEVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rilevare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rilevare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rilevare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RILEVARE»

Citações e frases célebres com a palavra rilevare.
1
Anthony Rupert Jay
La mente che non è creativa può rilevare le risposte sbagliate, ma ci vuole una mente davvero creativa per rilevare le domande sbagliate.
2
Nassim Nicholas Taleb
Gli esseri umani, infatti, credono a qualsiasi cosa venga detta loro, purché non si mostri il minimo segno di scarsa fiducia in se stessi; come gli animali, riescono a rilevare la minima insicurezza prima ancora che venga espressa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RILEVARE»

Descubra o uso de rilevare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rilevare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni Sopra Dipinti Per Rilevare Alterazioni Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Albertotti, Jr., 2012
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
"Il giudice non può rilevare d'ufficio la prescrizione non opposta". L'attore ha chiesto l'accoglimento della domanda ma ha proposto la domanda a termini di prescrizione già scaduti. In astratto dovremmo concludere che il giudice che verifica ...
Bruno Sassani
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
RILEVARE. T. de' Matematici. Formare, Fare. - Dicono ... i Matematici che quel numero è perfetto, le parti aliquote del quale,... accozzate insieme, rilevano dello numero; addomandano questi medesimi aliquote quelle che alquante volte prese ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Intentio Dei: Lo slancio verso l'infinito
La proprietà riflessiva La specificità del soggetto, sulla quale ora intendiamo soffermarci, è che è in grado di rilevare la propria presenza, nel senso sia del rilevare percettivamente la presenza del proprio corpo sia del rilevare, mediante la ...
Aldo Stella, Manuela Fantinelli, 2014
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alcunecofen gli concededi tentare , in alcune lo niega . §. Per Confinare, mandare in efilio im luogo particolare . L. relegare . Riu'eoEKE. Di nuovo leggcre. L. releyere. Rilante. Dkeíí A ri lente a v verb. Vedi afuoluogo. Rílevamshto. Il rilevare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
aJquanto gli animi vostri pler.i di compas- sione per la morte di Ghismonda forse con rissa e con piacere rilevare. Bocc. Nqv. § 5. Per Importare , Montare , Giovare . Ma infino a qui niente mi bileva Prego , sospiro p o lagrimar ch' io faccia. Petr.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Nofl1~> GJlL Rilevare, per metas. vale Sollevare dav calamità , Rimettere in buono stato. G. V. 8.80. 6. S' egli volesse racquiflare suo. stato in- santa Chiesa, eñ rilevare i, suoi amici Colonnesh_ che 'l nimico si. facesse ad amico.. . 6. lV'` Pe: ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
rilevare. Sannai. Arcad- Chi cade nel piano cc, cod piccolo aiuto della propria ma - do senaa danno м rileva. # g. III. E tie! to degli occhi , vale Rlaprirsi. » Dant. Par. i$. Quindi ri preser gli occbi miei virlute A rilevarai ».(C) §. IV- E figuratam.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Bisogna far forza di vele per rilevarci della costa , cioè per allontanarci dalla costa, li. j>aoi force* de voiles iouk eous rbleveb da la cute, w b. musi carri a faess of s.a1l to ms at off the coast. Rilevare il quarto o la guardia. RstJEYEB IE QUART ...
‎1813
10
Nuovo Didionario Universale Tecnologico
Eguulmeote si procede dovendosi rilevare un angolo nel cui vertice si poua prendere il punto di stazione, con che si rirparmia di misurare i lati; e misuraudoll ed unendo-i loro “treni con una retta si avrà rilevato un triangolo con un angolo , e i ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RILEVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rilevare no contexto das seguintes notícias.
1
Lo Monaco, trattativa avviata per rilevare il Catania: i retroscena
Svolta rossazzurra all'orizzonte? Secondo le informazioni in possesso della nostra redazione, il Catania è vicino ad avere un nuovo ... «CalcioWeb, jul 15»
2
Castria decide di non rilevare le quote del club: il Taranto calcio in …
TARANTO - Nulla di fatto. Castria, o meglio Pasquale Di Cosola con un paio di imprenditori a lui sodali, si sono ritirati dalla corsa al Taranto. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
Ford sviluppa un'auto con i fari infrarossi per rilevare ostacoli
Questa tecnologia è in grado di rilevare fino a otto tra pedoni, ciclisti e animali di grandi dimensioni utilizzando un'illuminazione che riesce ad ... «Motori Fanpage, jul 15»
4
Pearson: Ft, e' Axel Springer in trattative per rilevare il Financial Times
Gruppo inglese aveva avviato negoziati anche con Nikkei (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - Il gruppo media tedesco Axel Springer e' ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Tv, gruppo Ben Ammar-Sawiris interessato a rilevare quota Giglio
MILANO (Reuters) - Prima Tv, società controllata da Tarak Ben Ammar e Naguib Sawiris, ha manifestato interesse ad acquisire una ... «Reuters Italia, jul 15»
6
Recensione Jawbone Up3, per rilevare anche il battito cardiaco
Recensione del Jawbone Up3, un fitness tracker con rilevamento del battito cardiaco tramite sensori a bioimpedenza. «Tom's Hardware, jul 15»
7
Bonduelle in cordata con Centerview per rilevare i surgelati di …
Bonduelle, secondo quanto riporta in esclusiva Reuters, starebbe trattando un'alleanza con Centerview Partners per presentare un'offerta ... «La Stampa, jul 15»
8
GoldMeter, l'app che ri permette di rilevare l'autenticità dell'oro
ARTICOLO SPONSORIZZATO – Su App Store arriva un'app che ti permette di trasformare l'iPhone in un rilevatore dell'autenticità dell'oro. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
9
Calcioscommesse: sfuma ipotesi cordata imprenditori per rilevare
Catania, 21 lug. (Adnkronos) - "Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del ... «Sardegna Oggi, jul 15»
10
Altice nega interesse per rilevare il 21% di América Móvil nell …
Altice in giugno aveva presentato un'offerta, respinta, per rilevare dalla conglomerata francese Bouygues per 10 miliardi di euro la divisione ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rilevare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rilevare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z