Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACELLO EM ITALIANO

sa · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sacello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sacello

Sacello

Sacello

O sacrilégio no mundo romano era uma área pequena, fechada e fechada ao redor do altar. Ele costumava ser dedicado a uma deidade menor. Às vezes, havia quiosques, fontes, estátuas e uma mesa para sacrifícios no sacramento. Em Roma, como dizem as fontes, havia muitos sacrilegos dedicados a diferentes deuses. Um exemplo de sagrado é o de Miseno destinado a adorar o imperador. O Colégio Augustagi foi responsável por mantê-lo, e o prédio também era o lar disso. O sacro foi destruído, talvez por um terremoto, no final do segundo século. Na arquitetura cristã com o termo sacello há uma pequena igreja ou capela. Il sacello nel mondo romano era una piccola area recintata e senza copertura, che si trovava attorno all'altare. Era solitamente dedicata a una divinità minore. Qualche volta, nel sacello sorgevano edicole, fontane, statue e un tavolo per i sacrifici. A Roma, come narrano le fonti, esistevano molti sacelli, dedicati a diverse divinità. Un esempio di sacello è quello di Miseno destinato al culto dell’imperatore. Al suo mantenimento era preposto il collegium degli Augustales, di cui l’edificio era anche sede. Il sacello fu distrutto, forse da un terremoto, sul finire del II secolo. Nell'architettura cristiana con il termine sacello si indica una chiesa o una cappella di piccole dimensioni.

definição de sacello no dicionário italiano

A definição de sacellum no dicionário é na antiguidade romana, um pequeno recinto descoberto, com um altar, dedicado a uma divindade. O Sacello também é um objeto sagrado, uma pequena capela votiva, erguida em um lugar aberto ou dentro de um prédio: o s. do soldado desconhecido.

La definizione di sacello nel dizionario è nell'antichità romana, piccolo recinto scoperto, con un altare, dedicato a una divinità. Sacello è anche edicola sacra, piccola cappella votiva, eretta in luogo aperto o all'interno di un edificio: il s. del milite ignoto.

Clique para ver a definição original de «sacello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACELLO

saccolo
saccomannare
saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sacertà
sac
sacoma
sacra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinônimos e antônimos de sacello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sacello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sacello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACELLO»

sacello arca avello ciborio colombaio edicola fossa loculo mausoleo sacrario sarcofago sepolcro tabernacolo tomba tumulo urna giano boethiah anita garibaldi degli augustali miseno basculante serpente sacello treccani sacèllo sacellum sacrum recinto sacro neutro sostantivato dell sacer letter nell antica piccolo rotondo dizionari corriere della sera chiesetta cappella isolata situata interno complesso architettonico significato termine ristorante maratea locanda delle donne monache offre qualità cortesia servizio attento ogni vostra esigenza basilicata propone vasta scelta prodotti nostro chef recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi cèl antichità romana scoperto dedicato arch sacra votiva rucellai aperto pubblico firenze turismo erge tempietto fatto edificare giovanni attribuito alberti

Tradutor on-line com a tradução de sacello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACELLO

Conheça a tradução de sacello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacello» em italiano.

Tradutor português - chinês

sacello
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sacello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sacello
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sacello
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sacello
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sacello
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sacello
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sacello
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sacello
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sacello
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sacello
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sacello
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sacello
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sacello
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sacello
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sacello
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sacello
70 milhões de falantes

italiano

sacello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sacello
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sacello
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacello
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sacello
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sacello
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sacello
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sacello
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACELLO»

O termo «sacello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACELLO»

Descubra o uso de sacello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sol diuinus oratio habita in sacello Quirinali die ...
Pietro Samaniego. // .---------------------------------------------------------------------- Omirandum veréSacrofanGig Trigggges إgerit len, quen Paris Potentia, motu,
Pietro Samaniego, 1695
2
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Église catholique. CLXXVII Exemptio ab onere residenci! tributa eis, qui regio Hispaniarum sacello inser- Dat di* viunt , ac alibi dignitates, canonicatus 6 i8a3SU praebendas,et beneficia non curata obli- anno in. nuerunt. Gregorius PP. XVI.
Église catholique, 1857
3
Ardea, la terra dei Rutuli, tra mito e archeologia: alle ...
urante l'ultima campagna di scavi, al margine meridionale del- l'area sacra (c.d. “ areaA”, si veda Di Mario, capitolo V)), è stato riportato alla luce un sacello rettangolare in opera reticolata con ammorsature in blocchetti di tufo e con mosaico ...
Francesco Di Mario, 2007
4
Locri Epizefiri
Un approfondimento dello scavo, nella zona meridionale del sacello, ha permesso di appurare che tale strato era preceduto da vari livelli dalle caratteristiche analoghe (us 387, 315, 317), che si differenziavano solo per la diversa percentuale ...
Marcella Barra Bagnasco, 1992
5
Oltre il Rinascimento: architettura, città, territorio nel ...
46). Lo schema di organizzazione degli elementi, ad edicola con l'ordine che inquadra l'arco di. 69 Un problema è posto dalla ricostruzione della facciata originaria (ora interna) del vero e proprio sacello. Come abbiamo detto essa è del tutto ...
Arnaldo Bruschi, 2000
6
Storia Dell'arte Classica
Fig. 13. — Cuos- so: Sacello. Terracotta, Gazzella. Candia, Musco. SCULTURE DEI PALAZZI CRETESI Abbiamo visto sul sarcofago scene di culto. 11 palazzo di Cnosso aveva un piccolo sacello, perchè evidentemente il re era il capo del ...
7
Descrizione delle cappelle pontificie et cardinalizie di ...
Nella I. Domenica dell' avvento dal Troncatore Generale dell'Ordine Domenicano * . sterio Orario habita in Pontifìcio Sacello Palatii Vaticani ad Ss.D.N. Innocentim zi. Romae itfStf. 4. Sol Divinus , Oratio habita in Sacello Quirinali die Ss.
Francesco Cancellieri, 1790
8
Effemeridi letterarie di Roma
65 ) 'Tempo è ormai di passare alla terza porta di Romulo prodotta dal terzo interrompimento del solco , notatoci da Tacito al Sacello de' Lari , tum ad Sacellum Larium; il quale nel sito di questo Sacello ci dà egualmente quel della porta .
‎1822
9
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
suppongo che avvenuto tal inconveniente ad altri capi'alii per T imperfezione del lavoro, gli spezzati venissero riffatli nella forma del secolo XIV e quindi ne derivasse quella differenza che oggi si vede, Quando si riunì questo sacello alla  ...
‎1829
10
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
Orationet L. de Christi Domini morte habstae a variis Patribus Soci Jesu in Pontificio Sacello in die Parasceves . ìlomae - per Vstalem Ma- scardum . 1 3. Ma in vece di produrle co» ordine cronologico , piacque all' Edstore di disporle secondo ...
Francesco Cancellieri, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacello no contexto das seguintes notícias.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È un sacello ad aula unica di modeste dimensioni preceduto da un piccolo portico dal pavimento più basso di quello della chiesa. Il settore più ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Si possono ammirare il mercato, le terme ricche di mosaici con raffigurazioni marine, i bagni, maschili e femminili, il sacello di Ercole, l'anfiteatro che, grazie alla ... «Bluewin, jul 15»
3
Molti partecipanti alla cerimonia in località Frizzon
... che organizza con il Comune di Enego la giornata commemorativa) e ancora i quarant'anni invece della gestione del sacello da parte della ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
4
Pombia: San Vincenzo in Castro
In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci longobarde. Presente anche una cappella con affreschi che fanno pensare potesse ... «Novara Today, jul 15»
5
Minori, restaurata l'edicola votiva dedicata a Santa Trofimena
... attribuì l'evento miracoloso proprio alla Santa Patrona e per questo venne eretta a perpetua memoria il piccolo sacello. Alla base della statua ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
6
Il Corriere Mercantile è a un passo dall'addio. Salviamolo
Oggi questo sacello di libertà e democrazia rischia di precipitare nel buco nero dell'oblio, di spegnersi definitivamente come annunciato nella ... «Rsvn.it, jul 15»
7
Tomba medievale ritrovata a Calabricito
In quell'occasione sempre i ricercatori dell'Università di Salerno scoprirono parte della Basilica, del Foro romano, un sacello, una porticus ed ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, jul 15»
8
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... parte con grande interesse e commozione alla solenne cerimonia della Santa Messa celebrata dal cappellano militare davanti al sacello. «FoggiaToday, jul 15»
9
VII anniversario dell'iscrizione nella lista del patrimonio mondiale
... il Monte Titano per il valore del paesaggio e dell'habitat naturale, Borgo Maggiore con il suo Centro Storico fino al Sacello del Santo Marino, ... «San Marino Notizie, jul 15»
10
Presentazione dei restauri della Cappella Vibi della Basilica di San …
... in alto e della lunetta dell'Annunciazione, insieme alle Teste virili entro patere sulla fronte del sacello, affreschi di Giovanni Battista Caporali. «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z