Significado de "ruggine" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RUGGINE EM ITALIANO

rug · gi · ne

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGGINE

Ruggine pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUGGINE EM ITALIANO

ferrugem

Ruggine

A ferrugem é um composto espontâneo formado por vários óxidos de ferro e ferro-base Fe, de cor castanho-vermelha. A ferrugem é um fenômeno de corrosão de materiais ferrosos, onde a oxidação do ferro é favorecida pela presença de oxigênio e água, que proporcionam o oxigênio necessário para as reações químicas envolvidas. A fórmula de reação química que envolve Fe e H2O é a seguinte: 3Fe + 4H2O - \u0026 gt; Fe3O4 + 4H2 ...

La ruggine è un composto spontaneo costituito da vari ossidi di ferro idrati e carbonati basici di Fe, di colore bruno-rossiccio. La ruggine origina un fenomeno di corrosione dei materiali ferrosi, laddove l'ossidazione del ferro è favorita dalla presenza di ossigeno e acqua, che mettono a disposizione l'ossigeno necessario alle reazioni chimiche coinvolte. La formula chimica della reazione che vede coinvolti Fe e H2O è la seguente: 3Fe + 4H2O -> Fe3O4 + 4H2...

definição de ruggine no dicionário italiano

A primeira definição de ferrugem no dicionário é a substância marrom avermelhada feita de hidróxido de ferro, empoeirada ao toque, que é formada por oxidação na superfície do ferro exposto ao ar úmido, corroendo-a pouco a pouco: o portão está cheio de r. Outra definição de ferrugem é sujeira que cobre algo. A ferrugem também é maligna, rancor, rancor: velhas correntes difíceis de eliminar; entre eles há r.

SINÔNIMOS DE «RUGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ruggine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ruggine

antagonismo · attrito · conflitto · contesa · contrasto · disaccordo · disarmonia · discordia · discrepanza · dissapore · dissenso · dissidio · divergenza · frattura · incomprensione · inimicizia · lite · malinteso · ostilità · rancore · rossastro · rotta · scontro · screzio · tensione

ANTÔNIMOS DE «RUGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ruggine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de ruggine

affetto · amicizia · collaborazione · concordia · fratellanza · solidarietà

TRADUÇÃO DE RUGGINE

Conheça a tradução de ruggine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ruggine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruggine» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 铁锈
• Tradutor português - espanhol: herrumbre
• Tradutor português - inglês: rust
• Tradutor português - hindi: रतुआ
• Tradutor português - arabe: صدأ
• Tradutor português - russo: ржавчина
• Tradutor português - português: ferrugem
• Tradutor português - bengali: মরিচা
• Tradutor português - francês: rouille
• Tradutor português - malaio: karat
• Tradutor português - alemão: Rost
• Tradutor português - japonês: さび
• Tradutor português - coreano: 녹
• Tradutor português - javanês: teyeng
• Tradutor português - vietnamita: rỉ sét
• Tradutor português - tâmil: துரு
• Tradutor português - marata: गंज
• Tradutor português - turco: pas
• italiano: ruggine
• Tradutor português - polonês: rdza
• Tradutor português - ucraniano: іржа
• Tradutor português - romeno: rugină
• Tradutor português - grego: σκωρία
• Tradutor português - africâner: roes
• Tradutor português - sueco: rost
• Tradutor português - norueguês: rust

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RUGGINE»

Citações e frases célebres com a palavra ruggine.

1

Joseph Addison

La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.

2

Henry Ward Beecher

Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.

3

Elbert Green Hubbard

Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.

4

Julian Barnes

Il dolore è una sorta di ruggine dell’anima che ogni idea nuova contribuisce a eliminare.

5

Vito Mancuso

L'unica autentica modalità di essere fedeli a entrambi, a Dio e al mondo, e di raggiungere quella serenità interiore che è il vero tesoro in cielo, dove né tarma né ruggine consumano e dove ladri non scassinano e non rubano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUGGINE»

Descubra o uso de ruggine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruggine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ruggine

Roman.

Stefano Massaron, 2005

La ruggine nel sangue

La storia d'amore per definizione rivive ai nostri giorni.

Olivia Agostini, 2010

Nostalgia della ruggine:

Una città stremata dalla vitalità mortale di barbari la cui violenza poggia sulla debolezza, la cui aggressività è l'esorcismo di un'inferiorità ancestrale, patita nella loro esistenza come in quella dei loro padri. È Napoli questa ...

Sergio De Santis, 2010

Osservazioni sopra la ruggine del grano

sima quantita d'o'vicini rossi, ma non mi è mai riuscito di scoprirvi i Calici senza le teste. E vero .che fra infinite piantine della Ruggine nera una volta ne osservai una senza testa , e quella piantina aveva in vicinanza un' ovicino; ma alla fine ...

‎1767

Orto e giardino biologico

Descrizione dei danni: con i suoi depositi di spore il fungo della ruggine disegna macchie rossastre o color ruggine sulle foglie di diverse specie di piante. Molti di questi funghi sono specializzati. Nel caso di un'acuta infestazione di ruggine ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Sangue color ruggine

Massimo Lugli. Massimo Lugli Sangue color ruggine Newton Compton editori «Li vedi?». Ruggine aguzza lo sguardo nella direzione che Falco.

Massimo Lugli, 2013

Dizionario della lingua italiana: 6

RUGGINE. Quella materia di color inggiolino, che si genera in sul flerro, e ore lo consuma. Lat. rubigo. Grec. epuoifin. Alam. Coll. i. 'n. Nè di scabbiosa ruggine empia i ferri. 1' 1. Per similil. Ar. Fur. 39. 56. Lo fa lsvar Astoll'o sette volte, E sette  ...

‎1829

Dizionario della lingua italiana

Nè di scabbiosa ruggine empi: i ferri. V l. l"t_guralanr. Canale. .Mefl. cuor. Se Il! SC' ferro, cioè peccatore, per questo fuoco della 'nfermità perderai la ruggine del peccato, e se se' oro , cioè giusto, raffinerai. Coli. SS. Pari. Quelle il cui peso , e ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Ruggine dal Iat. rubigo , rubigim'a: e questo dal lat. ruber rosso: poiché rossa e la ruggine. ] - 2. Per similit. detto anticam. anche per gli ossidi ìdrati n carbonati di altri metalli, al pari del ferro capaci di alterarsi al contatto dell'aria e dell' acqua ...

‎1851

Dizionario della lingua italiana

Per similit. delto aoticani. anche per gli ossidi idrati о carbnnatl di я It ri metalli , al pari del frrro capaci di alterarsi al contatlo del- l'aria e dell'acque , corne il rame , il ho, ec. ; onde Ruggine di rame fu il Verderame, Ruggine di pioiubo il ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUGGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruggine no contexto das seguintes notícias.

Gala – Udinese, la gara che non c'è stata

Gara piacevole, si vede che le due formazioni stanno procedendo bene sulla via della forma fisica; che le gambe stanno togliendo ruggine, ... «Mondo Udinese, jul 15»

Italian Sailing Champions League

... barchini e mi sono trovato abbastanza bene, malgrado in una regata mi hanno messo sotto pressione e ho dovuto togliere un pò di ruggine. «VelaNet, jul 15»

CIVM Passo dello Spino, Faggioli subito protagonista nelle Prove …

... con l'esperto vincenzo alle prese con un po' di ruggine dopo alcune gare di stop ed il giovane Francesco con noie ai freni subito risolte dopo ... «IN FULL GEAR, jul 15»

'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita

“Il treno va scomparirà sulle sue ruote rotonde dietro alle nuvole bionde, io sono qua, rimango qua in questa ruggine densa”. (“Il treno”, Paolo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Quando il ciclismo pedala nella storia

Con l'inevitabile lievitare del prezzo, anche per quei mezzi che di prezioso hanno solo l'epoca di fabbricazione e la ruggine. Un'euforia ... «Avvenire.it, jul 15»

ATP Bogotà: Stepanek fa fuori Groth, Karlovic e Tomic a fatica

Karlovic è bravo a scrollarsi di dosso immediatamente ruggine e delusione, sfrutta le sole due palle break concesse dal colombiano e chiude il ... «Ubi Tennis, jul 15»

Un rudere sarai tu!

... là: sotto una teca di plexigas è possibile vedere spuntare dalla roccia un'elsa e il segmento di una spada corrosa dagli anni e dalla ruggine. «Aleteia IT, jul 15»

Inaugurato lo chalet dei viali, in 2mila al taglio del nastro

«La lamiera usata per l'esterno dello chalet si chiama corten (un particolare acciaio, ndr), materiale che si riempirà volontariamente di ruggine ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

Calcio, Nasce la collaborazione tra Unipomezia Virtus e Racing Club

... Racing Sandro Tovalieri, appena passato al Pomezia Calcio Selva dei Pini, celando a fatica qualche vecchia ruggine che ancora non è stata ... «Il Caffè.tv, jul 15»

Scarlet Johansson è diventata rossa

... era stata costretta a cambiare look per esigenze di copione e anche questo bel rosso ruggine potrebbe rispondere alla medesima necessità. «The Gossipers, jul 15»