Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocambolesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCAMBOLESCO EM ITALIANO

ro · cam · bo · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCAMBOLESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rocambolesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROCAMBOLESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rocambolesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rocambolesco no dicionário italiano

A definição de rocambolesco no dicionário é de ação, cujo cumprimento requer uma ousadia atrevida combinada com uma incrível astúcia; incrível, romance: aventura ousada; uma fuga ousada; r. rastreamento.

La definizione di rocambolesco nel dizionario è di azione il cui compimento richiede un'audacia strabiliante unita a un'incredibile astuzia; mirabolante, romanzesco: avventura rocambolesca; una rocambolesca evasione; r. inseguimento.


Clique para ver a definição original de «rocambolesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCAMBOLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCAMBOLESCO

rocaggine
rocaille
rocambola
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCAMBOLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Sinônimos e antônimos de rocambolesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCAMBOLESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rocambolesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rocambolesco

ANTÔNIMOS DE «ROCAMBOLESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rocambolesco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rocambolesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCAMBOLESCO»

rocambolesco audace avventuroso picaresco romanzesco banale comune treccani etimologia rocambolesco grandi dizionari schi sche azione compimento richiede audacia strabiliante unita incredibile astuzia rocambolésco rocambole ‹rokãbòl› proprio degno spregiudicato protagonista romanzi appendice corriere della sera caratterizzato incredibili peripezie significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica astuzi parola giorno mille etimo nome pierre traduzione dicios traduzioni extraordinary miglior gratuito mcdowell parigi sport stadio sportal vince ancora graeme alla maniera perché duro quando gioco quelli come nato tedesco tante altre master rocca sost maniero castello forte spola inseguimento manette resto carlino giorni così finito partito posto blocco lungo nazionale quale giovani stranieri nazionalità

Tradutor on-line com a tradução de rocambolesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCAMBOLESCO

Conheça a tradução de rocambolesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rocambolesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocambolesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

rocambolesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rocambolesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rocambolesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rocambolesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rocambolesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rocambolesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rocambolesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rocambolesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rocambolesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rocambolesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rocambolesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rocambolesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rocambolesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rocambolesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rocambolesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rocambolesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rocambolesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rocambolesco
70 milhões de falantes

italiano

rocambolesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rocambolesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rocambolesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rocambolesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rocambolesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rocambolesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rocambolesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rocambolesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocambolesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCAMBOLESCO»

O termo «rocambolesco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocambolesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocambolesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rocambolesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCAMBOLESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocambolesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocambolesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rocambolesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCAMBOLESCO»

Descubra o uso de rocambolesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocambolesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro delle meraviglie. 365 giorni con personaggi e ...
rocambolesco. «AH. AH. GLIIÌL'ABBIAMO IATTA AN(.HE STAVOLTA!» PAOLO i- MARIO SONO TUTTI ORGOGLIOSI DI:.L LORO STRATAGEMMA. Ogni volta che i musulmani fermano la loro nave per un controllo, mostrano i sacchi di grano ...
‎2007
2
Hanno tutti ragione
Lo inseguivano, il rocambolesco, ma quello era estraneo alle loro biografie, per definizione. E per status. Pronti a vendere le figlie per una mezza prodezza con applauso circostante. In realtà, erano le figlie che, balorde e disinvolte, ...
Paolo Sorrentino, 2010
3
Italiani con valigia:
L'incontro è stato rocambolesco, come è rocambolesco tutto quello che riguarda Desmond Tutu. Prima negato, poi annunciato, quindi promesso, infine cancellato . La telefonata per dire che, in fondo, un'intervista era possibile, è arrivata alle ...
Beppe Severgnini, 2001
4
Il sogno dell'Incubo
ePub: FL1993; PDF: FL1994
Marta Palazzesi, 2013
5
Cani della prateria
Sullo sfondo della seconda guerra mondiale si intrecciano le sorti di due insoliti personaggi i quali, loro malgrado, intraprendono un rocambolesco viaggio su un aereo biposto attraverso l'Europa martoriata dal conflitto.
Dario Maria Mazzone, 2014
6
La scopa del sistema
Come sifaa metterein fondo aun capitolo rocambolesco, erotico, comicoe violento(e rocambolesco, erotico, comico eviolento in unmodo assai peculiare) un notturno tanto atonale, il pubblico appartarsi di una quindicenne a cui cola sangue ...
David Foster Wallace, 2010
7
Il vento dei demoni: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
«Un attentato alquanto rocambolesco. Non trovi, Oswald?» «Rocambolesco o la Storia.» no,così dice «Già... la Storia. Chissàdove stala verità,nella Storia...» disse Wiesenthal, porgendoaBreil un'agenda dalla copertina in pelle lisa, ...
Marco Buticchi, 2012
8
Cara, porto fuori il cane
La amata moglie di Marco, Alice ed il cane Gamma sono stati rapiti.
Pier Giorgio Graziano, 2014
9
Il cane e l'anatra
"Il cane e l'anatra" è un viaggio nel mondo silenzioso e crudele della follia, dove nulla è come sembra, e dove i rancori più antichi riecheggiano come fantasmi inquieti.
Luca Sartori, 2014
10
Quel che resta di te
Un funerale, tre amici e un viaggio avventuroso per affrontare una verità sconvolgente.
Keith Gray, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCAMBOLESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocambolesco no contexto das seguintes notícias.
1
Furlan bronzo nella 5km in acque libere
In un finale rocambolesco la vittoria finale è andata all'americana Haley Anderson, che al titolo di campionessa del mondo della 10km ... «Eurosport IT, jul 15»
2
Piero Golia, tra verità e finzione
Il suo rocambolesco esordio nel palcoscenico dell'arte Contemporanea avviene nel 2000 a Torino durante Artissima (On the edge, 2000) ... «ExibArt, jul 15»
3
Salernitana, cinque reti al Foligno grazie ad un super Bovo
Rocambolesco l'episodio del rigore. Strakosha stende Candelori in area a causa di un errato retropassaggio di Lanzaro, l'arbitro concede ... «Ottopagine, jul 15»
4
Prato allo Stelvio, spacciatore inseguito e arrestato
PRATO ALLO STELVIO. Rocambolesco e pericoloso arresto quello compiuto dai carabinieri della Compagnia di Silandro ai danni di uno ... «Alto Adige, jul 15»
5
Rapinatore preso a bottigliate in testa perde quasi metà bottino
Il rocambolesco episodio risale alle 21 di ieri. A Galatina, lungo la via per Corigliano d'Otranto, all'improvviso un individuo con volto coperto da ... «Lecceprima.it, jul 15»
6
Il Villafranca cede 5-6 al Barletta: la strada è in salita
... tappa di Catanzaro del campionato di Serie A il Villafranca Beach Soccer è uscito sconfitto per 5-6 dal rocambolesco confronto con il Barletta ... «Messina Sportiva, jul 15»
7
Calcio, Fiorentina-Benfica: dove vedere il match in diretta Tv e in …
I viola hanno subito un pesante 4 a 2; mentre i portoghesi si sono arresi dopo un rocambolesco 3 a 2. L'impegno per i viola rappresenta ancora ... «ForexInfo.it, jul 15»
8
Giarre, incidente a S. Maria la Strada. Traffico rallentato
foto 2 Rocambolesco incidente poco dopo le 15.30 a Santa Maria la Strada. Una Ford Fiesta poco dopo aver superato il ponte mentre si ... «Gazzettinonline, jul 15»
9
F1 GP Ungheria 2015, Prove Libere 1: tempi e classifica finale
... aderenza sull'erba sintetica e si è schiantato contro le protezioni, terminando l'incidente con un rocambolesco ribaltamento della vettura. «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
10
Depardieu nella black list di Kiev: "Minaccia l'integrità dell'Ucraina"
Poi, ha spiegato il modo quantomeno rocambolesco in cui l'elenco dei 500 è venuto alla luce. "La lista è stata consegnata alle autorità ucraine ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocambolesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rocambolesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z