Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rimettere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIMETTERE EM ITALIANO

ri · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMETTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rimettere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rimettere em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIMETTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rimettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rimettere no dicionário italiano

A primeira definição para colocar de volta no dicionário é colocá-lo de volta: coloque esse livro de volta. Outra definição de colocar de volta é confiar os outros: colocamos a questão nas mãos dos especialistas. Para colocar de volta também é para encaminhar, para enviar, especificações. referiu dinheiro: r. um cheque, uma soma.

La prima definizione di rimettere nel dizionario è mettere di nuovo: rimetti a posto quel libro. Altra definizione di rimettere è affidare ad altri: rimettiamo la questione nelle mani degli esperti. Rimettere è anche inoltrare, far pervenire, spec. riferito a denaro: r. un assegno, una somma.


Clique para ver a definição original de «rimettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimetto
tu rimetti
egli rimette
noi rimettiamo
voi rimettete
essi rimettono
Imperfetto
io rimettevo
tu rimettevi
egli rimetteva
noi rimettevamo
voi rimettevate
essi rimettevano
Futuro semplice
io rimetterò
tu rimetterai
egli rimetterà
noi rimetteremo
voi rimetterete
essi rimetteranno
Passato remoto
io rimessi|rimisi
tu rimettesti
egli rimesse|rimise
noi rimettemmo
voi rimetteste
essi rimessero|rimisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimesso
tu hai rimesso
egli ha rimesso
noi abbiamo rimesso
voi avete rimesso
essi hanno rimesso
Trapassato prossimo
io avevo rimesso
tu avevi rimesso
egli aveva rimesso
noi avevamo rimesso
voi avevate rimesso
essi avevano rimesso
Futuro anteriore
io avrò rimesso
tu avrai rimesso
egli avrà rimesso
noi avremo rimesso
voi avrete rimesso
essi avranno rimesso
Trapassato remoto
io ebbi rimesso
tu avesti rimesso
egli ebbe rimesso
noi avemmo rimesso
voi aveste rimesso
essi ebbero rimesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimetta
che tu rimetta
che egli rimetta
che noi rimettiamo
che voi rimettiate
che essi rimettano
Imperfetto
che io rimettessi
che tu rimettessi
che egli rimettesse
che noi rimettessimo
che voi rimetteste
che essi rimettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimesso
che tu abbia rimesso
che egli abbia rimesso
che noi abbiamo rimesso
che voi abbiate rimesso
che essi abbiano rimesso
Trapassato
che io avessi rimesso
che tu avessi rimesso
che egli avesse rimesso
che noi avessimo rimesso
che voi aveste rimesso
che essi avessero rimesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimetterei
tu rimetteresti
egli rimetterebbe
noi rimetteremmo
voi rimettereste
essi rimetterebbero
Passato
io avrei rimesso
tu avresti rimesso
egli avrebbe rimesso
noi avremmo rimesso
voi avreste rimesso
essi avrebbero rimesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimettere
infinito passato
aver rimesso
PARTICIPIO
participio presente
rimettente
participio passato
rimesso
GERUNDIO
gerundio presente
rimettendo
gerundio passato
avendo rimesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIMETTERE

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinônimos e antônimos de rimettere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rimettere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rimettere
abbandonare · abbonare · abbuonare · affidare · affidarsi · aggiornare · aggiustare · amministrare · amnistiare · applicare · aprire · assegnare · attribuire · battere · calmare · cancellare · capire · cavare · cedere · chiudere · compatire · comprendere · condonare · confidare in · confinare · consegnare · dare di stomaco · dare in consegna · decidere · deferire · delegare · demandare · deporre · destinare · differire · dimenticare · distendere · distribuire · emettere · far pervenire · fare avere · fischiare · fornire · girare · giustificare · graziare · guarire · guastare · imporre · indirizzare · inoltrare · interrompere · lasciare · mancare · migliorare · misurare · notificare · onorare · ordinare · pagare · passare · perderci · perdere · perdonare · permettere · piantare · portare · posporre · posticipare · procrastinare · produrre · prolungare · raccomandare · rasserenarsi · rassicurare · recapitare · registrare · regolare · reinsediare · reinserire · reinstallare · reinstaurare · reintegrare · reintrodurre · rendere · respingere · restaurare · restituire · restringere · rialzare · riattaccare · riavere · riaversi · ributtare · richiamare · ricollocare · ricominciare · ricostituire · ricostituirsi · ricuperare · rifare · riflettere · riformare · rigettare · rigurgitare · rilanciare · rimandare · rinfrescare · riniziare · rinsanguarsi · rinviare · ripescare · riporre · riportare · riposare · riposizionare · riprendere · riprendersi · ripristinare · risorgere · ristabilire · ristabilirsi · ritirare · ritornare · ritornare a · sbattere · scagliare · scapitarci · scapitare · scordare · scusare · serbare · sistemare · smarrire · sollevare · sopravvivere · sospendere · sottomettere · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · spostare · sprecare · sputare · stampare · tardare · tranquillizzare · trasmettere · trasportare · vomitare

ANTÔNIMOS DE «RIMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rimettere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rimettere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIMETTERE»

rimettere abbandonare abbonare abbuonare affidare affidarsi aggiornare aggiustare amministrare amnistiare applicare aprire assegnare attribuire battere calmare cancellare capire cavare cedere chiudere compatire comprendere condonare confidare confinare consegnare dare stomaco consegna decidere rimettere treccani riméttere remĭttĕre rimandare rallentare scemare concedere comp mĭttĕre mettere quando valore iterativo dizionari corriere della sera nuovo qlco posto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica mét rimétto coniuga come méttere rimetti quel libro ricondurre condizione precedente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere coniugato qualcosa libertà ordine funzione carne salute etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro riporre tornare alcuna cosa tralasciata interrotta

Tradutor on-line com a tradução de rimettere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIMETTERE

Conheça a tradução de rimettere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rimettere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rimettere» em italiano.

Tradutor português - chinês

回报
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regreso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

return
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वापसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возвращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retorno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückkehr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リターン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönüş
70 milhões de falantes

italiano

rimettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повернення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întoarcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terugkeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avkastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rimettere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIMETTERE»

O termo «rimettere» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rimettere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rimettere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rimettere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIMETTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rimettere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rimettere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rimettere

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIMETTERE»

Citações e frases célebres com a palavra rimettere.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Suzanne Collins
Rimettere insieme i pezzi richiede dieci volte il tempo che serve per crollare.
3
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
4
Dorothy Canfield Fisher
Alcune persone pensano che i dottori e le infermiere possano rimettere le uova strapazzate di nuovo dentro il guscio.
5
Nick Hornby
A me viene una rabbia che quando arriva è come il vomito, comincio a rimettere e rimettere addosso a qualcuno e non mi fermo più finché son vuota.
6
Michael Francis Moore
Se riesci a convincere un popolo che il nemico è dappertutto e che può colpire in ogni momento, quel popolo accetta di rimettere nelle mani del suo leader qualunque cosa. Libertà, diritti civili.
7
Marco Paolini
Non abbiamo bisogno di intellettuali di punta che ci dicano dove andare, ma persone che si sforzino di mettere in collegamento ciò che già c'è, di rimettere in circolazione le sapienze, di creare una rete, uomini
8
Alberto Asor Rosa
Il grande giocatore. La forza del grande giocatore consiste nella capacità di rimettere in gioco ogni volta tutto.
9
Fred Allen
Scrive così bene che mi fa venire voglia di rimettere la mia penna dentro la mia oca.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIMETTERE»

Descubra o uso de rimettere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rimettere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metodo per rimettere la circolazíone della Moneta, etc
r,%_k_3 4" . ; »_., «IN''11' K9D U Z'1'0_>N.Jvîfi_A.: <'.':, _ i; "" ì _t*.rl'r"v '_'M,m: ';"')_ |2"'|'13 r' EFG“PWÈI P°îîtîcfllr =f.-'i=m trattata ma {dice 'mqeeuo itn' ; _molti' cel_ebriS_cgittpri d“oltrem_onti, e_ da 'pare0d'l'h de'? no. wî 'IN-fini 'N°959': 429.
‎1795
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RIMBORSARE, e. a. rimettere nella borsa, to put into one 's purse again. Rimborsare , si dice anche il pagare, o restituire il danaro, a chi l' ha speso per te, to re-imburse , to in- demnify. IlIMBORSAZIONE, t.f, il rimborsare, a re imburiemcnl.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Rimettere : Tornare, efarger di nuovo, che fanno le cofe vegetabili , come erbe, denti , penne , e tinnii . Lat. regigaere. §. Rimetter la febbre: Ricominciare, tornar di nuovo, venir nuova acceflio- ne . §. Rimettere in ordine : Riordinare , raflettare .
‎1729
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Rimette* e:Tornare, e furgere di nuovo\ che fanno le cofe vegetatoli , comi erbe^ denti, penne, e Ornili. L»t. rtgìgnere. §. Rimettere la febSre: Ricominciare, tornar di nuovo, venir nuova accelììo- ne. §. R.imetwre in ordine •' Riordina- 're, ...
‎1734
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rimettere uno nello ttato , e grado di prima. Aliquem in integrum restituere ; in locum ,' iimlc decidit , restituera ; in prislinam dignitatem , in sUttum , in locum antiquum , in honoris possessionem restituere , reducere , revocare. Rimettere.
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rimettere: Tomare, efurgeídi nuovo, che fanno le cofe vegetabili ,. comeerbe , i denti ,. penne , e hnxili . L. rrgignere . I §. Rimettc-r la febbre . Ri cominciare , I tornar di nuovo , venir nueva acceflio- ne. §. Rimettere in ordine . Riordina- re ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario della lingua italiana
Rimettere, partandosi di tempo , vale Riacquistarc . Ftloc. 3. 10 Gli cavalli , che ее . атетаоо negligente riposo avuto , ora ec. correado а diversi officii, rimetteano le tra passa te ore. (P) g. XX. Rimettere, vale anche Generare, Produrre di nuovo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Susi. ll rimettere . G. V. io. i324. Laqualrimessadi Guelfi osservaronoimprima , che lo termine ordinato compiesse s cioè ribandimento ] S. Diciamo : Avere una rimessa di che che sia 5 come Danari,orobe. Rimessa : si dicea Quella stanza ...
Apostolo Zeno, 1705
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Rimettere л parlandosi di tempo, vate Riacquistare . ï'doc. 3. 10 Gli caralli , che ее. avevano negligente rip 010 avuto , ora ce. correado a divertí ufficii, rimelteano le tra passa te ore. (P) § . XX. Rime Шге , vale anche G e- nerare , Prodarre di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Colt. 48. Tolta di quella acquosita , o morchia ec. mescolata con terra cretosa , e questa , e quella ben rimesticata insieme , impiastri Г offesa ec. RIMETTERE. Melier di nuovo , Ricondur la cosa , eV ella era prima , o dove sia itala qualche volta ...
Paulo Costa, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIMETTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rimettere no contexto das seguintes notícias.
1
Europa stoppa Renzi sull'Imu e lui pensa a rimettere la tassa su tutte …
Il problema dei problemi per Renzi, come dei governi che lo hanno preceduto, rimane quello delle tasse. Come ed in che misura e con quale ... «in20righe, jul 15»
2
La scuola politica di Minervini
Per Fassina «le grandi visioni vengono dal mondo cattolico: rimettere al centro la persona, per non rassegnarci all'idea di un lavoro senza ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
3
Calaiò al Pescara, si cerca l'accordo...
Se dovesse sbarcare in Abruzzo, ci saranno margini per rimettere le cose a posto. In ogni caso, la forte concorrenza per il bomber palermitano ... «Il Centro, jul 15»
4
Si dimettono otto consiglieri A Lona Lases arriva il commissario
Il gruppo di consiglieri che ha maturato questa decisione è lo stesso che, la scorsa primavera, aveva già minacciato di rimettere il proprio ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
24H Spa: 4ª ora con Vanthoor leader
Questo ha richiesto l'intervento di una equipe di saldatori che allo scadere della prima ora stava alacremente lavorando per rimettere in sesto il ... «Autosprint.it, jul 15»
6
L'assessore designato manda in tilt il Pd, Vancheri: "Mai indicato un …
Un provvedimento che consente alla Sicilia di rimettere in sesto i bilanci e far ripartire gli investimenti". Ma l'ex assessore alle Attività produttive, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Milano, Matteo Salvini si sfila: centrodestra nel caos, la caccia al …
In questo scenario confuso, la Gelmini prova a rimettere ordine: "Continuo a pensare che la strada per le elezioni sia lunga e che sicuramente ... «La Repubblica, jul 15»
8
Campidoglio, Marino accelera sul rimpasto: nuova giunta entro il 28 …
"Abbiamo detto in queste settimane che non ci coinvolgeranno in una discussione su poltrone e nomi, dobbiamo rimettere in cammino la città ... «RomaToday, jul 15»
9
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
... limitata a qualche punto percentuale) servirà comunque al commissario Cozzoli per proseguire nel tentativo di rimettere in bonis l'attività. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
10
Supermercati Sigma, via ai tagli. A rischio 30 posti di lavoro
Negli ultimi anni si è fatto anche ricorso agli ammortizzatori sociali, nulla tuttavia è servito per rimettere in sesto l'azienda». Un tracollo ... «L'Unione Sarda, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rimettere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rimettere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z