Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruggire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUGGIRE EM ITALIANO

rug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGGIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruggire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ruggire em italiano.

O QUE SIGNIFICA RUGGIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ruggire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruggire no dicionário italiano

A primeira definição de rugido no dicionário é do leão, para emitir suas características em direção a dura e poderosa. Outra definição de rugido é do homem, gritando com uma voz alterada por uma paixão violenta, raiva e sim. Rugindo de raiva, ele se atirou no adversário. O rujir é também sobre coisas, rugindo alto e ameaçadoramente: o mar tempestuado rugiu; o fogo do fogo rugiu.

La prima definizione di ruggire nel dizionario è del leone, emettere il suo caratteristico verso aspro e potente. Altra definizione di ruggire è dell'uomo, urlare con voce alterata da una passione violenta, dall'ira e sim.: ruggendo di rabbia, si scagliò sull'avversario. Ruggire è anche di cose, rimbombare fragorosamente e minacciosamente: ruggiva il mare in tempesta; ruggisce il fuoco dell'incendio.


Clique para ver a definição original de «ruggire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RUGGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ruggisco
tu ruggisci
egli rugge|ruggisce
noi ruggiamo
voi ruggite
essi ruggiscono
Imperfetto
io ruggivo
tu ruggivi
egli ruggiva
noi ruggivamo
voi ruggivate
essi ruggivano|ruggono
Futuro semplice
io ruggirò
tu ruggirai
egli ruggirà
noi ruggiremo
voi ruggirete
essi ruggiranno
Passato remoto
io ruggii
tu ruggisti
egli ruggì
noi ruggimmo
voi ruggiste
essi ruggirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ruggito
tu hai ruggito
egli ha ruggito
noi abbiamo ruggito
voi avete ruggito
essi hanno ruggito
Trapassato prossimo
io avevo ruggito
tu avevi ruggito
egli aveva ruggito
noi avevamo ruggito
voi avevate ruggito
essi avevano ruggito
Futuro anteriore
io avrò ruggito
tu avrai ruggito
egli avrà ruggito
noi avremo ruggito
voi avrete ruggito
essi avranno ruggito
Trapassato remoto
io ebbi ruggito
tu avesti ruggito
egli ebbe ruggito
noi avemmo ruggito
voi aveste ruggito
essi ebbero ruggito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ruggisca
che tu ruggisca
che egli ruggisca
che noi ruggiamo
che voi ruggiate
che essi ruggiscano
Imperfetto
che io ruggissi
che tu ruggissi
che egli ruggisse
che noi ruggissimo
che voi ruggiste
che essi ruggissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ruggito
che tu abbia ruggito
che egli abbia ruggito
che noi abbiamo ruggito
che voi abbiate ruggito
che essi abbiano ruggito
Trapassato
che io avessi ruggito
che tu avessi ruggito
che egli avesse ruggito
che noi avessimo ruggito
che voi aveste ruggito
che essi avessero ruggito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ruggirei
tu ruggiresti
egli ruggirebbe
noi ruggiremmo
voi ruggireste
essi ruggirebbero
Passato
io avrei ruggito
tu avresti ruggito
egli avrebbe ruggito
noi avremmo ruggito
voi avreste ruggito
essi avrebbero ruggito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ruggire
infinito passato
aver ruggito
PARTICIPIO
participio presente
ruggente
participio passato
ruggito
GERUNDIO
gerundio presente
ruggendo
gerundio passato
avendo ruggito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re
uggire
ug·gi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUGGIRE

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Sinônimos e antônimos de ruggire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUGGIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ruggire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ruggire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUGGIRE»

ruggire abbaiare berciare bramire latrare mugghiare muggire ringhiare rugghiare urlare significato ruggire treccani intr rugīre ruggisco ruggisci egli ruggisce letter rugge ruggiamo ruggite essi ruggiscono rùggono avere emettere wikizionario alla coniugazione ruggito leone altri felini dall sentimenti parte dell uomo estensione produrre wordreference infinito gerundio participio presente passato ruggendo ruggente traduzione indicativo imperfetto remoto dizionari corriere della sera riferito animali feroci suono caratteristico forte rauco termine grandi ruggìsco ruggìscono poet rùggo rùggi rùgge congiunt pres ruggìsca ruggiàmo ruggiàte ruggìscano coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni rave roar miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de ruggire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUGGIRE

Conheça a tradução de ruggire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ruggire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruggire» em italiano.

Tradutor português - chinês

怒吼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rugido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rugido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rugir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergelora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とどろき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으르렁 거리는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu la
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ஜனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्जना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kükreme
70 milhões de falantes

italiano

ruggire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рев
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hohote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρυχηθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brøl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruggire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUGGIRE»

O termo «ruggire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruggire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruggire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruggire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUGGIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruggire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruggire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruggire

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RUGGIRE»

Citações e frases célebres com a palavra ruggire.
1
Thomas Fuller
Non lasciare ruggire la tua volontà, quando il tuo potere non può fare altro che sussurrare.
2
Norman Vincent Peale
Gli americani erano soliti ruggire come leoni per la libertà; ora noi beliamo come pecore per la sicurezza.
3
Stephen King
L’uomo in camice bianco rimase immobile. Mi resi conto che il canale che avevo visto doveva passare sotto quella parte della città, anzi, proprio sotto i miei piedi. Sentii acqua invisibile ruggire sotto il marciapiede. Era una sensazione vagamente sgradevole, come se quel piccolo pezzo di mondo fosse diventato cedevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUGGIRE»

Descubra o uso de ruggire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruggire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo RUGGIRE. Ruggire ha doppia uscita , come dal seguente prospetto apparisce. E però dn osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa , nissuno ne vien recato di raggi e ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
2
Ossigeno…
“Paura. di. ruggire”. Puoi credere d'essere alternativo, ma ci sono paure che nascono e si nascondono dentro di noi, nei labirinti della mente, nell'abbraccio del vento, della gente, dell'oriente e dell'occidente, o semplicemente di perdere ...
Gianni Vecchione, 2007
3
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Verbo RUGGIRE. Ruggire \ha doppia uscita, come dal seguente prospetto apparisce. E però da osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa, nissuno ne vien recato di raggi e ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sanscrito r = r u=u Greco r = ōr/er/rh u=ey/y/o Latino r = r u=u ru, rauti “far rumore” , “fare un suono”, “gridare” “ruggire” ōrýomai “ruggire”, “urlare” ereýgomai “ruttare ”, “vomitare” erýgganō “vomitare” rugio,-ire “ruggire”, “ragliare” ructo,-are ...
Rendich Franco, 2013
5
La divina commedia de Dante Alighieri
... li qual suono e rimbombo sonori è allusivo al sagramento della penitenza, faceva la porta nell'aprirsi , forse dopo che allegoricamente descrive : nel primo la prima violenta smossa , nella qualt ingrato ail'orec- ruggire ( non li derno : che al n ...
Dante Alighieri, 1841
6
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
FAR. RUGGIRE. UN. DRAGO. Il sound designer David Farmer spiega da dove nascono i versi di Smaug Quando Smaug si scatena fa veramente paura. I versi che emette quando attacca possono essere suddivisi in due categorie: i ruggiti di  ...
Brian Sibley, 2013
7
Le commedie
QUINCELa puoiimprovvisare, che c'è solo da ruggire. BOTTOM Senti, lasciami fareanche illeone. Ruggirò tanto bene cheil Ruggirò che sarà un godimento pertutti. duca dirà: «Fatelo ruggire ancora, fateloruggire ancora». QUINCENo,tu lo ...
William Shakespeare, 2012
8
Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Verbo RUGGIRE. Ruggine ha dop\pia uscita, come_ dal seguente praspello apparisce. E però da osservarsi, che mentre abbiamo testi in copia , i quali» ci presentano la terminazione di rugge in versi e in prosa , nissuno ne vien recato di ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
9
Dante con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
33 Il qual (nono , e rimbom ho (onora faceva la porta ' nell'aprirfi , forfe dopo la prima violenta fmoll'a , nella quale (alo averà refo un fuono ingrata all' orecchio, qual farà fiato il ruggire (non il ruggire dell' Indice moderno : che al verbo ruggire,  ...
Dante Alighieri, 1732
10
Dante, con una breve dichiarazione del senso letterale [by ...
3$ 11 qual Tuono , e rimbombo fonerò faceva la porta Dell'aprirti , forfè dopo la prima violenta fmofla , nella quale folo averi refo un fuono ingrato ali' orecchio, qual farà fiato il ruggire ( non il ruggire dell' Indice moderno : che al verbo ruggire  ...
Dante Alighieri, Giovanni Battista Placidi, Pompeo Venturi, 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUGGIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruggire no contexto das seguintes notícias.
1
Simone Faggioli e Christian Merli divisi da meno di due secondi …
... se Omar Magliona è tornato a ruggire con l'Osella Pa 21/S Evo e il suo 2'45”47 sta a significare che Fattorini non dovrà commettere errori. «Valtiberina Informa, jul 15»
2
Juventus Borusssia Dortmund streaming gratis in attesa diretta …
Sul circuito dell'Hungaroring sono tornati a ruggire i motori delle Formula Uno, prima della sosta estiva e già dalla prime prove si è messo in ... «Business Online, jul 15»
3
Hamilton vola nelle libere in Ungheria Incidente shock per Perez …
L'altra Mercedes di Rosberg non va oltre il quarto tempo, mentre Alonso torna a ruggire, piazzandosi all'ottavo posto: non certo un grandissimo ... «Mondo TiVu, jul 15»
4
Nibali torna a ruggire ma Froome lo attacca
Nibali torna a ruggire ma Froome lo attacca. Tour de France: lo Squalo stacca tutti in salita sulle Alpi. Il leader si infuria per lo scatto durante un ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
5
Hamilton in Ungheria con un leone tatuato sul petto: "Esprime potere"
HUNGARORING (Ungheria) - Pronto a ruggire in pista a partire da oggi nelle prime prove del Gran Premio d'Ungheria. All'Hungaroring Lewis ... «tio.ch, jul 15»
6
Formula 1, prove libere GP Ungheria: ancora nel segno di Hamilton …
L'altra Mercedes di Rosberg non va oltre il quarto tempo, mentre Alonso torna a ruggire, piazzandosi all'ottavo posto: non certo un grandissimo ... «MondoPallone.it, jul 15»
7
Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …
Tutti pezzi, questi, del nuovo puzzle della rivoluzione 'manciniana': investimenti massicci sul mercato, per ritornare a ruggire e spaventare la ... «Calciomercato.it, jul 15»
8
Major Lazer feat Ellie Goulding & Tarrul Riley - Powerful | video …
Mentre la hit “Lean On” continua a ruggire nelle classifiche ed il loro nome a farsi sempre più conosciuto ai più, i Major Lazer continuano a ... «Rnbjunk.com, jul 15»
9
Jurassic World: Annunciato il sequel della nuova saga sui dinosauri
jurassick world 2 Se dinosauri sono tornati a ruggire, il merito è del revival di Jurassic Park che ha registrato il terzo maggiore incasso della ... «C4Comic, jul 15»
10
Allan è già un cuore Napoli: “Mi sento a casa, sono qui per impormi"
Il reparto-chiave di una squadra che, dopo gli stenti dell'ultimo anno con Benitez, vuol tornare a ruggire. Più facile con un Allan in più nel ... «Goal.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruggire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruggire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z