Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riserbato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISERBATO EM ITALIANO

riserbato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RISERBATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riserbato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riserbato no dicionário italiano

A primeira definição de reservada no dicionário é mantida em reserva para determinadas pessoas: cadeiras reservadas; tabela r.; droga experimental r. para os médicos. Outra definição de reserva é que é feito ou declarado com reserva, com restrição de julgamento: prognóstico reservado. Também é recomendado que não seja tornado público; Isso é destinado a ser conhecido apenas por certas pessoas: notícias, informações confidenciais.

La prima definizione di riserbato nel dizionario è tenuto in serbo per persone determinate: posti riservati; tavolo r.; farmaco sperimentale r. ai medici. Altra definizione di riserbato è che è fatto o dichiarato con riserva, con restrizione di giudizio: prognosi riservata. Riserbato è anche che non va reso pubblico; che è destinato a essere conosciuto solo da determinate persone: notizia, informazione riservata.


Clique para ver a definição original de «riserbato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISERBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISERBATO

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbo
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISERBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinônimos e antônimos de riserbato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISERBATO»

riserbato gigi significato donato riserbato riservato lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci trani politico piace persone parlano pagina ufficiale sindaco comune viva portale tutti contenuti taggati notizie aggiornamenti dalla provincia barletta andria cronaca fatti città eventi cultura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi studio artsmedia client likes tweets posted comunicazione uniwork previous entry next spring summer luigi barlettaviva ortofrutta elisabetta pagine gialle cavour bisceglie frutta verdura vendita dettaglio leggi recensioni curriculum vitae nicola nato settembre coniugato padre bimba dopo

Tradutor on-line com a tradução de riserbato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISERBATO

Conheça a tradução de riserbato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riserbato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riserbato» em italiano.

Tradutor português - chinês

所剩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

permanece
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remaineth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शेष रह जाए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الباقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remaineth
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remaineth
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetap kekal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

remaineth
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

remaineth
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남아있는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Từ nay về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டுள்ளன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काही उरले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Artakalan
70 milhões de falantes

italiano

riserbato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

remaineth
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rămâne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μένει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dan bly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbliver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remaineth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riserbato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISERBATO»

O termo «riserbato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riserbato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riserbato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riserbato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISERBATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riserbato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riserbato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riserbato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISERBATO»

Descubra o uso de riserbato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riserbato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riservato, o Riserbato, derivante da Riservare, nel proprio significa Servato a qualche tempo, o a qualche oggetto (V. Crusca, cit. voc.) ; ma quando un tal attributo è applicato a persona, prende, in forza dell'uso, una nozione atfine a quella di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riservato, o Riserbato, derivante da Riservare, nel proprio significa Servato a qualche tempo, o a qualche oggetto (V. Crusca, cit. voc.) ; ma ipiando un tal attributo è applicato a persona, prende, in forza dell'uso, una nozione alfine a quella di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Almanacco di corte
chele a Ripa Grande, Membro delle Congregazioni Concistoriali, Concilio, e speciale per la riedificazione della Basilica di San Paolo; riserbato in petto nel Concistoro del 12 febbraio 1838, e pubblicato in quello del 18 febbraio 1839. 7 Filippo ...
‎1858
4
Aritmetica prattica
Anzi, ancorché non sia riserbato niente , si douera porre nondimeno la figura c. sotto fa linea > in luogo dei numero prodotto * Le quali cose tutte nelli effempij superiori sono slate osl'eruate;. Perche^» nel primo , quando ìubbiarao moltiplicato ...
Christoph Clavius, 1686
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... a'nostri piaceri: era pur riserbato ad una superba filosofia, troppo sdegnosa di chiamare a parte delle mondane cose la regolatrice Divinità; era pur riserbato ad un licenzioso libertinaggio, troppo insofferente d'un Supremo Autore dell'ordine ...
‎1839
6
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Prediche quaresimali ...
Tu vedesti il Dilu— uio,e paruetidi vedere nuuole in qella fronte corrucciata , che lo piouessero : ~ Ma questo è poco: e' riserbato il più: te”et valium ó'c. Tu vedesti gl'incendij delle Città peccati-ici, e parueti di vedeie occhi infocati, che dal Cielo ...
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
7
Calendario di corte
Francesco Cesarei Leoni , Prete , Vescovo di Jesi, riserbato in petto , e pubblicato li 28 luglio 1817 , nato in Perugia il primo gennajo 1757. Dionisio Bardaxi de Azara , Prete, nato in Puyarrae- go , diocesi di Barbastro , li 9 ottobre 176o.
‎1821
8
Calendario generale pe' regii stati
3e CAltniJfALl 1807 addï 1 4 agesto Francesco Guidobono CaTalcbioi, Diácono diS. Maria in Aquiro, riserbato in petto, e pubblicato il б aprile 1808, nato iu Tortona il 4 diccjnbre 1755. j8i6 addi 8 marzo Piètre Gray i na, Prête, del litólo di S.
‎1824
9
Della vita virtu, miracoli, e dell'istituto di S. Francesco ...
Francesco. sappi. che questo nome di Minimo non per voi,.mà per costui ( additando il Fanciullo) stà riserbato . Nè meno l Frati Minori doppò la morte del loro Santo Istitutore San Francesco d'Assisi( come dice il diligente Cassaneo , in vna' ...
Isidoro Toscano, Tommaso Greco, Nicola Oddi, 1698
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Qmsz'mgvl DI DIRITTO. 5. I. Le sentenze arbitramentali sono soggette al ricorso in cassazione, quando nell'_atto del compromesso, le parti, senza riserbarsi tal mezzo, non si hanno riserbato quello dell' appello o vi han rinunziato ? L' art.
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISERBATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riserbato no contexto das seguintes notícias.
1
Trani: Caso discarica, le indagini su biogas e altri appalti Amiu
... cronologico Giuseppe Tarantini e Luigi Riserbato, gli ultimi due ex amministratori e alcuni funzionari dell'Amiu, nonché dirigenti regionali. «TraniViva, jul 15»
2
Impianto di biogas a Trani, la procura
Per questa vicenda risultano indagate 16 persone, tra cui gli ultimi due ex sindaci di Trani (Luigi Riserbato e Giuseppe Tarantini), gli ultimi due ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
3
Trani, «in autunno il nuovo Pronto soccorso»
... riunione dell'8 maggio scorso, alla presenza del sindaco Riserbato e degli esponenti del comitato civico L328. E mercoledì partono i lavori”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
4
Trani: Giunta Bottaro, tra malumori e mal di pancia c'è chi sorride
... giunta per poi peggiorare con l'amministrazione Riserbato». Sulle possibilità dello stesso poi di ricoprire il ruolo di presidente del Consiglio, ... «TraniViva, jul 15»
5
Nessuno lo voleva chiuso ma, aperto, «le auto dei dipendenti sono …
Aveva fatto inalberare le organizzazioni sindacali, e non solo, quando il sindaco uscente, Luigi Riserbato, con un ordine di servizio, ne aveva ... «Radiobombo, jul 15»
6
La giunta di Trani spicca il volo dal fortino: domani, alle 19, la …
Anche il suo predecessore, Gigi Riserbato, aveva pensato alla villa comunale per la presentazione dell'esecutivo, ma la scelta aveva ... «Radiobombo, jul 15»
7
Mercato Milan, rebus attacco: Mihajlovic ha 11 attaccanti, e se arriva …
... rossoneri potrebbero decidere di privarsene nonostante le belle parole che Berlusconi e lo stesso Mihajlovic hanno riserbato per lui), e Cerci ... «SuperNews, jul 15»
8
Trani: Stp, bilancio in positivo e nuova sede: ecco l'intervista a …
Come proposto all'ex sindaco Riserbato, la Stp avrebbe potuto risolvere la questione in massimo 6 mesi». Ecco di seguito la sua intervista ... «TraniViva, jul 15»
9
Comune di Trani e conti da saldare, grane per Bottaro
Ma Giusto non fu quello che si carico a spalle Riserbato per la gioia? Andasse da Gigi a farsi rimborsare. tranese il 28 giugno alle 10.06. «TraniViva, jun 15»
10
Trani: TotoGiunta: «Nessuna suddivisione per partiti, unico criterio la …
... è l ora di fare pulizie , SONO ANCORA IN CARICA TANTI PERSONAGGI RICONDUCIBILI ALLA amministrazione Riserbato. AVEST tutti a ... «TraniViva, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riserbato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riserbato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z