Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rovina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROVINA EM ITALIANO

ro · vi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROVINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rovina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROVINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rovina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rovina no dicionário italiano

A primeira definição de ruína no dicionário é ação e resultado de arruinar ou arruinar: o terremoto causou o r. de muitos países. Outra definição de ruína é o material colapsado e o lugar que ocupa: foi enterrado sob uma pilha de ruínas. A ruína também é um dano muito grave, um desastre, um colapso material e uma moral: uma família rica foi em r.; O vício do jogo levou-o a r.

La prima definizione di rovina nel dizionario è azione e risultato del rovinare o del rovinarsi: il terremoto ha provocato la r. di molti paesi. Altra definizione di rovina è il materiale crollato e il luogo che esso occupa: era sepolto sotto un ammasso di rovine. Rovina è anche danno gravissimo, disastro, tracollo materiale e morale: una ricca famiglia andata in r.; il vizio del gioco lo ha portato alla r.


Clique para ver a definição original de «rovina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROVINA


andare in rovina
andare in rovina
bovina
bo·vi·na
divina
divina
gavina
ga·vi·na
gravina
gra·vi·na
grazia divina
grazia divina
in rovina
in rovina
indovina
indovina
lattoflavina
lat·to·fla·vi·na
lavina
la·vi·na
mandare in rovina
mandare in rovina
olivina
o·li·vi·na
ravina
ra·vi·na
riboflavina
ri·bo·fla·vi·na
savina
savina
schiavina
schia·vi·na
slavina
ʃla·vi·na
uvina
vi·na
vedovina
ve·do·vi·na
vina
vi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROVINA

rovigliamento
rovigliare
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROVINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
cavolo di Gravina
china
cucina
dina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinônimos e antônimos de rovina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROVINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rovina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rovina

ANTÔNIMOS DE «ROVINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rovina» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rovina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROVINA»

rovina abbandono abisso aggressione antichità asino assassino avversità bancarotta batosta bestia botta caduta calamità carogna cataclisma catastrofe collasso crack crisi crollo danneggiamento danno rovina treccani letter rüina rŭīna ruĕre precipitare grave totale parziale edifici strutture edilizie bomba dizionari corriere della sera spec riferimento cadente significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti project will presented december ihistory workshop perspectives methods historical research relations between nations wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de rovina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROVINA

Conheça a tradução de rovina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rovina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rovina» em italiano.

Tradutor português - chinês

废墟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разорение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruína
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ruine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehancuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破滅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파멸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kiamat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đổ nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harabe
70 milhões de falantes

italiano

rovina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ruina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розорення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερείπιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondergang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rovina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROVINA»

O termo «rovina» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rovina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rovina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rovina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROVINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rovina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rovina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rovina

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROVINA»

Citações e frases célebres com a palavra rovina.
1
Robert Anthony
Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Ingrid Bergman
- Anna: Mangia, finché è caldo. - Philip: Ti aspetto. - Anna: Mangia, l'educazione rovina le pietanze.
4
Cesare Cantù
La ricchezza serve il saggio e rovina lo sciocco.
5
Sidonie-Gabrielle Colette
Non si dovrebbe mai andare a letto con qualcuno che si ama, perché altrimenti si rovina tutto.
6
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
7
Massimo Taparelli d'Azeglio
Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.
8
Marchese de Sade
Non è il mio modo di pensare che ha fatto la mia rovina, ma il modo di pensare degli altri.
9
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
10
Erodoto
Guarda alla fine, qualsiasi cosa tu stia pensando di fare. Abbastanza spesso accade che Dio conceda all'uomo un barlume di felicità, precipitandolo poi nella rovina.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROVINA»

Descubra o uso de rovina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rovina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rovina di Kasch
La rovina di Kasch sopravviene dopo lamorte del re Akaf. E Akaf fino all' ultimoaveva mantenuto il sacrificio, pur non sacrificando se stesso. Far-li-mas invece nonpuò compiere ilsacrificio: nonè sacerdote,nére: è solo l'altra parte dell' ultimo re.
Roberto Calasso, 2013
2
Cristo mia dolce rovina. Meditiamo con David Maria Turoldo
Abramo Levi. MEDITIAMO CON DAVID M. TUROLDO CRISTO MIA DOLCE ROVINA di Abramo Levi aoline FAGLINE Editoriale Libri © FIGLIE DI SAN PAOLO, 1996 Via.
Abramo Levi, 1996
3
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
de de'eolli della Media. Nel terzo mese dopo la. battaglia, Said, luogotenente d' 0mar, varco senza ostacolo il Tigri: la capitale della Persia fu presa d'assalto, né valse la disordinata resistenza popolare che a crcseer l'impoto de' colpi de' ...
‎1835
4
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
DELLA LETTERATURA ITALIANA Dalla rovina dell'Impero occidentale fino all' anno mclxxxiii* LIBRO PRIMO Storia della Letteratura Italiana dalla rovina dell Impero occidentale Jino al principio del regno de Longobardi. I-J Italia finalmente  ...
Girolamo Tiraboschi, 1822
5
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
Saccheggio e rovina delle maggiori città. - Oppressione della nazione italiana e perdita della sua indipendenza. Le tre guerre feroci, delle quali abbiamo accennato i casi nel precedente capitolo, fatte da' Francesi e dagli Svizzeri nel Milanese ...
‎1849
6
Storia del Risorgimento, dei progressi del decadimento e ...
STÙRIA75 . R I SOBGIMENTO DEI PROGRESSI DEL DEGADIMENTO E DELLA ROVINA della LIBERTÀ IN ITALIA DI I. G. 'L. SIMONDO DE' SISMONDI NUOVA EDIZIONI: sulla prima versione italiana TOM0 l FIRENZE A SPESE DEGLI EDITO  ...
‎1849
7
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano di ...
Edward Gibbon, William Smith. [A. D. 396.] annnmo INVADE LA canora. 253 l' eunuco Eutropio ; il quale aveva acquistato la sua domestica fiducia; mentre che l'imperatore mirava con terrore e avversione l'indole austera di un soldato ...
Edward Gibbon, William Smith, 1863
8
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
Per quanto concerne la rovina dell'immobile, si possono avere due distinte ipotesi, che, cioè, la rovina totale o parziale sia già avvenuta; oppure che vi sia il pericolo certo ed effettivo che tale rovina (sia essa totale o parziale), in un futuro più o ...
Franco Ballati, 2006
9
La rovina di Venetia in materia de' libri prohibiti: il ...
Account of the book dealer, S. de' Negri in Venice (Veneto) who, in spite of the presence of the Holy Office, continued to trade in books on the Index, buying, selling, lending and exchanging prohibited texts for over 30 years.
Federico Barbierato, 2007
10
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XVII LA RESPONSABILITA` PER DANNO DA ROVINA DI EDIFICIO QUESTIONI . L'art. 2053 c.c. disciplina l'ipotesi della responsabilita`del proprietario di un edificio o di altra costruzione per i danni cagionati dalla loro rovina, ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROVINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rovina no contexto das seguintes notícias.
1
Mondiali 2018, il tabù Spagna rovina la festa all'Italia
ROMA. Un girone che fino all'estrazione della Spagna era da considerare facile, poi quell'urna poco benevola ha complicato le cose: ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
La manutenzione del “San Paolo” rovina i piani del Napoli, salta un …
Quando si chiuderà la lunga parentesi di Dimaro per il Napoli sarà tempo di riprendere il discorso amichevoli in altri contesti. Come è ben noto ... «SpazioNapoli, jul 15»
3
La jella rovina subito la festa all'Italia
LAMOSANO. Va alla Germania il primo titolo in palio ai Campionati europei di mtb e trial bike di Lamosano. Germania in festa e Italia in ... «Corriere Alpi, jul 15»
4
Se il mal di testa rovina le vacanze
Il mal di testa in vacanza è un'esperienza molto diffusa, soprattutto nei primi giorni di relax. Attenzione a sonno e alimentazione, a cominciare ... «HealthDesk, jul 15»
5
Mercato Fiorentina: Mourinho rovina i piani dei viola
Il mercato Fiorentina, oggi, è segnalato come in fase di stallo. Soltanto ieri, la società gigliata ha annunciato le ufficialità di Mario Suárez, ... «SuperNews, jul 15»
6
Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"
Montenero E Mafalda. La deputata molisana del Pd, Laura Venittelli, sollecita il consorzio di Bonifica di Vasto affinché «concluda al più presto ... «Primonumero.it, jul 15»
7
Il tifo violento rovina pure le amichevoli estive
Incidenti prima di Bologna-Spezia e dopo Eintracht Francoforte-Leeds United. Perchè si permette ancora a certe persone di rovinare il calcio? «VAVEL.com, jul 15»
8
La scissione di Verdini non rovina la cena a Silvio
Una cena con i deputati e una con i senatori. Un modo per salutare la pattuglia parlamentare azzurra prima della pausa estiva dei lavori delle ... «Il Tempo, jul 15»
9
New York, in kayak al cimitero delle barche: quando la rovina
In pochi conoscono l'esistenza di questo posto, in uno degli angoli più nascosti di New York, fuori dagli itinerari più classici, eppure c'è un tipo ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
La villa di Cicerone sta andando in rovina. L'appello del sindaco di …
Villa d'otium, a Formia fa parte del patrimonio artistico e culturale italiano. Fu dimora più che gradita del grande pensatore dell'antica Roma, Cicerone che ... «La Voce Quotidiano online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rovina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rovina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z