Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritornello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITORNELLO EM ITALIANO

ri · tor · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITORNELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritornello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITORNELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritornello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

refrão

Ritornello

Na música, o coro é parte de uma composição, instrumental ou mais frequentemente vocal, repetido várias vezes alternando com os versos e geralmente caracterizado por um motivo particularmente atraente. In musica il ritornello è una parte di una composizione, strumentale o più spesso vocale, ripetuta più volte alternata alle strofe e in genere caratterizzato da un motivo particolarmente orecchiabile.

definição de ritornello no dicionário italiano

A primeira definição de refrão no dicionário é verso ou verso que são repetidos inalterados em uma composição poética. Outra definição de refrão está em uma composição musical, motivo, frase repetitiva. Ritornello também é um discurso, um tópico repetido de forma monótona, até o tédio: aqui vamos novamente com o r habitual!

La prima definizione di ritornello nel dizionario è verso o strofa che si ripetono invariati in una composizione poetica. Altra definizione di ritornello è in una composizione musicale, motivo, frase che si ripete. Ritornello è anche discorso, argomento ripetuto in modo monotono, fino alla noia: ci risiamo con il solito r.!.

Clique para ver a definição original de «ritornello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITORNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITORNELLO

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITORNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinônimos e antônimos de ritornello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITORNELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritornello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritornello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITORNELLO»

ritornello aria leit motiv melodia motivo conduttore refrain ripresa tema arlissa tornare indietro play hard essenziale inciso inno juve musica parte composizione strumentale più spesso ritornello nell enciclopedia treccani strofa poetica musicale ricorre invariata altre struttura diversa corso assume dizionari corriere della sera metr brano ripetono identici significato termine traduzione dicios traduzioni burden chorus miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum controlla inglesi suonare come music encyclopedia britannica italian return also spelled ritornelle ritornel plural ritornelli ritorellos ritornelles ritornels recurrent musical section that alternates with form todd tarantino many baroque concertos structured known this repeated literally little thing define orchestral interlude between arias scenes acts century opera more chamber festival saskatoon canada thank amazing

Tradutor on-line com a tradução de ritornello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITORNELLO

Conheça a tradução de ritornello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritornello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritornello» em italiano.

Tradutor português - chinês

避免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstenerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refrain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздерживаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্রুবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se retenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menahan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Refrain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

控えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후렴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngempet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điệp khúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: ला परावृत्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınmak
70 milhões de falantes

italiano

ritornello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powstrzymać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утримуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abține
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφεύγουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerhou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritornello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITORNELLO»

O termo «ritornello» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritornello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritornello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritornello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITORNELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritornello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritornello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritornello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITORNELLO»

Descubra o uso de ritornello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritornello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vivaldi
Il penultimo ritornello è nella tonalità d'impianto. Inevitabilmente, l'episodio che segue è incentrato sulla tonica; Vivaldi gli dà spesso il carattere di una cadenza ( in questo caso una caratteristica comune è l'arpeggio su un pedale continuo) o ...
Michael Talbot, 1978
2
ScriviTi una Canzone
canzone qui risiede nel forma è Falling progressione blues che lampante di come una s arte pura grazie alle d grazie a un brillante a funzione di intro supp l' aggiunta di una cod Domenica bestiale ritornello. canzone qui risiede nell'inciso  ...
Simone Trimarco, Giovanna Bussandri
3
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
esplicito del piano seguente: la musica non si confonde con il ritornello, che anzi può essere considerato, in certo senso, il suo contrario. La musica si comporta con il ritornello come il piano di consistenza con quello di trascendenza: essa fa  ...
Nicolò Seggiaro, 2009
4
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Ambientata nel 1525 durante la Guerra Contadina, è. Inno a Sant'Antonio Abate Ritornello: Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) evviva Evviva Sand'Andoni(e) Sand'Andoni(e) Abat(e) Sand'Antoni(e) nu d'sèrt' z sht'ndév' na k'pèrt', Ma kull' ...
Carlo Gelmetti, 2011
5
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...
Rosalba Deriu, 2004
6
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
7
Venere, Adone, et Amore:
The practice of notating dotted figures differently, within the same piece, between the instrumental and vocal parts in Italian music of this period, has been the subject of a recent investigation by John Byrt.41 The timing of the ritornello entry  ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009
8
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Ritornello... III. Gli anni addietro parevano uno spavento, venne a San Giovanni De Gasperi, disse mo queste montagne le aggiustiamo e di questa Sila ne facciamo un villino. Ritornello... IV. Si fece una gita a larmano (Germano) con gente ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Infatti, sia che ritornello di «Une fille de France» sia privo dei caratteri della originalità e della novità rispetto alle anteriorità indicate sia che, all'opposto, esso risulti contraddistinto dal requisito della creatività, non può revocarsi in dubbio che il ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
10
Origini della lirica greca
E senza dubbio l'inizio di un poema che continuava ripetendo lo stesso schema ritornello + coro. È rilevante che il metro dei due versi sia lo stesso: si tratta sempre di tre coriambi preceduti da due sillabe e seguiti da un'altra (asclepiadeo  ...
Francisco Rodríguez Adrados, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITORNELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritornello no contexto das seguintes notícias.
1
Scandalo Pompei e sciopero Alitalia, Renzi: "In tanti vogliono il …
Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie. «Vedere che dopo tutto il lavoro fatto per salvare il sito e quindi i posti ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Renzi, genio incompreso
«Questo ritornello ormai ci fa compagnia. E ci porta fortuna. Quindi, grazie». Ci sarebbe da rispondere alla newsletter: ma come, non erano i ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia!
Dammi una vespa, l'estate che avanza, dammi una vespa e ti porto in vacanza.. cantavano i Lunapop. Il ritornello di quel tormentone estivo di ... «Sputnik Italia, jul 15»
4
Suonerie personalizzate per il tuo smartphone Windows Phone
... una lunghezza massima di 60 secondi, al fine di scegliere magari il ritornello di una canzone, o semplicemente uno spezzone che preferite. «EnjoyPhone Blog.it, jul 15»
5
Da Sassari a Bologna per le finali dello Zecchino d'Oro
Una simpaticissima chiacchierata durante la quale il bambino ha accennato il ritornello della canzone, “Il blues del manichino”, che gli ha fatto ... «SardegnaDies, jul 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
“È un momento di scoperte nella mia vita personale, che mi hanno portato a emozionarmi e sono scoppiata a piangere a metà ritornello, tanto ... «Velvet Gossip Italia, jul 15»
7
Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …
... perché ho voglia di far festa" canta Baby K, seguita, dalla Ferreri che nel ritornello canta: "Ti seguirei fino in capo al mondo all'ultimo secondo ... «Music Fanpage, jul 15»
8
Riecco Moroder, l'inventore della Disco
... pur disprezzati dagli amanti del rock, prevedevano strofa e ritornello…), con quella attuale, dai suoni sì serrati, accattivanti e molto ricercati, ... «il Giornale, jul 15»
9
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Un ritornello in una cattedrale sonora - Brian impazziva, perdeva la testa, sentiva la malattia divorarlo. Sfiorare l'alcol e poi immergersi nelle ... «Tiscali, jul 15»
10
Abbronzarella degli Spritz for Five il nuovo tormentone dell'estate
... pezzi, facendo in modo che ad ogni cambio di ritornello ci sia una contaminazione diversa, dal pop alla black, dallo stile melodico al country. «Il Piccolo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritornello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritornello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z