Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rudemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUDEMENTE EM ITALIANO

ru · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rudemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RUDEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rudemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rudemente no dicionário italiano

A definição de aproximadamente no dicionário é rude.

La definizione di rudemente nel dizionario è in modo rude.


Clique para ver a definição original de «rudemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUDEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUDEMENTE

ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rude
rudentato
rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUDEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de rudemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «RUDEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rudemente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rudemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUDEMENTE»

rudemente adagio attentamente cautamente lentamente prudentemente rudemente grandi dizionari mén modo rude film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica copyright homepage dicionário informal corriere della sera scopri traduzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi português maneira grosseria rudeza dicios abruptly roughly miglior gratuito tedesco pons grob umgehen sopra parole frasi controllare ortografia utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue modi dire varianti come posso risultato diretto crudamente acerbamente duramente portale italiani trova scritti dagli

Tradutor on-line com a tradução de rudemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUDEMENTE

Conheça a tradução de rudemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rudemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rudemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هائج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

áspero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rugueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उग्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

italiano

rudemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rudemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDEMENTE»

O termo «rudemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rudemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rudemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rudemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUDEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rudemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rudemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rudemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUDEMENTE»

Descubra o uso de rudemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rudemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Mutando il passo, getta le » gambe in tutte le direzioni senza scopo determinato, talvolta so- » verchiamente le alza, mentre altre volte le percuote rudemente conii tro il suolo. » Come il battere rudemente le piante contro il suolo esprime ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
2
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Mutande il passo, getta le »gambe in tutte le direzioni senza scopo determinato, talvolta so»verchiamente le alza, mentre altre volte le percuote rudemente cen» tro il suolo.» Come il battere rudemente le piante contro il suolo esprime ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
3
Preghiera per un amico
«La signora Lish sostiene che tu, rudemente, le hai fatto proposte davanti a suo figlio – lo ripeto, "rudemente"» disse Randy White. «Sostiene chel'hai insultata in modo osceno. Che hai dato prova di spudoratezza e di antisemitismo.» «AH!
John Irving, 2012
4
Imparare l'ecostoria
Perfino la legge del taglione, nelle città dove essa vigeva, aveva una sua vocazione educativa: tagliare la lingua a un delatore o cavare gli occhi a una spia erano sistemi rudemente persuasivi (forse troppo rudemente) adottati per convincere ...
Piero Pierotti, 1999
5
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
Invece, come Connie riuscivaa capire perfino dalle chiacchiere della signora Bolton, la donna erastata semplicemente ipocrita e l'uomo rudemente onesto. Maattraverso il canaleviziosoe convenzionale incui la signoraBoltonfaceva scorrere ...
Dickens, Stevenson, Conrad, 2013
6
Della lealtà civile
Un contesto che, nei modi sommariamente e un po' rudemente indicati, conosce così congiuntamente la trasformazione dei soggetti della politica e quella degli uditori pertinenti nell'arena del discorso pubblico, alterando le circostanze in cui  ...
Salvatore Veca, 2010
7
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Gli archivolti delle aperture sono formati di piccoli conci rudemente sbozzati. Le colonnine delle bifore rozze, senza rastrematura, reggono grossi capitelli a stampella arrotondati nella parte inferiore. La muratura, di pietre rudemente spaccate, ...
Virgilio Gilardoni, 1967
8
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
Se si sostiene che (citiamo dalla trasmissione) «nel 2001, quando si approccia la pittura, è difficile parlare di velature» o, più rudemente, che la realtà rappresentata non si sa se «è quella dentro o quella fuori» o, ancora più rudemente, che le ...
Gian Paolo Caprettini, 2004
9
La setta dei mantelli neri
Sballottato inquel tumulto, il giovane pruteno camminava ondeggiando e cercando di schivare i colpi; assordato da grida ostili, cadeva esirisollevava grazie all'energicoaiuto dei sergenti,che subito lo risospingevano rudemente in avanti, ...
Guido Cervo, 2013
10
Scaramouche
L'attento Chabrillane vide la propria occasione e, con un ampio giro che lo portò temporaneamente sotto la pioggia, si trovò faccia a faccia con quel giovane bretone fin troppo audace. Rudemente, con violenza, spinse indietro André- Louis, ...
Rafael Sabatini, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rudemente no contexto das seguintes notícias.
1
San Lorenzo, alla fine Marino si scusa con la contestatrice: “Ho …
Mi scuso per aver perso la calma” ha scritto il primo cittadino in merito al battibecco e alla scivolata verbale verso la donna che rudemente lo ... «Online-News, jul 15»
2
Pelle secca in estate: come prendersene cura
Tamponate con l'asciugamano, invece di sfregarvi rudemente. Ma in estate si va al mare: come deve essere la crema solare per la pelle secca ... «Mamme.it, jul 15»
3
EuroF3: la prima di Markus Pommer
È verosimile che il monegasco, finito rudemente contro le barriere della veloce Sheivlak, avesse danneggiato un braccetto della sospensione ... «Autosprint.it, jul 15»
4
Il giovane Mussolini, il periodo svizzero
domandò rudemente. Nessuna risposta. 'Datemene!'. Silenzio ancora. Poi una mano raccolse, lenta, un pane dalla tovaglia, sostò un poco nel ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
NFL: i (miei) Top Ten Guard
Oltre a ciò è tempestivo e sa colpire rudemente il difensore. Come Run Blocker è atletico, ha la forza per liberarsi dai blocchi ed arrivare al ... «Endzone Magazine, jul 15»
6
Crisi Grecia in prime time: i talk show scoprono la realtà con la …
Le colonne di profughi ed immigrati insieme con la crisi greca ci stanno rudemente ricordando che la politica è, innanzitutto, “estera” e riguarda ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
... diventa una minaccia all'integralismo: immagino i poveri studenti, preoccupatissimi per i loro amici integralisti, così rudemente minacciati! «http://www.larassegna.it, jun 15»
8
Pronto intervento “dopo le foche”
La mia pazienza viene rudemente collaudata. A nessuno viene in mente che la prima opzione dovrebbe essere proprio quella per gli interventi ... «Tuscia Web, jun 15»
9
5 libri sulla Gelosia
Un giocattolo portato via rudemente, una spinta non intenzionale, un dispetto fatto senza pensarci che però ha messo in crisi un gioco ... «Panorama, mai 15»
10
Il Risorgimento su tela. L'omaggio di Luigi Toro a Pilade Bronzetti
... pieni di forza, specialmente nella bocca e nel mento barbuto e nella fronte su cui i capelli stanno ritti, piantati rudemente, quasi come aculei. «Comune di Pignataro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rudemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rudemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z