Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rispettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISPETTARE EM ITALIANO

ri · spet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rispettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rispettare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RISPETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rispettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rispettare no dicionário italiano

A primeira definição de respeito no dicionário é mostrar respeito, estima por alguém; para honrar, respeitar alguém, spec. por suas qualidades morais: os pais devem ser respeitados; respeita a experiência dos idosos. Outra definição de respeito não é ofender a dignidade, a sensibilidade dos outros: r. o mais fraco; respeite aqueles que não pensam como você. Respeitar também está lidando com: r. natureza; respeitamos os animais; r. as coisas dos outros.

La prima definizione di rispettare nel dizionario è dimostrare rispetto, stima per qualcuno; onorare, ossequiare qualcuno, spec. per le sue qualità morali: i genitori vanno rispettati; rispetta l'esperienza degli anziani. Altra definizione di rispettare è non offendere la dignità, la sensibilità altrui: r. i più deboli; rispetta chi non la pensa come te. Rispettare è anche trattare con riguardo: r. la natura; rispettiamo gli animali; r. le cose degli altri.


Clique para ver a definição original de «rispettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RISPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rispetto
tu rispetti
egli rispetta
noi rispettiamo
voi rispettate
essi rispettano
Imperfetto
io rispettavo
tu rispettavi
egli rispettava
noi rispettavamo
voi rispettavate
essi rispettavano
Futuro semplice
io rispetterò
tu rispetterai
egli rispetterà
noi rispetteremo
voi rispetterete
essi rispetteranno
Passato remoto
io rispettai
tu rispettasti
egli rispettò
noi rispettammo
voi rispettaste
essi rispettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rispettato
tu hai rispettato
egli ha rispettato
noi abbiamo rispettato
voi avete rispettato
essi hanno rispettato
Trapassato prossimo
io avevo rispettato
tu avevi rispettato
egli aveva rispettato
noi avevamo rispettato
voi avevate rispettato
essi avevano rispettato
Futuro anteriore
io avrò rispettato
tu avrai rispettato
egli avrà rispettato
noi avremo rispettato
voi avrete rispettato
essi avranno rispettato
Trapassato remoto
io ebbi rispettato
tu avesti rispettato
egli ebbe rispettato
noi avemmo rispettato
voi aveste rispettato
essi ebbero rispettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rispetti
che tu rispetti
che egli rispetti
che noi rispettiamo
che voi rispettiate
che essi rispettino
Imperfetto
che io rispettassi
che tu rispettassi
che egli rispettasse
che noi rispettassimo
che voi rispettaste
che essi rispettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rispettato
che tu abbia rispettato
che egli abbia rispettato
che noi abbiamo rispettato
che voi abbiate rispettato
che essi abbiano rispettato
Trapassato
che io avessi rispettato
che tu avessi rispettato
che egli avesse rispettato
che noi avessimo rispettato
che voi aveste rispettato
che essi avessero rispettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rispetterei
tu rispetteresti
egli rispetterebbe
noi rispetteremmo
voi rispettereste
essi rispetterebbero
Passato
io avrei rispettato
tu avresti rispettato
egli avrebbe rispettato
noi avremmo rispettato
voi avreste rispettato
essi avrebbero rispettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rispettare
infinito passato
aver rispettato
PARTICIPIO
participio presente
rispettante
participio passato
rispettato
GERUNDIO
gerundio presente
rispettando
gerundio passato
avendo rispettato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISPETTARE

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISPETTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de rispettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISPETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rispettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rispettare
abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · adeguarsi · adeguarsi a · adempiere · adempiere a · adempire · aderire · adorare · adottare · alimentare · allinearsi · amare · ammirare · applicare · apprezzare · ascoltare · assistere · attenere · aver cura di · avere cura di · avere i requisiti · badare a sé · campare · celebrare · coccolarsi · collimare · coltivare · combaciare · combinare · compiere · conformarsi · conservare · considerare · coprire · corrispondere · curare · curarsi · custodire · degnare · deridere · esaltare · essere a posto · essere in regola · essere regolare · farsi beffe di · festeggiare · frequentare · fronteggiare · guardare · idolatrare · illustrare · imitare · inchinarsi a · interessare · lasciare · lodare · mantenere · notare · nutrire · obbedire · obbedire a · omaggiare · onorare · ossequiare · osservare · ottemperare · ottemperare a · pagare · portare in palma di mano · praticare · registrare · regolare · rendere onore a · restare fedele a · ricalcare · riconoscere · riflettere · riguardare · ripetere · riservare · rispecchiare · rispondere · riverire · salutare · scrutare · seguire · sentire · serbare · sfamare · soddisfare · sorvegliare · sottostare a · spiare · stare · stimare · stimarsi · studiare · temere · tener fede a · tenere · tenere fede a · tenere in considerazione · trattar bene · trattare bene · trattenere · ubbidire · uniformarsi · uniformarsi a · valutare · vedere · venerare · vigilare

ANTÔNIMOS DE «RISPETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rispettare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rispettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISPETTARE»

rispettare abbracciare accettare accogliere accompagnare adeguarsi adempiere adempire aderire adorare adottare alimentare allinearsi amare ammirare applicare apprezzare ascoltare assistere attenere aver cura avere requisiti rispettare treccani respectare propr indietro intensivo respicĕre part pass respectus rispètto manifestare nelle parole negli atti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari propria firma fronte agli obblighi assunti proprio nome trattare riguardo natura rispettiamo animali cose degli altri corriere della sera qlcu qlco rispetto stima considerazione significato termine traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi dicios abide consider miglior gratuito tempi controlla altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica spet dimostrare qualcuno spec qualità morali genito tedesco larousse trovate anche termini chiave composto rispettarsi regole aiuto limite fatto quotidiano spesso percepiamo viviamo come impaccio fatichiamo

Tradutor on-line com a tradução de rispettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISPETTARE

Conheça a tradução de rispettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rispettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rispettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уважение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkenaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Respekt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygı
70 milhões de falantes

italiano

rispettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rispettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISPETTARE»

O termo «rispettare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rispettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rispettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rispettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISPETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rispettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rispettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rispettare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RISPETTARE»

Citações e frases célebres com a palavra rispettare.
1
Sergio Bambarén
Vivere in pace è rispettare le opinioni altrui e dare molto, molto più di quanto si prende. È la volontà di condividere ciò che si possiede.
2
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
3
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
4
Romano Guardini
Se si vuole migliorare il genere umano, bisogna iniziare col rispettare una persona.
5
Jean Guitton
Sarebbe ben più facile, credenti o no, tacere e rispettare in silenzio ciascuno le idee dell'altro. Si, sarebbe più facile, più gratificante. Ma è forse possibile? Chi crede che una verità esista, non ha forse il dovere di cercare di testimoniarla anche con le parole? Petulanti, guastafeste? Può ben darsi. Ma possiamo fare diversamente?
6
Masaaki Imai
Una volta stabiliti gli standard, il management deve assicurarsi che tutti i collaboratori li rispettino. Questo significa saper gestire le persone. Se il management non riuscirà a convincere le persone a rispettare le regole, niente di quello che farà sarà importante.
7
Estée Lauder
La bellezza è il miglior modo per rispettare se stessi.
8
Papa Leone XIII
Il dovere più alto è rispettare l'autorità.
9
John Locke
Giustizia e lealtà sono i leganti di tutte le società: perciò anche i banditi, che hanno rotto ogni rapporto con il mondo, devono fra di loro essere leali, e rispettare le regole della correttezza, altrimenti non potrebbero stare assieme.
10
Pericle
Ci è stato insegnato a rispettare le leggi, anche quelle non scritte la cui sanzione risiede soltanto nell'universale sentimento di ciò che è giusto e di buon senso. La nostra città è aperta ed è per questo che non cacciamo mai uno straniero. Qui ad Atene noi facciamo così.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISPETTARE»

Descubra o uso de rispettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rispettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fatevi rispettare!
In famiglia, nella coppia, sul lavoro, o in strada, il rispetto è diventato una merce sempre più rara.
Stéphane Clerget, Bernadette Costa-Prades, 2012
2
Rispettare la Costituzione. Parlamento, Governo, Presidente ...
Fedele Dattiroli. Fedele Dattiroli. RISPETTARE. LA. C0'STITUZHINE. Fedele Dattiroli R I S P E T T A. Front Cover.
Fedele Dattiroli, 2012
3
L'arte di farsi rispettare:
L'arte di farsi rispettare infatti è il trattato in cui Schopenhauer affronta una tematica trasversale ad ogni epoca e ad ogni popolo: l'onore.
Arthur Schopenhauer, 2013
4
Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)
Questa consiste nel rispettare e farsi rispettare. Rispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ragione ad ogni uomo, quando tratta si con un altro uomo e sì co '1 Publico intiero. Rispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ragione ad ogni ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Questa consiste nel rispettare e farsi rispettare. Rispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ogni uomo , quando tratta si con un altro uomo e sì co '1 Publico intiero. Rispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
6
Scritti sul diritto filosofico: 3
Questa consiste nel RISPETTARE E masr RISPETTARE. Bispettate e fatevi rispettare , dice la natura e la ragione ad ogni uomo, quando tratta si con un altro uomo e si co '1 Publico intiero. Bispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ...
‎1845
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Prima limitazione in favore della libertà. Atti facoltativi. Havvi un lato nel quale tutte le parti della ragion pubblica e privata convengono , e però havvi una regola prima che serve a tutte. Questa consiste nel RISPETTARE e FARSI tuSPETTARE .
Gian Domenico Romagnosi, 1846
8
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
Ora, domando al Troplong: Quando sotto la legislazione romana il locatore vendeva il fondo col patto che il compratore deresse rispettare il contratto d' editto, forse il diritto del conduttore si trasformava perciò in un diritto reale? No certamente ...
‎1855
9
Il sistema ipotecaria
Ora, domando al Troplong : Quando sotto la legislazione romana il locatore vendeva il fondo col patto che il compratore dovesse rispettare il contratto d'affitto , forse il diritto del conduttore si trasformava perciò in un diritto reale? No certamente ...
Luigi Chiesi, 1855
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Questa consiste nel 'RISPETTARE s FARSI nrsrs'rfraas. Bispettate e fatevi rispettare ,'dice la natura e la ragione ad'ogni uomo, quando tratta sì 'con un altro uomo e sì co 'l' Publico inticro. llispettate e fatevi rispettare, dice la natura e la ...
‎1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISPETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rispettare no contexto das seguintes notícias.
1
Ibrahimovic spaventa il Milan: «Voglio rispettare il mio contratto con …
Una telenovela infinita. Torna al Milan, resta a Parigi oppure emigra negli Stati Uniti. Il giallo continua. Zlatan Ibrahimovic si è confessato ad ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Tournée Indonesia, KEITA: "La Roma è una squadra che si fa …
"È un po' strano vedere tanti tifosi giallorossi qui, la Roma in Italia è una squadra che si fa rispettare. Oggi ha fatto caldo ma la prestazione è ... «LAROMA24, jul 15»
3
Obama in Kenya: "L'Africa è in movimento". "Rispettare diritti dei gay"
Ma durante la conferenza stampa ha esortato il Kenya, e tutta l'Africa, a rispettare i diritti dei gay, in aperto contrasto con la posizione espressa ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
4
Pari con il Chievo, il Citta si fa rispettare
ROVERETO. Zero a zero. E, visto che l'avversario era di due categorie superiori e per giunta con una settimana di lavoro alle spalle in più, ... «Mattino Padova, jul 15»
5
Trivellazioni in mare, Patriciello: "Rispettare ambiente e sicurezza"
Bruxelles. L'europarlamentare di Forza Italia Aldo Patriciello ha presentato una proposta di risoluzione a Bruxelles sulla questione delle ... «Primonumero.it, jul 15»
6
ASSEMBLEA PD
«Non mi piacciono queste continue battute: Renzi deve rispettare chi la pensa diversamente e sapere che quella gente sta cercando di tenere ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Autovelox sui viali per “far rispettare i limiti di velocità”
“Gli autovelox servono a far rispettare i limiti di velocità” dice l'assessore. L'installazione degli impianti è stata preceduta da un monitoraggio ... «Radiocittadelcapo.it, jul 15»
8
Il Papa ai sindaci del mondo: rispettare l'ambiente è fare ecologia …
Il Papa ai sindaci del mondo: rispettare l'ambiente è fare ecologia umana. Francesco durante l'incontro con i sindaci - REUTERS. 22/07/2015 ... «Radio Vaticana, jul 15»
9
Bilancio, il rebus delle date da rispettare
Bilanci degli enti locali nella bufera. Intanto, è ufficiale che per le Province il termine di approvazione è stato spostato dal 30 luglio al 30 ... «Viterbo Post, jul 15»
10
Bilancio comune Cariati, minoranza: 'rispettare termini legge'
Comune Cariati “Come è noto, il 30 luglio scade il termine per l'approvazione del bilancio di previsione 2015 da parte del Consiglio Comunale ... «Il Cirotano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rispettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rispettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z