Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rogatoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROGATORIA EM ITALIANO

ro · ga · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGATORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rogatoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROGATORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rogatoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rogatórias

Rogatoria

A rogatória, em direito, é um instituto de julgamento civil e criminal. É um pedido feito por uma autoridade judicial quando, durante um julgamento pendente, é necessário interpor recurso em um lugar que esteja em outra jurisdição ou no exterior e, portanto, fora de sua jurisdição ou jurisdição territorial, para que possam ser feitas pela autoridade nacional ou estrangeira competente. La rogatoria, in diritto, è un istituto del processo, civile e penale. È la richiesta avanzata da una autorità giudiziaria quando, nel corso di un processo pendente, debbano eseguirsi atti processuali in un luogo che si trovi in altra circoscrizione o all'estero, e dunque fuori della sua competenza territoriale o della sua giurisdizione, affinché vengano compiuti dalla competente autorità nazionale o straniera.

definição de rogatoria no dicionário italiano

A definição de rogatoria no dicionário é uma ação preliminar solicitada por um juiz a outro juiz de jurisdição diferente: testemunha entrevistada para r.

La definizione di rogatoria nel dizionario è atto istruttorio richiesto da un giudice ad altro giudice di diversa giurisdizione: testimone interrogato per r.

Clique para ver a definição original de «rogatoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROGATORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROGATORIA

roemeria
Roentgen
roffia
rogante
rogare
rogatario
rogatore
rogatorio
rogazione
roggia
roggio
rogitare
rogito
rogna
rognato
rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROGATORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
requisitoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Sinônimos e antônimos de rogatoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROGATORIA»

rogatoria internazionale materia civile significato fallimentare estero commissione passiva diritto istituto processo penale richiesta avanzata autorità giudiziaria quando corso pendente debbano eseguirsi atti processuali rogatoria nell enciclopedia treccani anche rivolta compimento atto rogatorie internazionali altalex ministro grazia giustizia dispone alla casi oggetto citazione testimone dizionari corriere sera parte compiere istruttori quali essa territorialmente associazione magistrati nozione incarico delle giudiziarie italiane espletamento nuovi simone giuridico cosa proc internaz fatta giudice altro wikizionario estera assegnata diversa tutti giuffrè riguardante codice procedura studio cataldi comunicazioni notificazioni attività acquisizione brocardi dall italia previsto doppio sindacato

Tradutor on-line com a tradução de rogatoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROGATORIA

Conheça a tradução de rogatoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rogatoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rogatoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

调查委托书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rogatorias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rogatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rogatory
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنابة قضائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рогаторий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rogatórias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rogatory
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rogatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rogatori
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rogatory
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rogatory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rogatory
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rogatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẩm tra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரார்த்தனை சார்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rogatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istinabe
70 milhões de falantes

italiano

rogatoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomocy prawnej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рогаторо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rogatorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαστικής συνδρομής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rogatory
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framställningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettsanmodning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rogatoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROGATORIA»

O termo «rogatoria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rogatoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rogatoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rogatoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROGATORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rogatoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rogatoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rogatoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROGATORIA»

Descubra o uso de rogatoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rogatoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prova penale
SEZIONE II La rogatoria SOMMARIO: 1. Concetto e categorie. La rogatoria interna. 2. L'assistenza giudiziaria tra Stati: la rogatoria internazionale. 3. Rogatorie attive e rogatorie passive. 4. L'oggetto della rogatoria. 5. Il vaglio ministeriale. 6.
Alfredo Gaito, 2008
2
Manuale di procedura penale
Nel primo la figura centrale e` il ministro della Giustizia, al quale devono essere inviate le richieste di rogatoria delle autorita` giudiziarie italiane (v. tav. 7.2.2). Il ministro, quindi, entro i trenta giorni successivi puo`: a) bloccare subito la richiesta ...
Paolo Tonini, 2010
3
Lineamenti di diritto processuale penale
a) bloccare subito la richiesta di rogatoria qualora ritenga che « possano essere compromessi la sicurezza o altri interessi essenziali dello Stato »; b) inoltrare la richiesta di rogatoria all'agente diplomatico o consolare italiano del Paese in cui  ...
Paolo Tonini, 2012
4
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Nel primo la figura centrale e` il ministro della Giustizia, al quale devono essere inviate le richieste di rogatoria delle autorita` giudiziarie italiane. Il ministro, entro i trenta giorni successivi, puo`: bloccare subito la richiesta di rogatoria qualora ...
Paolo Tonini, 2011
5
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
727 cod. proc. pen. - che prevede la rogatoria internazionale per l'attività di acquisizione probatoria all'estero - non impedisce che, con il consenso delle autorità dello Stato straniero, le prove siano raccolte direttamente dall'autorità giudiziaria ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Il processo penale. Il rito ordinario di primo grado. Con CD-ROM
La corte dà esecuzione alla rogatoria con ordinanza. 5. L'esecuzione della rogatoria è negata: a) se gli atti richiesti sono vietati dalla legge e sono contrari a princìpi dell'ordinamento giuridico dello Stato; b) se il fatto per cui procede l' autorità ...
Francesca Romana Fragale, 2012
7
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Il potere di dare corso alla rogatoria e` attribuito in via generale al ministro. Non e ` previsto alcun termine per l'esercizio di questo potere nonche ́ per manifestare la corrispondente volonta` di bloccare la rogatoria. La ragione di questa ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
8
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Nei casi in cui la rogatoria ha ad oggetto la citazione di un testimone (194 ss. ), di un perito (220 ss.) 0 di un imputato ( 60) davanti all'autorità giudiziaria straniera, il Ministro di grazia e giustizia non dà corso alla rogatoria quando lo Stato ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
9
Codice e formulario commentato di procedura penale. Con CD-ROM
Nei casi in cui la rogatoria ha ad oggetto la citazione di un testimone (194 ss.), di un perito (220 ss.) 0 di un imputato (60) davanti all'autorità giudiziaria straniera, il Ministro di grazia e giustizia non da corso alla rogatoria quando lo Stato ...
Davide Sole, 2013
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
TITOLO III ROGATORIE INTERNAZIONALI CAPOI ROGATORIE DALL 'ESTERO 723. Poteri del ministro di grazia e giustizia. 1. Il ministro di grazia e giustizia dispone che si dia corso alla rogatoria di un'autorità straniera per comunicazioni,  ...
Luigi Tramontano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROGATORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rogatoria no contexto das seguintes notícias.
1
Calcioscommesse, Ninni Corda interrogato per 3 ore in Procura Figc
L'allenatore nuorese, arrestato martedì allo scattare dell'operazione Dirty soccer della Dda di Catanzaro, dopo l'interrogatorio per rogatoria. «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
'Ndrangheta, arrestati due avvocati
... una delle società nel mirino. Oggi per i due legali interrogatorio di garanzia (per rogatoria) davanti al gip padovano Domenica Gambardella. «Mattino Padova, jul 15»
3
TORINO. Eternit una vicenda infinita, 14 anni di indagini
... cantone di Glarona (competente per territorio) rifiuta di collaborare con la procura di Torino, che aveva attivato una rogatoria internazionale. «Giornale La Voce, jul 15»
4
Ammanco da 2,5 milioni alle Poste
... di truffa e appropriazione indebita per i soldi “spariti” dai conti di numerosi clienti, è stata sentita per rogatoria dai carabinieri di Palermo. «BlogSicilia.it, jul 15»
5
Strage di piazza Loggia, a Brescia si indaga ancora
Residente in Svizzera sotto un'altra identità e ormai di cittadinanza elvetica, il 58enne Toffaloni è già stato interrogato per rogatoria ma si è ... «Il Giorno, jul 15»
6
Precisazione di Germano e Fabio De Biagi
Sequestrata la contabilità della GDB Immobiliare e rogatoria internazionale a San Marino” nella quale si riferisce di un procedimento pendente ... «San Marino Notizie, jul 15»
7
Poste di Lierna l'indagine è chiusa
Lunedì è stata ascoltata per rogatoria dai carabinieri di Palermo, nei prossimi giorni il magistrato inquirente, una volta preso atto dei verbali ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
8
Messina – Arrestati 12 ultra dopo il derby dello Stretto
... Capello contro gli ultras: “Basta con tribunali improvvisati dai tifosi” Scontri a Roma, i giudici di Rotterdam chiedono una rogatoria sugli ultras ... «Periodico Daily, jul 15»
9
TORINO. Amianto: importazioni India, Guariniello avvia rogatoria
Il pubblico ministero Raffaele Guariniello, della procura di Torino, ha avviato le procedure per una rogatoria internazionale nell'ambito ... «Giornale La Voce, jul 15»
10
Discarica Malagrotta, sequestrati beni agli eredi di Arcangelo Spagnoli
... per un valore economico di circa 500 mila euro, per il quale è stata avviata una apposita rogatoria internazionale; tutte le quote sociali della ... «PUPIA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rogatoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rogatoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z