Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riparazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIPARAZIONE EM ITALIANO

ri · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPARAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riparazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIPARAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riparazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riparazione no dicionário italiano

A primeira definição de reparo no dicionário é ação e resultado da reparação de danos causados ​​a outros: r. de um erro, de uma injustiça; pergunte, solicite r. de danos imediatamente. Outra definição de reparo é o ajuste, arranjo de um quebrado, quebrado e sim: r. um rádio, um móvel, um par de sapatos; Faça, execute um r. O reparo também é compensação por danos de guerra impostos pelo vencedor ao won.

La prima definizione di riparazione nel dizionario è azione e risultato del riparare un danno arrecato ad altri: r. di un torto, di un'ingiustizia; chiedere, esigere r. di un danno subito. Altra definizione di riparazione è aggiustatura, accomodatura di una cosa guasta, rotta e sim.: la r. di una radio, di un mobile, di un paio di scarpe; fare, eseguire una r. Riparazione è anche risarcimento dei danni di guerra imposto dal vincitore al vinto.


Clique para ver a definição original de «riparazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIPARAZIONE

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de riparazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIPARAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riparazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riparazione

ANTÔNIMOS DE «RIPARAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «riparazione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de riparazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIPARAZIONE»

riparazione accomodamento accomodatura accordo aggiustamento aggiustatura ammenda assicurazione castigo condanna disposizione espiazione indennizzo liberazione pena penitenza punizione reintegrazione rimborso rimedio riparo ripristino risarcimento riscatto salvezza sanzione scotto sistemazione soddisfazione soluzione trasferta riparazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani riparazióne tardo reparatio onis reparare riparare azione fatto venire riparato modo stesso italia permette tracciare traccia richiesta prodotto immettendo numero serie dello altri smartphone iriparo bisogno effettuare stai cercando assistenza nokia huawei procedura delle scheggiature carglass carglass® orgogliosa della politica antepone alla

Tradutor on-line com a tradução de riparazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIPARAZIONE

Conheça a tradução de riparazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riparazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riparazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

修复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reparación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремонт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরামত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reparatur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リペア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Diposaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழுது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुरुस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onarım
70 milhões de falantes

italiano

riparazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремонт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reparație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επισκευή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reparation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reparasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riparazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIPARAZIONE»

O termo «riparazione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riparazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riparazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riparazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIPARAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riparazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riparazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riparazione

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIPARAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra riparazione.
1
Aldo Leopold
La prima regola di una riparazione intelligente è di conservare tutti i pezzi.
2
Elizabeth Montagu
Io scelgo di essere saggia quando non posso essere felice, rilassata quando non posso essere contenta, contenta quando non posso essere rettificata e paziente quando non ci può essere riparazione.
3
Oliver Sacks
Le neuroscienze hanno confermato che il cervello ha più capacità di riparazione e rigenerazione di quanto si pensasse un tempo.
4
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
5
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.
7
Benjamin Disraeli
Il conservatorismo abbandona le Prescrizioni, si ritrae dal Principio, disconosce il Progresso; avendo rifiutato tutto il rispetto per l’antichità, non offre riparazione per il presente, e non si prepara per il futuro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPARAZIONE»

Descubra o uso de riparazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riparazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Riparazione e cicatrizzazione Ogni qualvolta un trauma lede un tessuto, e nel caso che specificamente ci interessa, la cute, si ve- rificano due fenomeni: la creazione di uno spazio aperto e l'effrazione vasale. Il danno tissutale è sempre ...
M. Monti, 2000
2
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
La rottura di un ponte , allorché è completa , trae con sé l'interruzione del traffico sulla linea ; e la difficoltà della riparazione dipende dalla larghezza della breccia praticata , e dalla sua altezza sul corso d'acqua. Una breccia minore di 4 a 6 ...
Giuliano Vittorio, 1870
3
Riparazione cristiana verso il sommo pontefice Pio 9., ossia ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. primato, noi vi faremo parlare a nome di tutti i Padri e Dottori l'angelo delle scuole S. Tommaso, che fino da'suoi tempi rispondeva alle future obbiezioni dei protestanti. Udite adunque come egli ragioni: ' « All' ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1872
4
Le Misure cautelari nel processo penale: artt. 272-325 cod. ...
D'AGNOLO M., Connivenza e frequentazioni “ambigue" come limiti alla riparazione per l'ingiusta detenzione, in Cass. pen., 204, 2953. DINACCI F.R., In tema di legittimazione alla richiesta di riparzione per ingiusta detenzione, in Giur. it., ...
Ercole Aprile, 2006
5
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
9288. Pres. GILARDI, est. DEL CORE. 111. Riparazione dell'errore giudiziario. ○ App. Napoli 20 giugno 2000. Pres. XX, est. XX, in Giur. merito 2000, 1248. Poiché il procedimento per la riparazione dell'errore giudiziario ha natura civilistica, ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE O IN FORMA SPECIFICA --> RIPARAZIONE IN FORMA SPECIFICA 61) PATOLOGIA --> ACQUISIZIONE SANANTE --> ART. 43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Riparazione dell'errore giudiziario. 1. Chi è stato prosciolto in sede di revisione, se non ha dato causa per dolo o colpa grave all'errore giudiziario, ha diritto a una riparazione commisurata alla durata dell'eventuale espiazione della pena o ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Agenti e rappresentanti di commercio
Per manutenzione e riparazione ordinaria: la deduzione è ammessa interamente nell'esercizio; per manutenzione e riparazione straordinaria: la deduzione è ammessa in base al periodo in cui le spese esplicano la loro utilità (cioè in base  ...
Daniele Balducci, 2007
9
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Ovviamente, quando si verificherà il costo relativo alla sostituzione o alla riparazione in garanzia, verrà stornato il fondo formato nell'anno in cui il bene ha prodotto il ricavo per l'impresa. Tale accantonamento, da un punto di vista civilistico, ...
Salvatore Giordano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Diritto alla riparazione in caso di morte del condannato. L'art. 644 cod. proc. pen. prevede che la riparazione pecuniaria, cui ha diritto chi sia stato prosciolto in sede di revisione, qualora il condannato muoia, anche prima del procedimento di  ...
Giovanni Bonilini, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPARAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riparazione no contexto das seguintes notícias.
1
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
TERMOLI. C'è stato bisogno dell'intervento di due pantere della Polizia di Stato ieri sera, quasi a chiusura, in un negozio di scooter e bici in via ... «Termoli Online, jul 15»
2
A Valenza riparazione dell'acquedotto in via Rimini: possibile stop …
VALENZA - E' previsto questa sera l'intervento in un tratto di acquedotto in via Rimini, a Valenza. Dalle 21 di questo martedì e fino alle 4 di ... «Radiogold, jul 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi. Complice i tassi a zero e le continue offerte, si tende a sostituire il prodotto ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
4
Sassari: conclusa la riparazione della condotta di Ponte Rosello
Le squadre di Abbanoa hanno completato la riparazione della condotta in acciaio del diametro di 600 millimetri nella vallata di Ponte Rosello. «SassariNotizie.com, jul 15»
5
Sassari: riparazione della condotta nella vallata di Via Rosello
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare una perdita che si è verificata questa mattina sulla condotta in acciaio nella vallata di Ponte Rosello, ... «SassariNotizie.com, jul 15»
6
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità …
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità spetta al proprietario la riparazione del danno. La direttiva 2004/35/CE del ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
7
Abbiamo provato il servizio di iRiparo.com di riparazione iPhone
Oggi vi raccontiamo la nostra esperienza con il servizio di riparazione iPhone di iRiparo. Abbiamo fatto la prova nella sua completezza. «Italia Mac, jul 15»
8
Montemarciano, ladri in un'officina rubano anche un'auto in …
I ladri hanno rotto una finestra per entrare e una volta all'interno dell'officina hanno preso vari utensili da lavoro, inclusa un'auto in riparazione ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Modifiche alla circolazione per interventi Telecom e riparazione
Dal 20 al 25 luglio 2015, sono istituite le seguenti modifiche alla circolazione stradale per la posa di alcuni cavi di Telecom Italia Spa, con ... «Adnkronos, jul 15»
10
Riparazione del tetto in condominio: la ripartizione delle spese
La Corte d'Appello, però, ribalta totalmente la sentenza stabilendo che il vicino del piano di sotto debba contribuire alle spese di riparazione ... «OggiNotizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riparazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riparazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z