Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "risoluto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISOLUTO EM ITALIANO

ri · so · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISOLUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Risoluto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RISOLUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «risoluto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de risoluto no dicionário italiano

A primeira definição de resoluto no dicionário está pronta e determinada a agir de uma certa maneira, com um propósito específico: foi r. continuar; mostrar r. em uma decisão. Outra definição de resoluto é de atos, palavras e sims, sincero, firme, decisivo: ele se opôs a um r. negação; Ele o deteve com um gesto r. Resolvido também é dissolvido, dissolvido.

La prima definizione di risoluto nel dizionario è pronto e deciso ad agire in un determinato modo, per un determinato scopo: era r. ad andare avanti; mostrarsi r. in una decisione. Altra definizione di risoluto è di atti, parole e sim., schietto, fermo, deciso: oppose un r. diniego; lo fermò con un gesto r. Risoluto è anche sciolto, disciolto.


Clique para ver a definição original de «risoluto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISOLUTO

risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Sinônimos e antônimos de risoluto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISOLUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «risoluto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de risoluto

ANTÔNIMOS DE «RISOLUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «risoluto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de risoluto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISOLUTO»

risoluto animoso asseverativo autoritario caparbio cocciuto convinto coraggioso deciso definitivo determinato polso duro energico eroico fermo ferreo fisso forte generoso granitico grintoso impavido incrollabile intrepido irremovibile risoluto treccani part pass risolvere letter raro sciolto rilassato membra risolute calore aduste giacciono medesme inutil peso grandi dizionari resoluto risòlvere pronto agire modo scopo andare corriere della sera significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio voce disciogliere efig disfare sapere decidere carattere azione risoluta essere andarsene dicios assertive constant miglior gratuito tante altre musical notes music glossary

Tradutor on-line com a tradução de risoluto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISOLUTO

Conheça a tradução de risoluto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de risoluto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «risoluto» em italiano.

Tradutor português - chinês

坚决
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resuelto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resolute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

решительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resoluto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অটল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résolu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

断固
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굳게 결심 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manteb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृढनिश्चयी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararlı
70 milhões de falantes

italiano

risoluto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdecydowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рішучий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hotărât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφασιστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasberade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beslut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resolutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de risoluto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISOLUTO»

O termo «risoluto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.835 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «risoluto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de risoluto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «risoluto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISOLUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «risoluto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «risoluto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre risoluto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RISOLUTO»

Citações e frases célebres com a palavra risoluto.
1
Peter Koestenbaum
La grandezza viene dal riconoscere che il tuo potenziale è limitato solo da come scegli e da come usi la tua libertà, da quanto sei risoluto, da quanto sei tenace - in breve, dal tuo atteggiamento.
2
Brian O'Nolan
Mi resi conto che il mio ingegno non era apprezzato, così mi sono risoluto a custodirlo nella mia preziosa mente.
3
Zelig Pliskin
Quando devi correggere qualcuno, sii risoluto a farlo non in forma di biasimo. Prima di criticare, osserva la situazione dal punto di vista del tuo interlocutore. Poi sii attento a parlare in modo calmo e con tatto. Scegli con attenzione le parole prima di pronunciarle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISOLUTO»

Descubra o uso de risoluto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com risoluto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problema fondamentale per le polari coniche reciproche ...
stato compiutamente risoluto iii diversi modi con l' antica Geometria , eivisammirava una sola soluzione col metodo delle Coordinate ,'che usando nuovi ,ed ingegnosi ripieghi aveva ordita il Gergonne medesimo fin dal- 181,6 , soluzione pari ...
Nicola Trudi, Michael Chasles, 1840
2
Problema fondamentale per le polari coniche reciproche ...
distintissimo analista ebbe altra guida ,che la Ge'omà tria -, col soccorso della quale avendo risoluto il pro-. blema , trovò che la locale richiesta era del genere delle curve coniche ; dopo di che rivoltosì a cercarla col metodo delle coordinate  ...
Nicola Trudi, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1 09. Questo secondo volume . . . contiene 82 lettere, le quafi tulle, alla riserva della ventesima , adesso per la prima volta escono alla puhlica luce. Pros. fior. par. 4, col. 2, Prefaz. J. RISOLUTO, o, per sinc, RISÒLTO. Partic. di Risolvere j e si ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
RISOLUTO, per Estenuato, Privo d'elasticità e di forza. Lai. Aesolutus. - Vedi le membra de1 guerrier robuste , Cui né '-ninnili per aspra terra preso, Né ferrea salma onde gir sempre onuste, Né domò ferro alla lor morte inteso, Ch'or risolute e ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Articolo 2 Se la costrizione del timore possa smuovere un uomo risoluto SEMBRA che la costrizione del timore non possa smuovere «un uomo risoluto» [ Decretales 1, 40, 4]. Infatti: 1. È proprio dell'uomo risoluto non temere il pericolo.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
6
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
lmoeni. f E se alcuno fosse risoluto di teB" ' volerli pentire solo alla morte , tale risoluzione sarebbe essa peccaminosa ? Predìc Per buon conto costui sarebbe risoluto di mai non confessarsi, se non alla morte; e per conseguenza di trasgredire ...
Cesare Calino, 1732
7
Quaresimale di Cesare Calino ...
E se alcuno fosse risoluto di vo- renz»- Jcc n pentire solo alla morte, tale risoluzione sarebbe essa peccaminosa ? Predicatore • Per buon conto costui sarebbe risoluto di mai non confessarsi, se non alla morte , e per conseguenza di  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. At to a risolvere, Resolutivo. J arch. Lez 698- Useremo per lo più d método, e dotfrina risohaliva. # Sntvin. Di*c. 1. 3a7« Äi giova di por ' qui le suc Stesse parole, come mullo riso - IuLive , e toccanti il presente problema. (С) 5 RISOLÜTO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Metafisica [d'Aristotile,]
E se i principii siano universali, o a modo di cose singolari (4) , e se in potenza o in atto ? (5) 43. E di più, se altro che in movimento? (6) Di fatto, tutti questi punti, offrirebbero gran motivi di dubbio. (1) Risoluto, insieme col decimo quarto, nel lib  ...
Aristotle, 1854
10
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Risoluto il diritto, sarebbero risolute anche le servitù in base di esso accordate. Può essere in questo proposito interessante la quistione sull' erede apparente. Ho detto all' annotazione b del Capo XIV opinare il Pardessus che le servitù ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISOLUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo risoluto no contexto das seguintes notícias.
1
Lorena Bianchetti sposa Bernardo: i dettagli del matrimonio
Lui, nonostante abbia un paio di anni meno di me, è un uomo risoluto, ha una personalità solida. Abbiamo gli stessi valori” ha confessato ... «Gossip e Tv, jul 15»
2
C'è chi dice no
... comunque, senza condividerne la disponibilità o concordare le modalità) è un no fermo e risoluto all'ennesima imposizione calata dall'alto, ... «bassanonet.it, jul 15»
3
Truffe dello specchietto, tre vittime Colpi a Pescate, Garlate e Olginate
Poi, una volta fatto fermare l'ignaro conducente , il truffatore con fare risoluto e convincente riesce a far credere che le due vetture si sono urtate ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
4
La Vendée Globe si avvicina: pronto l'Imoca 60 di Andrea Mura
Sponsor o non sponsor noi arriveremo a Les Sables d'Olonne. Da buon sardo, risoluto e tenace, Andrea Mura va avanti per la sua strada (opss ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Wenzhou: Vescovo 90enne e 26 preti manifestano contro la …
Diversi sacerdoti avevano cartelli e manifestini con la scritta: “Ci opponiamo alla distruzione delle croci in modo risoluto”. Alcuni impiegati del ... «AsiaNews, jul 15»
6
Il degrado di Roma finisce (anche) sul New York Times
... realizzato un cambio di passo deciso e risoluto, una discontinuità non soltanto nelle parole e nelle promesse ma anche e soprattutto nei fatti. «Intelligonews, jul 15»
7
Il quindicesimo capriccio di Ana Ivanovic di Fabio Valente
La nativa di Belgrado coniuga infatti in sé innate doti tennistiche e non, unite tuttavia ad un caratterino non invidiabile, di certo risoluto e ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
8
Prefetti, botta e risposta con Alfano
«Mi dispiace che a qualcuno il mio intervento sia sembrato troppo risoluto - prosegue Palomba - ma se consentiamo anche a chi ha ruoli di ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
9
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (settima parte)
... un podestà Cavaliere dell'Ordine di Santo Stefano, certamente più risoluto in ogni e qualsiasi decisione in merito. Diremo ancora che Barga, ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
10
WAYWARD PINES / Anticipazioni ultima puntata 23 luglio 2015: la …
In particolare uno dei tre si mostra il più risoluto e uccide tutti i membri del gruppo capitanato da Kate Hewson (Carla Gugino), compreso il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Risoluto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/risoluto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z